全力以”复”,和黄药业疫情防控+复工复产”两手抓”




上海2022年5月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 今年的五一假期也许有所不同。疫情之下,全社会都在齐心协力、共抗疫情。作为上海市首批重点保供"白名单"企业,上海和黄药业在做好疫情防控,保障员工身体健康的同时,也在积极创造条件,全力以"复",恢复企业安全有序生产,确保产品市场供应。

驻厂员工核酸检测现场
驻厂员工核酸检测现场

3月27日,上海市发布通告  — 第一批浦东、浦南及毗邻区域先行实施封控。当夜,为确保封控管理期间厂区公用系统和环保设施的正常运行,23名上海和黄药业员工就逆行进厂,开始24小时驻守工厂。4月15日,上海市公布了第一批复工复产重点企业"白名单"后,和黄药业又先后组织了100多位员工陆续进入工厂,恢复麝香保心丸、正气片等产品的正常生产和供应。

厂区公共区域消毒消杀
厂区公共区域消毒消杀

目前,企业177名驻厂员工全部实施24小时闭环管理。"每日一核酸、一抗原"、"公共环境每日两次消杀"、"人、物通道分流"……为确保封闭生产期间的人员和环境安全,公司制定了严格的防疫生产工作方案;"营养加餐"、"错峰用餐"、"网格化生活管理","日常生活物资采买"……为确保驻厂人员的日常生活保障供应,公司也千方百计满足员工日常所需。

外来车辆消杀
外来车辆消杀

上海和黄药业生产的麝香保心丸是中药大品种和心血管患者常备用药,另一品种正气片则被列入上海市中医药防控新冠疫情产品目录,并于4月4日被上海市卫健委紧急批准立项用于新冠无症状感染者的研究。


疫情发生后,和黄药业积极履行企业社会责任,第一时间向工厂所在地奉贤区东方美谷捐赠麝香保心丸,用于集中隔离点的物资保障;与此同时,向相关方舱医院捐赠正气片用于临床研究,并向上海市奉贤区提供2万盒正气片用于健康防疫包的制作,助力疫情防控。


目前,上海和黄药业正开足马力,加班加点,深挖内部潜力,全力保障疫情防控和安全生产两不误,保证疫情用药市场需求,为社会经济稳定发展做贡献。相信,在党和政府的坚强领导下,在全社会的共同努力下,我们一定会打赢这场疫情防控阻击战。相信一切坚守皆值得,所有付出都能等来花开疫散时。

全力以"复",和黄药业疫情防控+复工复产"两手抓" - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

高金博士项目已初具国际竞争力 多位毕业生将入职国内高校国际轨




上海2022年5月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 上海交通大学上海高级金融学院(高金/SAIF)2022届博士毕业生耿哲日前收到了复旦大学管理学院发来的教职邀约(offer),与他同届毕业的另外两位博士同学李晓明、刘明媚也分别收到了对外经济贸易大学和暨南大学的offer,且均入职国际轨(tenure track)通道。

事实上,中国高校自尝试推行国际轨教职制度以来,新招录的教授大多为海外知名高校相关专业的博士毕业生。此次,高金的博士生为何能在众多海归金融学博士中脱颖而出?

耿哲坦言:"能够拿到复旦的offer主要得益于我的导师潘军教授和王坦教授在博士期间对我的学术培养和鼓励,以及访学时王江教授和Darrell Duffie教授对我的指导。另外,高金的国际化培养模式和整个师资团队对博士生的帮助也是非常重要的加持。"

而对于3名博士毕业生同时进入国内一流高校国际轨,高金博士项目学术主任、金融学教授巨能久认为:"这说明高金的博士毕业生已基本具备与海外名校博士生同层次竞争的实力,高金的博士项目得到了同业的认可。"

高金上海徐汇校区
高金上海徐汇校区

国际化顶级师资

高金博士项目创办于2010年,主要招收应用经济学(金融学)博士和硕博连读研究生,2019年起招收直博生,2021年新增管理科学与工程、工商管理专业招生。项目参考国际名校的博士培养模式和成功经验, 14名资深博士生导师均毕业于斯坦福大学、芝加哥大学、宾夕法尼亚大学、西北大学、明尼苏达大学、耶鲁大学、UC Berkeley、滑铁卢大学、多伦多大学等世界名校,且都拥有国际一流商学院终身教职,具备极强的学术造诣与丰富的教学经验。另外,高金还有近30位在国外名校担任终身教职的特聘教授,共同参与对博士研究生的培养,指导学生进行最前沿的学术研究。

博士项目创始人之一、金融学教授王坦认为,一个高校想要建设成为强大的学术机构,必须拥有一支既有宽度又有厚度的科研队伍。这个队伍由三部分组成:位于金字塔尖的是学术造诣深厚、具有国际视野并在各自领域担任学术带头人的资深教授(senior  faculty),塔身是具备一流学术研究能力、能够成为中坚力量的青年教授(junior  faculty),而一批具备一流学术研究潜质的博士生(PhD)则是金字塔基,三者共同构成一个有层次和深度的研究梯队(research  track)。"作为研究梯队的重要组成部分是我们高金创设博士项目的初衷,也是项目发展和学生培养的定位——培养一批具有国际水准的研究型人才。"

目前,高金已成功汇聚起一支金融领域 "国际一流、亚洲领先、国内第一"的师资队伍,74名教授覆盖金融、会计、管理等不同学科,其中超过70%的成员在加入高金之前就已获得欧美一流商学院终身教职,并有多名教授在国际一流学术机构及顶尖学术期刊中担任过重要职务,拥有丰富的国际研究、教学和实践经历。而博士研究生队伍的不断发展壮大,正为这座学术"金字塔"夯实地基。

高金国际化师资
高金国际化师资

高标准的精英培养模式

与国内高校普遍采用的导师学徒制培养模式不同,高金的博士项目模式以"精英式培养"为特色。"这种精英式的培养模式不仅体现在学生的招录方式上,更融入在学生培养体系的各个方面。"高金学术副院长、金融学教授严弘表示。

概括而言,高金所有博士学生的申请招录工作均由博士项目负责,博士生导师不直接参与录取过程。学生入学后由项目统一安排培养计划,设置课程体系。新录取的学生都需参与为期约两年的公共基础课程和专业课程学习,期间完成两轮暑期论文,在通过考试获得博士研究生资格后,再根据研究兴趣选择合适的导师。

经过学生、导师双向选择后,每位获得博士研究生资格的学生,将被配备由三位经验丰富的导师组成的论文指导委员会,其中一位担任主席,他们共同以国际一流的博士培养标准对学生的研究能力的拓展和毕业论文进行指导。期间,导师不直接指定或干预学生的研究课题,而是由学生自己通过阅读文献、参加学术讲座等方式探求研究方向,导师则根据自身的学术经验给予指导。博士论文进入评审答辩环节时,高金还会邀请海外评审委员加入,以增强论文评审的公正性和国际性。

这种不指定导师、不指定方向的培养模式,让刚入学的国内学生不太适应。而比肩国际名校高标准、严要求的培养和淘汰制度,则让每一位学生都不敢懈怠。也正是在这种严苛的"倒逼"模式下,高金博士生独立开展学术研究的能力得到极大锻炼和增强,逐步在国际学术界绽放异彩。

2016年,时为在读博士,毕业后任教于上海财经大学金融学院的周正怡所撰写的论文"Housing market sentiment and policy effectiveness: Evidence from Shanghai(住房市场情绪)"在EFMA(欧洲金融管理协会)年会上荣获John A. Doukas Ph.D. Best Paper Award(最佳博士论文奖),这是中国内地高校学生首次问鼎该国际奖项。

2021年,耿哲与其导师 — 高金讲席教授潘军合著的论文"The SOE Premium and Government Support in China’s Credit Market(中国信用债市场中的国企溢价和政府支持)"获2021 中国金融国际年会(CICF)最佳论文奖。

"刚开始觉得辛苦又迷惘,有些无从下手,不过几年下来,确实锻炼出了我们独立研究的能力,现在真的感觉受益无穷!"周正怡感叹。

沉浸式的国际化学习交流体验

高金博士项目的另一特色是国际化学习交流。一方面,项目课程设置综合参考国际名校金融博士的培养体系。除了中国高校必修的公共基础课,专业课程分成专业基础课 (经济课程)和专业前沿课 (金融课程)两大类。

经济课程有:高级微观经济学、高级宏观经济学、高级计量经济学;

金融课程则覆盖了金融学两大部分 — 资产定价和公司金融,具体有:基础入门课,资产定价(理论和实证),公司金融(理论和实证)。

授课教授均为拥有国际一流商学院终身教职的经济学、金融学资深教授。

与此同时,高金每周举办专业学术讲座,邀请国际经济、金融界知名教授、学者分享他们的最新研究。美国金融协会前主席、斯坦福大学杰出金融学讲席教授Darrell Duffie ,美国金融协会前主席、哈佛大学金融学教授 John Campbell,MIT斯隆管理学院管理学和金融学教授Leonid Kogan ,沃顿商学院金融和经济学教授Urban Jermann等都是最近几次的讲座嘉宾。

高金所举办的一系列高端国际学术论坛,如一年一度的中国金融国际年会(CICF)、与美国国家经济研究局(NBER)联合举办的NBER-SAIF学术研讨会、夏季金融研讨会(SIF)等,也为博士生们提供了广阔的学术交流空间,即便不出国门也能随时掌握国际学术研究的前沿动向,拓展知识的广度和深度。

另一方面,高金还充分利用学院的资源优势,采用联合培养/访学交流模式,为博士生赴海外名校学习进修创造条件。著名宏观经济学家、美国西北大学讲席教授Lawrence Christiano自2014年起每年来高金讲授宏观金融课程,李晓明由此与大师结缘。在此期间,李晓明除了聆听课程,还担任助教,参与教授牵头开展的项目研究。2019年,应Christiano教授邀请,李晓明以访问学者的身份赴西北大学进行了为期一年的交流访学。"这种交流访学的机会实属难得,我们可以参与大师们的科研项目,学习如何做学术研究;同时与他们的博士生一起上课、研讨、合作,其中收获如果不是切身感受可能很难体会。"

他的经历并非特例。同年9月,耿哲、刘明媚与另一位高金博士生常丹婷也分别赴美国麻省理工学院、哈佛大学开展交流访学。据统计,近年来已有近十位高金博士生受邀出国访学,访问的大学包括美国宾夕法尼亚大学、哥伦比亚大学、加拿大多伦多大学等国际名校。学生们除了能切身感受国际顶级高校的学术氛围,学习观摩高水平学术如何开展,还得以收获前沿新知,构建自己的研究思维体系。

注重原创研究,关注中国实践

高金以建设成为全球的中国金融研究权威和中国的全球金融研究高地作为其学术定位,因而高金的博士项目尤为注重鼓励、激发、培养学生"发现问题,解决问题"的原创能力以及"经世济民"的家国情怀,使之既具备国际前沿视角和研究能力,又能聚焦中国金融实践,为政策制定者、执行者提供学术支持。

李晓明的研究方向是宏观金融、货币政策与银行监管,从事研究的初心是"希冀为经济政策制定者服务"。在高金求学期间,他在导师 — 高金金融学教授、汇付天下讲席教授张春的指导下合作开展了多项关于中国宏观金融的研究。其求职论文——银行间市场分层与最优货币政策操作,主要关注银行间市场及其中的大型金融机构在货币政策传导中的关键作用。

"我刚开始只是想研究一个中国问题,后来发现这是一个全球现象。"在张春教授及其他论文导师的启发指导下,李晓明的研究日渐深入地剖析这一银行业普遍存在的共性问题。

央行一般通过一级交易商(大银行)向银行间市场注入流动性,这通常会形成两方面结果:一方面是大银行具有信息发现功能,可以将流动性分配给效率更高的小银行;另一方面,大银行在这个多层银行间市场结构中垄断了流动性,从而提高了小银行的融资成本。基于大银行的信息发现与流动性垄断的权衡,当经济形势比较好的时候,大银行有动机去搜集信息,提高银行间市场的流动性配置效率,央行的公开市场操作比较高效。而当经济形势恶化时,大银行没有动机发挥其信息发现的功能,导致银行间市场的资金空转。

李晓明在研究中发现,在这一时期,央行的结构化货币政策工具(定向降准)可以为中小银行直接注入更为廉价的流动性,具有更高的传导效率,在主要国家央行的货币政策框架中得到广泛运用。

刘明媚则从劳动金融这一交叉领域着手,开始了一个原创课题研究——Birds In A Cage: The Human Cost of Non-compete Covenants(笼中鸟:竞业协议的人力成本),探讨劳动力流动限制对工人福利的影响。她利用美国竞业禁止条款的政策变化作为外生冲击,结合严谨翔实的工伤数据进行分析,发现增加竞业协议的可执行性会导致工厂的工伤率上升,社会成本相应增加。她的研究成果表明,这一安全恶化效应在高度工会化的行业被减弱,在面临财务困境的企业中则更为严重。

耿哲与导师潘军合作的论文,《中国信用债市场中的国企溢价和政府支持》,则聚焦"中国信用债市场的有效性"这一主题,通过对2010-2020十年多时间里中国信用债市场进行实证研究,发现国企、民企信用利差的差值在正常时期相对有限,但会在信贷市场恶化时迅速放大,进而影响到市场的稳定性。此外,国企、民企的分割对市场的有效性产生了不同的影响,在市场动荡时期,民企债券定价和信用质量的关系更为显著,国企债券定价则对政府支持更加敏感。与此同时,民企的盈利能力也开始减弱。潘军指出:"以前学术界这方面的文献主要研究的是成熟的信用市场,比如美国。而这项实证研究是希望市场参与者包括政策制定者能更加了解、进而理解中国这个重要、年轻又处于转型阶段的市场,同时也为其他转型中的新兴信用市场提供借鉴。"

这些原创性课题研究,虽然面临挑战更多,耗费时间更长,但也由此展现出高金博士生独到的学术眼光和出众的研究实力。2019年,李晓明的另一篇论文"Beauties of the Emperor: An Investigation of a Chinese Government Bailout "发表于Journal of Financial Markets;耿哲的上述论文已进入了国际顶刊Journal of Finance的R&R(revise & resubmit)环节,与王坦教授合作的另一篇论文曾入选国际三大金融学术会议WFA……这些都成为他们在国际应聘中与海外名校博士毕业生同台竞争,并最终拿到心仪教职的重要砝码。

高金博士项目合影
高金博士项目合影

中国也能培养一流的金融学博士

据统计,高金博士项目自2016年培育出首位博士毕业生以来,截止目前共有博士学位毕业生15人,其中进入复旦大学、上海财经大学、上海交通大学中国金融研究院等高校、科研机构担任教学科研岗位的有8人,比例达53%,其余毕业生也分别进入瑞士信贷集团、瑞士银行有限公司、花旗集团、上海证券交易所、蚂蚁金服等国内外知名金融机构,从事国际业务、量化研究等岗位。

高金博士项目在学术圈声誉鹊起,也吸引了国内外优秀学子积极申请。除了国内传统的"985"名校和经贸类、财经类大学,来自美国密歇根大学、哥伦比亚大学、加州大学伯克利分校、约翰霍普金斯大学的硕士毕业生也来申请就读高金。

严弘表示:"我们按照国际一流名校金融学博士标准打造高金的金融博士生培养体系,就是希望在中国本土培养的博士生也能具有国际水准的研究能力,在学术研究上有新思维、新方法,在实践应用中有新启发、新突破。今年高金的博士毕业生在国际就业市场受到欢迎,这是对我们的培养模式和人才质量的肯定。未来我们希望能输出更多高水平的博士毕业生,为促进中国金融发展提供一支生力军,同时能站上国际名校的讲台,展现中国本土博士生的学术风采。"

高金博士项目已初具国际竞争力 多位毕业生将入职国内高校国际轨 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

smardaten入选华为云严选自营




技术出海,华为云、smardaten合作升级

南京2022年5月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 日前,数据驱动的企业级无代码平台smardaten与华为云联合对外发布消息称,华为云对smardaten的产品和市场进行了综合评估,smardaten现已从“严选”升级入选“严选自营”,双方将开启包括解决方案、方案推广等多个领域的深度合作,在海内外打造“共生、共创、共营、共赢”的合作生态。


华为云严选商城作为华为云的精品应用超市,对供应商的软件和服务有着极为严格的要求和规范。华为云生态经理认为,smardaten多年来通过自身技术优势,具有充分融合大数据和行业业务积累的能力,能通过层层选拔升级严选自营,得益于产品在技术层面和市场层面的出色表现,“软件交付效率能够达到数十倍提升,降低了软件开发交付成本,开启了软件智能制造新革命。”


除产品以外,smardaten配套的实施服务体系也已经在华为云同步上线。该服务体系将为客户提供双线标准化课程培训、1对1专线客服、维保等基础服务以及个性化伴随式赋能服务,切实提升学习和使用体验,降低非专业开发者的学习成本,高效完成项目交付。

smardaten基于华为云鲲鹏云服务,搭建了一站式大数据和无码化软件开发平台,帮助客户构建数用一体化的应用系统,在软件开发上降本增效,加速数字化转型。目前,smardaten已经顺利完成华为云鲲鹏云服务兼容性测试,获得华为云解决方案伙伴认证。

近年来,企业服务领域正在成为出海的新热点。2021年,smardaten已成功登陆华为云新加坡站点,为国际客户提供smardaten SaaS服务,着力布局海外市场。自2016年成立以来,smardaten在全球已经设有十一个分支机构,三大研发中心。全球化的视野和本地化的运营能力成为其出海的发力点。在全球范围内持续高效配置资源的同时,围绕当地客户的需求创新产品、服务和体验,成为优势。

此次与华为云合作升级,smardaten将如何持续展现“中国技术”,值得期待。

smardaten入选华为云严选自营 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

霍尼韦尔第一季度业绩表现强劲 上调全年业绩目标指导




北卡罗来纳州夏洛特2022年5月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 霍尼韦尔(纳斯达克代码:HON)近日公布了2022年第一季度业绩,在充满挑战的运营环境下实现了业绩指标达到或超出业绩指导预测范围。此外,公司还上调了全年销售额指导范围的中位数和调整后每股收益指导预测范围。

公司第一季度销售额为84亿美元,达到此前业绩指导预测范围上限,同比下降1%。内生式销售额增长1%,在剔除新冠疫情相关的口罩销量下降影响的情况下增长3%。部门利润率上涨10个基点至21.1%,在剔除新合并成立的Quantinuum量子计算公司业务影响的情况下部门利润率上涨40个基点,超出业绩指导预测范围上限10个基点,这归功于公司推动卓越运营的努力。调整后每股收益为1.91美元,同比下降1%,但超出公司业绩指导预测范围上限。

“尽管面对严峻的宏观经济挑战和供应链问题的持续影响,霍尼韦尔仍在2022年第一季度实现佳绩,业绩表现达到或超出预期。”霍尼韦尔董事长兼首席执行官杜瑞哲 (Darius Adamczyk) 表示,“内生式销售增长得益于商用航空售后市场、建筑产品、生产力解决方案和服务,以及高性能材料业务的两位数增长。需求增长保持强劲,订单额同比增长13%,长周期订单额增长超过20%,这有助于推动2022年全年的增长。未交付订单额为285亿美元,同比增长9%,主要源于航空航天集团、智能建筑科技集团和特性材料和技术集团的业务驱动。我们的战略定价措施使公司有充足时间应对通胀,促使本季度部门利润率实现增长和每股收益超出指导预测范围上限。同时,我们继续善用资产负债表的强劲表现,在第一季度部署了20亿美元的资本,其中10亿美元用于股票回购,执行了公司此前公布的2022年斥资40亿美元回购股票的承诺。在并购方面,我们成功完成了对公共安全通信软硬件解决方案供应商U.S. Digital Designs公司的收购。”

杜瑞哲表示,“展望2022年全年,我们有足够的优势来应对宏观经济环境影响,有信心和能力贯彻严格的运营方针并创造佳绩。公司注意到商业航空航天和能源终端市场等关键领域正在稳步复苏,同时我们在可持续技术解决方案等领域的不懈投入也将提供更多的增长来源。公司的卓越运营正在使我们从容应对外部宏观经济因素的影响,我很高兴地宣布公司上调销售额指导范围的中位数和每股收益预测范围。”

基于公司第一季度的业绩以及管理层对全年的展望,全年销售额目前预计为355亿至364亿美元之间,内生式增长率预计为4%至7%。部门利润率增长预计为10至50个基点,包括投资Quantinuum业务将带来的约30个基点的影响。调整后每股收益预计为8.50至8.80美元,较之前指导预测范围上调10美分,以反映公司在投资者日发布的最新股票回购目标。运营现金流预计在57亿至61亿美元之间,自由现金流预计在47亿至51亿美元之间。 

“霍尼韦尔正将工作重心转向公司下一阶段的业务增长,包括在控制、自动化和软件方面的深厚底蕴基础上推动创新,以及成功部署具有突破性的新方案。”杜瑞哲总结道,“我们正在积极执行于3月份宣布的资本部署承诺,以帮助我们加快增长和创新步伐,在当下和未来为股东创造重要价值。”

点击此处参阅公司2022年第一季度业绩的详细情况。

关于霍尼韦尔

霍尼韦尔是一家《财富》全球500强的高科技企业,为全球提供行业定制的航空产品和服务、楼宇和工业控制技术、以及特性材料,致力于为现代社会的可持续发展提供广泛的工业技术和数字解决方案。霍尼韦尔始创于1885年,在华历史可以追溯到1935年在上海开设的第一个经销机构。霍尼韦尔秉持深耕中国谋求长期发展的理念,贯彻“东方服务东方”和“东方服务世界”的战略,以本土创新推动增长。目前,霍尼韦尔所有业务集团均已落户中国,上海是霍尼韦尔亚太区总部。欲了解更多公司信息,请访问霍尼韦尔中国网站www.honeywell.com.cn, 或关注霍尼韦尔官方微博官方微信

霍尼韦尔第一季度业绩表现强劲 上调全年业绩目标指导 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

数字安全成果显现,DEKRA德凯集团2021年实现11%营收增长




  • DEKRA德凯集团2021年营业额超35亿欧元
  • 调整后的息税前利润为2.26亿欧元,较上年增长15% 
  • 机动车检测业务进入三个全新市场,进一步巩固全球市场领先地位
  • 电动汽车:快速检测技术助力动力电池梯次利用
  • 可持续性服务拥有巨大的市场潜力 
  • 尽管市场环境极具挑战,DEKRA德凯集团2022年仍将持续扩张

上海2022年5月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 尽管战争和新冠疫情对经济造成了巨大影响,DEKRA德凯集团预计2022年财政年度的增长率为5%,员工数也将增加1,000多人(2021年:47,770;2020年:43,990)。DEKRA德凯集团业绩重回增长轨道:2021年集团营业额增长了10.9%,超过35亿欧元。经调整后息税前利润为2.26亿欧元,恢复到2019年疫情前的水平。2021年集团净利润达到1.415亿欧元,较前一年(2020年为9,390万欧元)强劲增长了约50%。 

DEKRA德凯集团新任董事会主席和首席执行官Stan Zurkiewicz先生认为,即便在动荡的环境中,全球员工对疫情的快速反应和奉献精神、精准的市场定位,以及对数字化转型的坚持不懈,促使集团重新走回到了增长的轨道。"我们始终坚持以客户为中心的理念,并专注于五个高增长的战略领域。在这些领域,着力开发面向未来的数字化服务。" Stan Zurkiewicz先生表示道。今年4月,42岁的他从Stefan Kölbl先生手中接过接力棒。此前,Stefan Kölbl 先生担任DEKRA德凯集团首席执行官,并任职多年。在数字化技术和服务持续深化的背景下,DEKRA德凯将更加关注新兴科技所带来的安全要求,例如网络安全和互联互通。DEKRA德凯在2021年投入超过1.4亿欧元,为进一步推动数字化服务和国际化进程奠定基础,例如在亚太地区。 

Stan Zurkiewicz先生明确表示,随着产品和系统的数字化转型和气候的变化,安全要求正在迅速演变。DEKRA德凯关注公众安全的方方面面,并将个人数据和网络系统的数字安全列入重要议程。"DEKRA德凯集团2025战略规划"增加和完善了数字安全以及可持续发展服务的战略定位,并且将两者融入到集团的DNA中。这也充分体现在DEKRA德凯2025年实现碳中和的战略目标中。

根据"DEKRA德凯集团2025战略规划",集团将持续关注五大战略领域:人工智能与数据分析、未来车辆和出行服务、远程服务、信息和网络安全服务及可持续发展服务。DEKRA德凯不断拓展安全服务领域。在推出人工智能和网络安全中心后不久,DEKRA DIGITAL创新部门就已经实现两位数的业绩增长,员工总数超过100人。DEKRA德凯集团新任首席执行官Stan Zurkiewicz先生补充道:"我们将充分利用创新数字化服务和客户为中心原则,挖掘业务增长机会。在2025年DEKRA德凯集团成立100周年之际,我们致力于成为安全与可持续发展世界里的全球合作伙伴。"

jwplayer.key=”3Fznr2BGJZtpwZmA+81lm048ks6+0NjLXyDdsO2YkfE=”

 

jwplayer(‘myplayer1’).setup({file: ‘https://mma.prnasia.com/media2/1807814/DEKRA_Trailer_2022.mp4’, image: ‘http://www.prnasia.com/video_capture/3741326_ZH41326_1.jpg’, autostart:’false’, aspectratio: ’16:9′, stretching : ‘fill’, width: ‘600’, height: ‘338’});

全球领先地位

"DEKRA德凯进一步巩固全球市场领先地位。2021年,集团资产净值接近10亿欧元。"DEKRA德凯集团首席财务官Wolfgang Linsenmaier先生介绍到。亚太地区增长尤其强劲,营业收入增长17.8%,达到2.212亿欧元。德国地区业务也大幅增长,营业收入增长11.2%达到21.45亿欧元。"德国未来仍将是DEKRA德凯最大和最重要的市场。" Stan Zurkiewicz先生表示。

战略业务领域在上一个财政年度同样表现不俗。在疫情期间,临时雇佣业务营业收入增长了43.2%,达到4.385亿欧元。车辆检测业务盈利能力持续增强,营业收入增长了7.6%,达到12.177亿欧元,并在23个国家进行了2,800万次车辆检测,创下了新的记录。Stan Zurkiewicz先生着重强调:"DEKRA德凯已经是全球市场的领导者,但我们仍将系统性的投入和扩大我们的领先地位。"集团计划在2025年成立100周年之际,实现每年3000万辆次车辆检测。2021年,DEKRA德凯的机动车检测服务又成功地进入了智利、墨西哥和芬兰三个新的国家市场。

保障物联网网络安全

"数字化服务应用日益广泛,安全的重要性正显著提升。"DEKRA德凯集团首席技术官Ulrike Hetzel女士指出。DEKRA德凯在开发解决方案时重点关注网络安全的三个关键因素:人员、产品和流程,帮助客户防范内外部攻击。根据欧洲电信标准化协会(ETSI)的EN 303 645标准,DEKRA德凯进一步扩大其消费品网络安全的检测认证服务范围,保障全球网联产品的安全性。去年在中国这个重要的战略市场,DEKRA德凯向中国家电制造商颁发了首个EN 303 645证书。集团预期信息安全服务在2025年前保持40%的年均增长。

在汽车网络安全领域,德国交通部指定DEKRA德凯为车辆网络安全技术服务商。根据UNECE R155和R156法规规定,整车制造商需要系统地管理车辆全生命周期,并且每三年进行一次审核。位于克莱特维茨的DEKRA德凯技术中心肩负着重要的使命。2022年,DEKRA德凯集团计划投入数千万欧元升级测试场,进一步扩大自动驾驶和车联网测试能力。以此为契机,DEKRA德凯携手全球顶尖汽车制造商,开启发展自动驾驶和网络安全的快速通道。DEKRA德凯预计该业务领域在未来几年将出现强劲增长。

工业网络安全,特别是在关键基础设施领域,获得IEC 62443网络安全标准的认证是至关重要的,尤其是在中国这个快速发展的战略市场。在工业环境中,对设备和工厂的控制和数字化监控的安全问题逐渐凸显,在线监测服务、远程辅助检验以及使用智能机器人和无人机进行远程检验的重要性日益增加。当生产过程中出现危险情况,远程智能机器人和无人机能及时地进行安全检验,排查故障,降低风险。在2021年,集团已为全球最大的化工企业之一提供了大量的机器人远程检验服务。

塑造人工智能生态系统

在人工智能(AI)领域,人工智能的使用和对安全的信任密不可分。 Ulrike Hetzel女士解释说:"人工智能正在迅速发展,我们的目标是作为独立第三方,帮助塑造未来的人工智能生态系统。" DEKRA德凯正积极参与技术标准和规范等方面的法规制定工作。为了更好地应对变化,DEKRA德凯在2021年投资了瑞士公司Spearhead。Spearhead采用数字化技术帮助保险公司和货运公司处理车辆理赔。DEKRA德凯预计于2025年,采用数字化解决方案完成50%的理赔评估。

扩大可持续发展服务版图

可持续发展为能源转化、环境、社会和治理(ESG)标准以及循环经济的整体解决方案带来了发展机遇。DEKRA德凯意识到旨在减少企业碳足迹的绿色服务的巨大潜力,例如我们审核了全球最大的PC制造商联想集团的全球二氧化碳抵消服务。DEKRA德凯预计可持续发展服务需求会持续快速增长,如可持续发展审核、可持续发展管理体系、符合最新环境标准的产品测试以及专业咨询服务。

DEKRA德凯积极推出多元化新服务,继续加强在电动汽车领域的领先地位。DEKRA德凯动力电池快速检测服务已经获得专利,并通过亚琛工业大学和众多汽车制造商的实验和验证。这项服务可以快速并可靠地获取动力电池的健康状态,并回答电动汽车剩余价值管理中的关键问题:电池的健康状态如何,剩余有效容量是多少? DEKRA德凯期望将技术与现实场景和需求相结合,大力推动电动汽车二手车市场的发展。 

在未来出行领域,DEKRA德凯与加州能源委员会签署战略合作协议建立汽车电网创新实验室。DEKRA德凯首席技术官Ulrike Hetzel女士谈道:"该实验室旨在提高充电基础设施的互操作性,并帮助开发安全的汽车电网连接解决方案"。坐落于旧金山湾区的创新实验室与DEKRA德凯位于阿纳姆的先进测试中心将密切配合,计划于2022年夏天投入运营。

除了电动汽车,DEKRA德凯还是太阳能行业的重要参与者,尤其是在中国。作为Hydrogen Europe协会的成员,DEKRA德凯支持将氢技术安全应用于商业,并为其带来检验检测认证相关的专业知识。此外,DEKRA德凯积极推广零废弃物认证,支持可持续发展的废弃物管理。在全球可持续发展持续深化的背景下,DEKRA德凯预计对可持续发展服务的需求将以每年两位数的速度增长。

DEKRA德凯坚持可持续发展战略,并致力于实现在该领域的目标。在2022年4月,DEKRA德凯再次被EcoVadis(全球价值链可持续发展的领先国际标准)授予铂金评级,位列前1%的可持续发展公司之列。作为检验、检测、认证机构,始终致力于在环境与气候、员工与社会、管理与治理以及供应与价值链这四个战略领域持续提高可持续发展绩效。

展望未来

DEKRA德凯在2022年开启了一个良好的开端,第一季度营业额较去年增长近10%。"2022年也将是充满挑战的一年,"DEKRA德凯集团首席执行官Stan Zurkiewicz先生说道:"供应链中断、原材料短缺、商业活动受限等问题将会在疫情期间持续存在,全球经济增速下降。" 尽管存在这些不确定性,DEKRA德凯仍计划在2022年实现5%左右的增长。此外,安全和可持续发展是保证DEKRA德凯未来成功的基石,我们将持续投入,为安全的数字化未来奠定基础。 

数字安全成果显现,DEKRA德凯集团2021年实现11%营收增长 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

数字安全成果显现,DEKRA德凯集团2021年实现11%营收增长




  • DEKRA德凯集团2021年营业额超35亿欧元
  • 调整后的息税前利润为2.26亿欧元,较上年增长15% 
  • 机动车检测业务进入三个全新市场,进一步巩固全球市场领先地位
  • 电动汽车:快速检测技术助力动力电池梯次利用
  • 可持续性服务拥有巨大的市场潜力 
  • 尽管市场环境极具挑战,DEKRA德凯集团2022年仍将持续扩张

上海2022年5月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 尽管战争和新冠疫情对经济造成了巨大影响,DEKRA德凯集团预计2022年财政年度的增长率为5%,员工数也将增加1,000多人(2021年:47,770;2020年:43,990)。DEKRA德凯集团业绩重回增长轨道:2021年集团营业额增长了10.9%,超过35亿欧元。经调整后息税前利润为2.26亿欧元,恢复到2019年疫情前的水平。2021年集团净利润达到1.415亿欧元,较前一年(2020年为9,390万欧元)强劲增长了约50%。 

DEKRA德凯集团新任董事会主席和首席执行官Stan Zurkiewicz先生认为,即便在动荡的环境中,全球员工对疫情的快速反应和奉献精神、精准的市场定位,以及对数字化转型的坚持不懈,促使集团重新走回到了增长的轨道。"我们始终坚持以客户为中心的理念,并专注于五个高增长的战略领域。在这些领域,着力开发面向未来的数字化服务。" Stan Zurkiewicz先生表示道。今年4月,42岁的他从Stefan Kölbl先生手中接过接力棒。此前,Stefan Kölbl 先生担任DEKRA德凯集团首席执行官,并任职多年。在数字化技术和服务持续深化的背景下,DEKRA德凯将更加关注新兴科技所带来的安全要求,例如网络安全和互联互通。DEKRA德凯在2021年投入超过1.4亿欧元,为进一步推动数字化服务和国际化进程奠定基础,例如在亚太地区。 

Stan Zurkiewicz先生明确表示,随着产品和系统的数字化转型和气候的变化,安全要求正在迅速演变。DEKRA德凯关注公众安全的方方面面,并将个人数据和网络系统的数字安全列入重要议程。"DEKRA德凯集团2025战略规划"增加和完善了数字安全以及可持续发展服务的战略定位,并且将两者融入到集团的DNA中。这也充分体现在DEKRA德凯2025年实现碳中和的战略目标中。

根据"DEKRA德凯集团2025战略规划",集团将持续关注五大战略领域:人工智能与数据分析、未来车辆和出行服务、远程服务、信息和网络安全服务及可持续发展服务。DEKRA德凯不断拓展安全服务领域。在推出人工智能和网络安全中心后不久,DEKRA DIGITAL创新部门就已经实现两位数的业绩增长,员工总数超过100人。DEKRA德凯集团新任首席执行官Stan Zurkiewicz先生补充道:"我们将充分利用创新数字化服务和客户为中心原则,挖掘业务增长机会。在2025年DEKRA德凯集团成立100周年之际,我们致力于成为安全与可持续发展世界里的全球合作伙伴。"

jwplayer.key=”3Fznr2BGJZtpwZmA+81lm048ks6+0NjLXyDdsO2YkfE=”

 

jwplayer(‘myplayer1’).setup({file: ‘https://mma.prnasia.com/media2/1807814/DEKRA_Trailer_2022.mp4’, image: ‘http://www.prnasia.com/video_capture/3741326_ZH41326_1.jpg’, autostart:’false’, aspectratio: ’16:9′, stretching : ‘fill’, width: ‘600’, height: ‘338’});

全球领先地位

"DEKRA德凯进一步巩固全球市场领先地位。2021年,集团资产净值接近10亿欧元。"DEKRA德凯集团首席财务官Wolfgang Linsenmaier先生介绍到。亚太地区增长尤其强劲,营业收入增长17.8%,达到2.212亿欧元。德国地区业务也大幅增长,营业收入增长11.2%达到21.45亿欧元。"德国未来仍将是DEKRA德凯最大和最重要的市场。" Stan Zurkiewicz先生表示。

战略业务领域在上一个财政年度同样表现不俗。在疫情期间,临时雇佣业务营业收入增长了43.2%,达到4.385亿欧元。车辆检测业务盈利能力持续增强,营业收入增长了7.6%,达到12.177亿欧元,并在23个国家进行了2,800万次车辆检测,创下了新的记录。Stan Zurkiewicz先生着重强调:"DEKRA德凯已经是全球市场的领导者,但我们仍将系统性的投入和扩大我们的领先地位。"集团计划在2025年成立100周年之际,实现每年3000万辆次车辆检测。2021年,DEKRA德凯的机动车检测服务又成功地进入了智利、墨西哥和芬兰三个新的国家市场。

保障物联网网络安全

"数字化服务应用日益广泛,安全的重要性正显著提升。"DEKRA德凯集团首席技术官Ulrike Hetzel女士指出。DEKRA德凯在开发解决方案时重点关注网络安全的三个关键因素:人员、产品和流程,帮助客户防范内外部攻击。根据欧洲电信标准化协会(ETSI)的EN 303 645标准,DEKRA德凯进一步扩大其消费品网络安全的检测认证服务范围,保障全球网联产品的安全性。去年在中国这个重要的战略市场,DEKRA德凯向中国家电制造商颁发了首个EN 303 645证书。集团预期信息安全服务在2025年前保持40%的年均增长。

在汽车网络安全领域,德国交通部指定DEKRA德凯为车辆网络安全技术服务商。根据UNECE R155和R156法规规定,整车制造商需要系统地管理车辆全生命周期,并且每三年进行一次审核。位于克莱特维茨的DEKRA德凯技术中心肩负着重要的使命。2022年,DEKRA德凯集团计划投入数千万欧元升级测试场,进一步扩大自动驾驶和车联网测试能力。以此为契机,DEKRA德凯携手全球顶尖汽车制造商,开启发展自动驾驶和网络安全的快速通道。DEKRA德凯预计该业务领域在未来几年将出现强劲增长。

工业网络安全,特别是在关键基础设施领域,获得IEC 62443网络安全标准的认证是至关重要的,尤其是在中国这个快速发展的战略市场。在工业环境中,对设备和工厂的控制和数字化监控的安全问题逐渐凸显,在线监测服务、远程辅助检验以及使用智能机器人和无人机进行远程检验的重要性日益增加。当生产过程中出现危险情况,远程智能机器人和无人机能及时地进行安全检验,排查故障,降低风险。在2021年,集团已为全球最大的化工企业之一提供了大量的机器人远程检验服务。

塑造人工智能生态系统

在人工智能(AI)领域,人工智能的使用和对安全的信任密不可分。 Ulrike Hetzel女士解释说:"人工智能正在迅速发展,我们的目标是作为独立第三方,帮助塑造未来的人工智能生态系统。" DEKRA德凯正积极参与技术标准和规范等方面的法规制定工作。为了更好地应对变化,DEKRA德凯在2021年投资了瑞士公司Spearhead。Spearhead采用数字化技术帮助保险公司和货运公司处理车辆理赔。DEKRA德凯预计于2025年,采用数字化解决方案完成50%的理赔评估。

扩大可持续发展服务版图

可持续发展为能源转化、环境、社会和治理(ESG)标准以及循环经济的整体解决方案带来了发展机遇。DEKRA德凯意识到旨在减少企业碳足迹的绿色服务的巨大潜力,例如我们审核了全球最大的PC制造商联想集团的全球二氧化碳抵消服务。DEKRA德凯预计可持续发展服务需求会持续快速增长,如可持续发展审核、可持续发展管理体系、符合最新环境标准的产品测试以及专业咨询服务。

DEKRA德凯积极推出多元化新服务,继续加强在电动汽车领域的领先地位。DEKRA德凯动力电池快速检测服务已经获得专利,并通过亚琛工业大学和众多汽车制造商的实验和验证。这项服务可以快速并可靠地获取动力电池的健康状态,并回答电动汽车剩余价值管理中的关键问题:电池的健康状态如何,剩余有效容量是多少? DEKRA德凯期望将技术与现实场景和需求相结合,大力推动电动汽车二手车市场的发展。 

在未来出行领域,DEKRA德凯与加州能源委员会签署战略合作协议建立汽车电网创新实验室。DEKRA德凯首席技术官Ulrike Hetzel女士谈道:"该实验室旨在提高充电基础设施的互操作性,并帮助开发安全的汽车电网连接解决方案"。坐落于旧金山湾区的创新实验室与DEKRA德凯位于阿纳姆的先进测试中心将密切配合,计划于2022年夏天投入运营。

除了电动汽车,DEKRA德凯还是太阳能行业的重要参与者,尤其是在中国。作为Hydrogen Europe协会的成员,DEKRA德凯支持将氢技术安全应用于商业,并为其带来检验检测认证相关的专业知识。此外,DEKRA德凯积极推广零废弃物认证,支持可持续发展的废弃物管理。在全球可持续发展持续深化的背景下,DEKRA德凯预计对可持续发展服务的需求将以每年两位数的速度增长。

DEKRA德凯坚持可持续发展战略,并致力于实现在该领域的目标。在2022年4月,DEKRA德凯再次被EcoVadis(全球价值链可持续发展的领先国际标准)授予铂金评级,位列前1%的可持续发展公司之列。作为检验、检测、认证机构,始终致力于在环境与气候、员工与社会、管理与治理以及供应与价值链这四个战略领域持续提高可持续发展绩效。

展望未来

DEKRA德凯在2022年开启了一个良好的开端,第一季度营业额较去年增长近10%。"2022年也将是充满挑战的一年,"DEKRA德凯集团首席执行官Stan Zurkiewicz先生说道:"供应链中断、原材料短缺、商业活动受限等问题将会在疫情期间持续存在,全球经济增速下降。" 尽管存在这些不确定性,DEKRA德凯仍计划在2022年实现5%左右的增长。此外,安全和可持续发展是保证DEKRA德凯未来成功的基石,我们将持续投入,为安全的数字化未来奠定基础。 

数字安全成果显现,DEKRA德凯集团2021年实现11%营收增长 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

斯凯孚推出全新SKF电动油脂泵B104系列




全面升级自动润滑系统,随时为本地客户提供精准支持

上海2022年5月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 斯凯孚(SKF)正式发布SKF电动油脂泵B104系列本地化创新润滑方案,全面升级自动润滑系统,可即时为本地客户提供本地化支持。该系列立足本地客户需求,秉承斯凯孚一以贯之的高品质,采用业界领先的C4H 720h+防腐等级,以更简单、更可视化的方式实现精准润滑,从而大幅降低设备故障率,增强设备运行稳定性,保证设备的正常运行时间达到客户投资预期。

斯凯孚推出全新SKF电动油脂泵B104系列
斯凯孚推出全新SKF电动油脂泵B104系列

作为本地化的润滑解决方案,SKF电动油脂泵B104系列,凭借可靠、便捷、定制化的特点,以更少的维护工作量、更精确的润滑脂用量以及更长的部件使用寿命,大幅提高了润滑效率,减少非计划停机时间,为客户节省大量设备运维费用并提高生产效率,是保障设备在平稳运行的同时兼顾高效经济性的“利器”。

不同于产品交付周期长、成本高的进口产品,SKF电动油脂泵B104系列采用本地化设计及制造,可根据客户实际需求匹配定制化解决方案,同时可协调行业优秀润滑专家团队随时为客户提供支持,无需过多等待。面对连续作业、工况恶劣,润滑效果难保证的情况,该系列采用业界领先C4H 720h+防腐等级,持久防腐,可靠耐用,免去反复维护成本。同时,面对传统手动加脂操作难、危险系数高、误差大的问题,该系列泵身具有可视化刻度,客户可轻松掌握油脂用量,实现精准润滑。其安装更是简便无难度。更少的维护工作量、更短的时间、更精准的油脂用量、更长的部件寿命。

截止目前已有数千台B104产品应用于风电、工程机械等重点行业。该系列还可应用于以下多种行业。

  • 矿上机械
  • 港口机械
  • 农用机械
  • 食品饮料机械

作为一家进入中国一百多年的企业,斯凯孚始终坚持植根中国,为中国市场提供创新产品及服务,以全球视野积极赋能本地制造业的发展。如今,斯凯孚在中国已演进为一家知识、技术和数据驱动,以交付可靠运转为使命的公司,并围绕“智能”和“清洁”两大关键词不断加大在中国市场的长期投入。

作为自动润滑系统的核心部件,SKF电动油脂泵B104系列在本土的创新发布,全面升级了斯凯孚自动润滑系统智能方案,并通过精准润滑的优势减少浪费实现清洁增长。与此同时,本地化生产模式,可高效服务本地客户的即时需求,充分表明斯凯孚在“建设当地能力,高效响应服务当地市场”战略的指导下,正在不断践行对中国市场的长期承诺,积极扮演可持续和负责任的企业公民角色。

斯凯孚推出全新SKF电动油脂泵B104系列 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

卫材中国药业与上药控股强强联手,开启“安理申”推广合作




上海2022年5月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 2022年5月5日,卫材(中国)药业有限公司(简称“卫材中国药业”)和上药控股有限公司(简称“上药控股”)联合发布,双方已就盐酸多奈哌齐片(商品名:“安理申”)签订了市场推广服务协议。根据协议,除卫材中国药业团队继续负责核心医院的推广外,双方将共同拓展“安理申”在国内广阔市场的覆盖,进一步提升“安理申”的可及性,惠及更多患者。

2022年4月27日,卫材中国药业和上药控股在线召开项目启动会,共同商讨“安理申”的合作策略和目标,确保后期合作顺利开展。


卫材及其成员公司始终秉承“关心人类健康(hhc)”的理念,将患者和家属的利益放在首位。卫材中国药业一直致力于通过打造疾病生态圈的方式更好地提升中国患者及家属的福祉。希望本次携手上药控股积极整合双方优势,提升患者的用药可及性。

上药控股于2016年成立全国合约销售团队,经过6年多的发展,团队现已覆盖全国。合约销售团队将充分发挥的核心能力和专业优势,以“安理申”产品为纽带,与卫材中国药业携手共同发展,助力优质产品赢得更广阔的市场,让健康惠及更多的民众。

卫材中国药业与上药控股强强联手,开启“安理申”推广合作 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

同心守”沪” 以味传情 李锦记致敬上海抗疫奋战者




上海2022年5月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 自上海新冠疫情发生以来,李锦记一直密切关注疫情动态,并迅速组织安排、积极协调物资,克服人力及物流紧缺的困难,于近日向上海徐汇区华泾镇捐赠酱料产品,向广大抗疫人员及群众给予慰问。

李锦记向上海徐汇区华泾镇捐赠酱料产品
李锦记向上海徐汇区华泾镇捐赠酱料产品

"思利及人,造福社会"是李锦记的企业核心价值观,此次向徐汇区华泾镇捐赠的慰问物资共计500箱,包括李锦记的经典产品:蒸鱼豉油、秘制红烧汁、京式甜酱。希望借由这些调味品,传递李锦记的"人、情、味",并向众多抗疫人员在紧张繁杂的工作之余,提供美味的慰藉、为抗疫工作加油。徐汇区华泾镇对李锦记的捐赠表示高度认可并表示:正值上海抗击新冠疫情的关键时期,李锦记作为徐汇区重点企业,向华泾镇捐赠多款酱料产品,为当地抗疫工作提供了充分的物资援助,彰显出百年民族企业的社会担当。

走过134年的李锦记始终不忘初心、情系祖国。近年在上海的发展得到了徐汇区相关部门及社会各界的扶持与关爱。饮水思源、守望相助,李锦记将继续保障产品品质,保持价格稳定;提升服务水平,丰富市场供给。

除了进行社会性捐赠,李锦记还积极开展社区团购。在相关部门的支持推进下,李锦记成为"上海市疫情防控生活物资保障企业"并获"保障企业通行证"。疫情期间与各级经销商通力协作,提供了财神蚝油、蒸鱼豉油、薄盐生抽、精选老抽、纯香芝麻油、香辣酱等多款经典产品,以满足上海众多社区的日常团购需求。其中,锦珍老抽入选为浦东新区新场镇的保障物资。

李锦记积极开展社区团购,保障民生供给
李锦记积极开展社区团购,保障民生供给

同时,李锦记还积极协调临近省份的合作伙伴,稳定市内各大商超,如盒马、麦德龙、大润发等渠道的货源,保障市场供应。

李锦记社区团购受广大居民欢迎
李锦记社区团购受广大居民欢迎

本轮疫情突如其来且严峻复杂,李锦记响应防疫政策,上海地区的员工均已改为居家办公。期间,李锦记及时协调物流向员工发放关爱大礼包,提供了米、肉、蛋、食用油等生活必需品,与员工共克时艰。

多年来,李锦记始终坚守公益初心,积极承担企业社会责任。上海抗疫正处于关键时刻,李锦记对所有奋战在一线的抗疫者深表敬意。并将秉承"思利及人、造福社会"的核心价值观,继续与社会各界同舟共济,为最终战胜疫情贡献力量。

-完-

同心守"沪" 以味传情 李锦记致敬上海抗疫奋战者 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

ReCOV获中国临床试验批准及海外临床进展




泰州2022年5月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 江苏瑞科生物技术股份有限公司(简称"瑞科生物"或"公司",股票代码:02179.HK)宣布,公司已于近日就其重组蛋白新冠肺炎疫苗ReCOV(简称"ReCOV")获得中华人民共和国国家药品监督管理局的临床试验批准。

近日,公司在菲律宾为ReCOV的II期试验进行受试者招募工作已完成,且所有该等受试者已完成两剂接种。根据相关安全性数据显示,ReCOV总体安全性良好。

ReCOV为瑞科生物综合运用新型佐剂、蛋白工程平台等技术平台研发的重组新冠肺炎疫苗。根据公司进行的相关研究,ReCOV对奥密克戎、德尔塔等变异株具有良好的交叉中和作用和免疫持久性。公司在新西兰为ReCOV进行的I期临床研究亦显示,相比其他已批准上市的mRNA新冠肺炎疫苗及其他候选疫苗,ReCOV可潜在性诱导相似或更高水平的中和抗体。

关于重组双组分新冠肺炎疫苗ReCOV

重组双组分新冠肺炎疫苗(CHO细胞)是综合运用新佐剂、蛋白工程等技术平台对疫苗进行彻底优化,使ReCOV具备安全性好、免疫原性强、对目前世界上流行的突变株有很好的交叉保护效果、生产容易放大、生产成本低、制剂稳定性好、可在室温储存运输等一系列综合优势,成为非常有竞争力的新一代新冠疫苗。

关于瑞科生物

瑞科生物成立于2012年,是一家以自主研发技术为核心驱动力的创新型疫苗公司,致力于打造覆盖研发、生产及商业化的创新型疫苗全价值链。公司始终秉持"创制一流疫苗,守护人类健康"的使命,凭借由新型佐剂、蛋白工程、免疫评价、mRNA等核心技术平台组成的强大研发引擎,战略性聚焦宫颈癌、新冠肺炎、带状疱疹、成人结核病、手足口病以及流感等具有重大负担的疾病领域,目前已建立由12款具有自主知识产权候选疫苗组成的高价值产品管线,以应对远未满足的公共卫生需求。更多信息,请访问https://www.recbio.cn/

前瞻性说明

本新闻稿所发布的信息中可能会包含某些前瞻性表述。这些表述本质上具有相当风险和不确定性。在使用"预期"、"相信"、"预测"、"期望"、"打算"及其他类似词语进行表述时,凡与本公司有关的,目的均是要指明其属前瞻性表述。本公司并无义务不断地更新这些预测性陈述。

这些前瞻性表述乃基于本公司管理层在做出表述时对未来事务的现有看法、假设、期望、估计、预测和理解。这些表述并非对未来发展的保证,会受到风险、不确性及其他因素的影响,有些乃超出本公司的控制范围,难以预计。因此,受我们的业务、竞争环境、政治、经济、法律和社会情况的未来变化及发展的影响,实际结果可能会与前瞻性表述所含资料有较大差别。

投资者问询:
Email: [email protected] 
Tel: +86-0523-86818860

媒体问询:
Email: [email protected] 
Tel: +86-0523-86818860

 

ReCOV获中国临床试验批准及海外临床进展 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

迪哲医药重磅项目舒沃替尼荣登《Cancer Discovery》,彰显中国科创硬核实力


上海2022年5月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 近日,迪哲医药自主研发的全球首创小分子化合物舒沃替尼(DZD9008)的药物研发、转化科学和临床研究成果发表在国际顶级期刊《Cancer Discovery》[1](《癌症发现》,影响因子:39.397)。舒沃替尼是迪哲针对EGFR突变导致的非小细胞肺癌而设计的新一代靶向药物。北京协和医院呼吸与危重症医学科王孟昭教授和台湾大学医学院附设医院癌医中心分院杨志新(James Chih-Hsin Yang)教授为文章的共同第一作者,美国哈佛大学医学院附属丹娜法伯癌症研究院(Dana-Farber Cancer Institute)Pasi A. Jänne教授为本文的通讯作者。

《Cancer Discovery》是美国癌症研究协会(AACR)出版集团的核心刊物,发表具有高影响力、经同行评审、支持临床试验的基础研究和转化科学领域的全球重大成果进展,主要发文机构为全球著名高校和尖端肿瘤研究机构。本次公司在研产品舒沃替尼研究成果被肿瘤领域SCI影响因子全球前十大国际顶尖期刊收录,突显了迪哲医药在药物研发、转化科学和临床研究上的全球竞争力。

"舒沃替尼是迄今为止肺癌领域首个且唯一获得中、美双重‘突破性疗法认定(BTD)的中国原研创新药,"负责牵头国内多中心关键性注册临床试验研究的王孟昭教授表示,"舒沃替尼研究成果获得国内外高度关注,将为晚期非小细胞肺癌(NSCLC)携带EGFR 20号外显子插入突变(EGFR Exon20ins mutations)的患者带来曙光。"

杨志新教授表示:"舒沃替尼相比同类产品,具有更好的安全性和依从性。舒沃替尼的不良反应谱与已获批的EGFR TKI类似,无特殊不良反应,因药物相关不良事件导致永久停药、减剂量及≥3级TEAEs(治疗期间出现的严重不良事件)发生率较低。"

Pasi A. Jänne教授是舒沃替尼在中国以外开展国际多中心关键性注册临床试验的主要研究者,他表示,"舒沃替尼具备良好的耐受性,100 mg 及以上剂量在不同亚型的 EGFR 20号外显子插入突变非小细胞肺癌患者中观察到抗肿瘤疗效,并在脑转移患者及Amivantamab疗效不佳或治疗后进展的患者中均显示疗效,最佳肿瘤缓解率(ORR)达到48.4%。"

"舒沃替尼原创研究成果在国际最高级学术期刊Cancer Discovery上发表再次彰显了迪哲的新药源头创新能力。舒沃替尼临床前扎实的研究和优异的转化科学数据是我们能够吸引国内外顶级肺癌临床专家合作的基础。和竞品相比,舒沃替尼在临床上表现出来的安全性和有效性的优势再次得到印证,也获得了中美两国药物监管部门的认可,给予了突破性疗法认定。"迪哲董事长、首席执行官张小林博士表示,"公司的发展战略就是瞄准恶性肿瘤、免疫性疾病领域,利用转化科学和分子设计的优势,携手全球顶级医疗研究机构做全球最好的创新药。"

公司研发管理团队系原阿斯利康全球唯一肿瘤转化科学中心团队,曾对阿斯利康的多个重磅产品包括泰瑞沙、易瑞沙做出重大贡献。立足于对EGFR领域的深刻理解,公司从EGFR 20号外显子插入突变非小细胞肺癌(EGFR Exon20ins NSCLC)这一未被满足的临床需求出发,通过对EGFR 20号外显子插入突变的蛋白结构以及已有EGFR-TKI化学结构的分析,经过多轮设计、合成、测试,研发出舒沃替尼这一高效、高选择性及具有良好药代动力学特征的全新一代EGFR-TKI,能够有效抑制EGFR 20号外显子插入突变,并对EGFR敏感突变、T790M双突变和罕见突变均有效,同时保持对野生型EGFR的高选择性。舒沃替尼于2019年7月完成首例受试者给药,现处于全球关键性注册临床试验阶段。

一、关于EGFR Exon20ins NSCLC

在全球恶性肿瘤导致的死亡中,肺癌排名第一。肺癌分为非小细胞肺癌(NSCLC)和小细胞肺癌两大类,其中非小细胞肺癌约占肺癌的85%,而EGFR突变是NSCLC最常见的基因突变类型。国际上,吉非替尼、奥希替尼等第一、二和三代EGFR-TKI已被批准用于治疗携带EGFR敏感突变、T790M突变和部分罕见突变的非小细胞肺癌,但EGFR 20号外显子插入突变由于其独特的蛋白结构,第一、二和三代EGFR-TKI对其没有明显效果。迄今为止,NSCLC中已发现多种不同的EGFR 20号外显子插入突变亚型,各亚型对特定的 EGFR TKI 敏感性不同,因此,亟需开发出能够高效抑制EGFR 20号外显子插入突变各突变亚型的EGFR TKI。

二、关于舒沃替尼

舒沃替尼首选适应症为治疗EGFR 20号外显子插入突变非小细胞肺癌,正在中国、美国、欧洲、韩国、澳大利亚、日本等国家和地区开展关键性注册临床试验,主要研究终点是经独立影像评审委员会评估的ORR。截至2021年4月3日,全球临床试验数据显示,舒沃替尼最佳ORR达到48.4%,并在脑转移患者及Amivantamab疗效不佳或治疗后进展的患者中均显示疗效。此外,舒沃替尼在 EGFR敏感突变、T790M突变和 HER2 20号外显子插入突变非小细胞肺癌患者中也观察到初步疗效。

舒沃替尼具备良好的药代动力学特征。人体半衰期长达约50小时,PK曲线平缓,因此连续用药达到稳态时药物峰值浓度和谷底浓度差距小。上述PK特征有利于对靶点的持续抑制,且降低由于药物峰值浓度过高带来的不良事件发生的可能性。此外,舒沃替尼与已获批EGFR TKI相比具备更好的安全性,因为药物相关的TEAE导致永久停药和减剂量、3级药物相关TEAEs发生率较低。

凭借其优异的临床数据,舒沃替尼用于治疗EGFR 20号外显子插入突变的非小细胞肺癌已获中国国家药品监督管理局药品审评中心 "突破性治疗药物品种"认定资格和美国食品药品监督管理局 "突破性疗法认定(Breakthrough Therapy Designation)",研究成果在多个国际学术会议(2019AACR、2021ASCO、2021WCLC)上发表。

三、关于迪哲医药

迪哲医药是一家产品处于临床开发阶段的全球创新型生物医药企业,专注于恶性肿瘤、免疫性疾病领域创新药的研究、开发和商业化。公司坚持源头创新的研发理念,致力于新靶点的挖掘与作用机理验证,以推出全球首创药物(First-in-class)和具有突破性潜力的治疗方法为目标,力求填补未被满足的临床需求,引领行业发展方向。目前,两款在研药物处于全球关键性注册临床阶段,五款药物处于国际多中心临床阶段。

四、前瞻性声明

本新闻所发布的信息中可能会包含某些前瞻性表述。这些表述本质上具有相当风险和不确定性。在使用"预期"、"相信"、"预测"、"期望"、"打算"、"有望"及其他类似词语进行表述时,凡与本公司有关的,目的均是要指明其属前瞻性表述。

前瞻性表述乃基于本公司管理层在做出表述时对未来事务的现有看法、假设、期望、估计、预测和理解。这些表述并非对未来发展的保证,会受到风险、不确性及其他因素的影响,有些乃超出本公司的控制范围,难以预计。因此,受我们的业务、竞争环境、政治、经济、法律和社会情况的未来变化及发展的影响,实际结果可能会与前瞻性表述所含资料有较大差别。

[1] https://doi.org/10.1158/2159-8290.CD-21-1615

 

迪哲医药重磅项目舒沃替尼荣登《Cancer Discovery》,彰显中国科创硬核实力 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

百济神州宣布倍利妥®(注射用贝林妥欧单抗)在中国获批用于治疗儿童复发或难治性前体B细胞急性淋巴细胞白血病




中国北京、美国麻省剑桥和瑞士巴塞尔2022年5月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 百济神州(纳斯达克代码:BGNE;香港联交所代码:06160;上交所代码:688235)是一家立足于科学的全球性生物科技公司,专注于开发创新、可负担的药物,旨在为全球患者改善治疗效果,提高药物可及性。公司今日宣布中国国家药品监督管理局(NMPA)已批准倍利妥®(注射用贝林妥欧单抗,BLINCYTO®)用于治疗儿童复发或难治性(R/R)CD19阳性的前体B细胞急性淋巴细胞白血病(ALL)。此前,倍利妥®已于2020年12月获得NMPA附条件批准,用于治疗这一适应症的成人患者。

倍利妥®是由安进公司开发,百济神州根据双方于2020年达成的全球肿瘤战略合作,获得其在中国的授权。此次上市申请获批是倍利妥®在中国获得的第二项批准。这一项用于儿童适应症的新增生物制品上市许可申请(sBLA)是由百济神州递交。

百济神州公司总裁、首席运营官兼中国区总经理吴晓滨博士表示:“倍利妥®是首款获批用于儿童R/R前体B细胞ALL的双特异性免疫疗法,我们很高兴此次获批使得我们有机会为中国的患儿带来这一治疗选择。我们迫切希望将倍利妥®带给国内有需要的患者,帮助这些孩子及其家庭对抗疾病。目前,我们在中国的商业团队规模不断发展壮大,已有超过3,100位员工,能够将倍利妥®的这一适应症纳入目前我们拥有的16款已上市抗肿瘤产品的广泛治疗组合中,这让我们倍感兴奋。”

此前倍利妥®获得附条件批准用于治疗成人复发或难治性CD19阳性前体B细胞ALL患者,是基于在中国境外开展的临床试验数据,以及在中国针对成人患者开展的3期临床试验(NCT03476239)的期中分析结果。而此次其获得附条件批准用于治疗这一适应症的儿童人群,是基于在中国境外开展的研究数据以及中国成人患者的临床数据。对于这一适应症的完全批准,将取决于中国上市后研究的结果。

关于急性淋巴细胞白血病(ALL

急性淋巴细胞白血病(ALL)是一种快速进展的血液及骨髓性肿瘤,在成人和儿童中均有发病[1]。ALL约占成人白血病的20%;2018年,中国约有82607例新增白血病患者[2],[3]。ALL在儿童患者中的复发率接近10%,但在成人患者中却高达50%[4]

关于倍利妥®(注射用贝林妥欧单抗)

倍利妥®是一款BiTE®(双特异性T细胞衔接分子)免疫肿瘤疗法,能够与B系细胞表面表达的CD19抗原结合。BiTE®分子通过促进免疫系统发现及攻击恶性肿瘤细胞能力进而对抗癌症。经修改的分子旨在同时结合两个不同的靶点,将T细胞(一类能够杀死被视为威胁的其他细胞的白细胞)与癌细胞并置。BiTE®肿瘤免疫分子能够促进患者自身的T细胞与肿瘤特异性抗原结合,激活T细胞毒性潜能并导致癌症细胞凋亡。目前,多款BiTE®肿瘤免疫分子正在进行开发,作为一系列癌症的潜在疗法。

倍利妥®获得美国食品药品监督管理局授予的突破性疗法和优先审评认定,并已在美国获批用于治疗以下适应症:

  • 成人和儿童复发或难治性前体B细胞ALL患者。
  • 成人和儿童第一次或第二次完全缓解后,微小残留病(MRD)大于或等于0.1%的CD19阳性的前体B细胞ALL患者。该适应症的加速审批是基于MRD缓解率和血液肿瘤无复发生存期。该适应症的后续批准将取决于确证性试验中对临床获益的验证和描述。

倍利妥®在欧盟已获批作为单药用于治疗以下适应症:

  • 费城染色体阴性CD19阳性的成人复发或难治性前体B细胞ALL患者。费城染色体阳性的前体B细胞ALL患者应至少接受过两种酪氨酸激酶抑制剂(TKIs)治疗失败,并且没有其他治疗选择。
  • 成人第一次或第二次完全缓解后,微小残留病(MRD)大于或等于0.1%的费城染色体阴性CD19阳性前体B细胞ALL患者。
  • 一岁及以上儿童难治性或接受至少两项疗法后复发或接受异体造血干细胞移植后复发的费城染色体阴性CD19阳性前体B细胞ALL患者。
  • 作为巩固治疗的一部分,用于一岁及以上儿童高危、首次复发的费城染色体阴性CD19阳性的前体B细胞ALL患者。

在中国,倍利妥®已获批用于治疗成人复发或难治性前体B细胞急性淋巴细胞白血病。

关于百济神州

百济神州是一家立足科学的全球性生物制药公司,专注于开发可负担的创新药物,旨在为全球患者改善治疗效果,提高药物可及性。目前公司广泛的药物组合包括40多款临床候选药物。公司通过加强自主研发能力和合作,加速推进多元、创新的药物管线开发。我们致力于在2030年前为全球20多亿人全面改善药物可及性。百济神州在全球五大洲打造了一支超过8,000人的团队。欲了解更多信息,请访问www.beigene.com.cn

前瞻性声明 

本新闻稿包含1995 年《私人证券诉讼改革法案》和其他联邦证券法所定义的前瞻性声明,包括关于倍利妥®的商业化以及潜在治疗获益的表述,百济神州对于与安进合作的其它抗肿瘤产品和在研管线候选物的商业化计划和预期。由于各种重要因素的影响,实际结果可能与前瞻性声明有重大差异。这些因素包括:百济神州证明其候选药物功效和安全性的能力;候选药物的临床结果可能不支持进一步开发或上市审批;药政部门的行动可能会影响到临床试验的启动、时间表和进展以及药物上市审批;百济神州的上市药物及候选药物(如能获批)获得商业成功的能力;百济神州获得和维护对其药物和技术的知识产权保护的能力;百济神州依赖第三方进行药物开发、生产和其他服务的情况;百济神州取得监管审批和商业化医药产品的有限经验,及其获得进一步的营运资金以完成候选药物开发和商业化以及实现并保持盈利的能力;新冠肺炎全球大流行对百济神州的临床开发、监管、商业化运营、生产以及其他业务带来的影响;百济神州在最近年度报告的表格10-K中"风险因素"章节里更全面讨论的各类风险;以及百济神州向美国证券交易委员会期后呈报中关于潜在风险、不确定性以及其他重要因素的讨论。本新闻稿中的所有信息仅及于新闻稿发布之日,除非法律要求,百济神州并无责任更新该等信息。

倍利妥® 和BiTE®均为安进公司的注册商标。

参考文献:

 

[1] Mayo Clinic. Acute lymphocytic leukemia. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/acute-lymphocytic-leukemia/symptoms-causes/syc-20369077

[2] Baljevic M, Jabbour E, O’Brien S, Kantarjian HM (2016). "Acute Lymphoblastic Leukemia".

[3] Global Cancer Observatory. https://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/populations/160-china-fact-sheets.pdf

[4] Leukaemia Care. Relapse in Acute Lymphoblastic Leukaemia (ALL). https://media.leukaemiacare.org.uk/wp-content/uploads/Relapse-in-Acute-Lymphoblastic-Leukaemia-ALL-Web-Version.pdf

 

百济神州宣布倍利妥®(注射用贝林妥欧单抗)在中国获批用于治疗儿童复发或难治性前体B细胞急性淋巴细胞白血病 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

百济神州宣布倍利妥®(注射用贝林妥欧单抗)在中国获批用于治疗儿童复发或难治性前体B细胞急性淋巴细胞白血病




中国北京、美国麻省剑桥和瑞士巴塞尔2022年5月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 百济神州(纳斯达克代码:BGNE;香港联交所代码:06160;上交所代码:688235)是一家立足于科学的全球性生物科技公司,专注于开发创新、可负担的药物,旨在为全球患者改善治疗效果,提高药物可及性。公司今日宣布中国国家药品监督管理局(NMPA)已批准倍利妥®(注射用贝林妥欧单抗,BLINCYTO®)用于治疗儿童复发或难治性(R/R)CD19阳性的前体B细胞急性淋巴细胞白血病(ALL)。此前,倍利妥®已于2020年12月获得NMPA附条件批准,用于治疗这一适应症的成人患者。

倍利妥®是由安进公司开发,百济神州根据双方于2020年达成的全球肿瘤战略合作,获得其在中国的授权。此次上市申请获批是倍利妥®在中国获得的第二项批准。这一项用于儿童适应症的新增生物制品上市许可申请(sBLA)是由百济神州递交。

百济神州公司总裁、首席运营官兼中国区总经理吴晓滨博士表示:“倍利妥®是首款获批用于儿童R/R前体B细胞ALL的双特异性免疫疗法,我们很高兴此次获批使得我们有机会为中国的患儿带来这一治疗选择。我们迫切希望将倍利妥®带给国内有需要的患者,帮助这些孩子及其家庭对抗疾病。目前,我们在中国的商业团队规模不断发展壮大,已有超过3,100位员工,能够将倍利妥®的这一适应症纳入目前我们拥有的16款已上市抗肿瘤产品的广泛治疗组合中,这让我们倍感兴奋。”

此前倍利妥®获得附条件批准用于治疗成人复发或难治性CD19阳性前体B细胞ALL患者,是基于在中国境外开展的临床试验数据,以及在中国针对成人患者开展的3期临床试验(NCT03476239)的期中分析结果。而此次其获得附条件批准用于治疗这一适应症的儿童人群,是基于在中国境外开展的研究数据以及中国成人患者的临床数据。对于这一适应症的完全批准,将取决于中国上市后研究的结果。

关于急性淋巴细胞白血病(ALL

急性淋巴细胞白血病(ALL)是一种快速进展的血液及骨髓性肿瘤,在成人和儿童中均有发病[1]。ALL约占成人白血病的20%;2018年,中国约有82607例新增白血病患者[2],[3]。ALL在儿童患者中的复发率接近10%,但在成人患者中却高达50%[4]

关于倍利妥®(注射用贝林妥欧单抗)

倍利妥®是一款BiTE®(双特异性T细胞衔接分子)免疫肿瘤疗法,能够与B系细胞表面表达的CD19抗原结合。BiTE®分子通过促进免疫系统发现及攻击恶性肿瘤细胞能力进而对抗癌症。经修改的分子旨在同时结合两个不同的靶点,将T细胞(一类能够杀死被视为威胁的其他细胞的白细胞)与癌细胞并置。BiTE®肿瘤免疫分子能够促进患者自身的T细胞与肿瘤特异性抗原结合,激活T细胞毒性潜能并导致癌症细胞凋亡。目前,多款BiTE®肿瘤免疫分子正在进行开发,作为一系列癌症的潜在疗法。

倍利妥®获得美国食品药品监督管理局授予的突破性疗法和优先审评认定,并已在美国获批用于治疗以下适应症:

  • 成人和儿童复发或难治性前体B细胞ALL患者。
  • 成人和儿童第一次或第二次完全缓解后,微小残留病(MRD)大于或等于0.1%的CD19阳性的前体B细胞ALL患者。该适应症的加速审批是基于MRD缓解率和血液肿瘤无复发生存期。该适应症的后续批准将取决于确证性试验中对临床获益的验证和描述。

倍利妥®在欧盟已获批作为单药用于治疗以下适应症:

  • 费城染色体阴性CD19阳性的成人复发或难治性前体B细胞ALL患者。费城染色体阳性的前体B细胞ALL患者应至少接受过两种酪氨酸激酶抑制剂(TKIs)治疗失败,并且没有其他治疗选择。
  • 成人第一次或第二次完全缓解后,微小残留病(MRD)大于或等于0.1%的费城染色体阴性CD19阳性前体B细胞ALL患者。
  • 一岁及以上儿童难治性或接受至少两项疗法后复发或接受异体造血干细胞移植后复发的费城染色体阴性CD19阳性前体B细胞ALL患者。
  • 作为巩固治疗的一部分,用于一岁及以上儿童高危、首次复发的费城染色体阴性CD19阳性的前体B细胞ALL患者。

在中国,倍利妥®已获批用于治疗成人复发或难治性前体B细胞急性淋巴细胞白血病。

关于百济神州

百济神州是一家立足科学的全球性生物制药公司,专注于开发可负担的创新药物,旨在为全球患者改善治疗效果,提高药物可及性。目前公司广泛的药物组合包括40多款临床候选药物。公司通过加强自主研发能力和合作,加速推进多元、创新的药物管线开发。我们致力于在2030年前为全球20多亿人全面改善药物可及性。百济神州在全球五大洲打造了一支超过8,000人的团队。欲了解更多信息,请访问www.beigene.com.cn

前瞻性声明 

本新闻稿包含1995 年《私人证券诉讼改革法案》和其他联邦证券法所定义的前瞻性声明,包括关于倍利妥®的商业化以及潜在治疗获益的表述,百济神州对于与安进合作的其它抗肿瘤产品和在研管线候选物的商业化计划和预期。由于各种重要因素的影响,实际结果可能与前瞻性声明有重大差异。这些因素包括:百济神州证明其候选药物功效和安全性的能力;候选药物的临床结果可能不支持进一步开发或上市审批;药政部门的行动可能会影响到临床试验的启动、时间表和进展以及药物上市审批;百济神州的上市药物及候选药物(如能获批)获得商业成功的能力;百济神州获得和维护对其药物和技术的知识产权保护的能力;百济神州依赖第三方进行药物开发、生产和其他服务的情况;百济神州取得监管审批和商业化医药产品的有限经验,及其获得进一步的营运资金以完成候选药物开发和商业化以及实现并保持盈利的能力;新冠肺炎全球大流行对百济神州的临床开发、监管、商业化运营、生产以及其他业务带来的影响;百济神州在最近年度报告的表格10-K中"风险因素"章节里更全面讨论的各类风险;以及百济神州向美国证券交易委员会期后呈报中关于潜在风险、不确定性以及其他重要因素的讨论。本新闻稿中的所有信息仅及于新闻稿发布之日,除非法律要求,百济神州并无责任更新该等信息。

倍利妥® 和BiTE®均为安进公司的注册商标。

参考文献:

 

[1] Mayo Clinic. Acute lymphocytic leukemia. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/acute-lymphocytic-leukemia/symptoms-causes/syc-20369077

[2] Baljevic M, Jabbour E, O’Brien S, Kantarjian HM (2016). "Acute Lymphoblastic Leukemia".

[3] Global Cancer Observatory. https://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/populations/160-china-fact-sheets.pdf

[4] Leukaemia Care. Relapse in Acute Lymphoblastic Leukaemia (ALL). https://media.leukaemiacare.org.uk/wp-content/uploads/Relapse-in-Acute-Lymphoblastic-Leukaemia-ALL-Web-Version.pdf

 

百济神州宣布倍利妥®(注射用贝林妥欧单抗)在中国获批用于治疗儿童复发或难治性前体B细胞急性淋巴细胞白血病 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

玛氏宠物推出线上领养中心,温暖生命为宠物创造美好世界




北京2022年5月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 玛氏宠物旗下会员社交平台正式推出玛氏宠享会领养中心,秉承“为宠物创造美好世界”的愿景,建设链接宠物家长、爱心人士和待领养宠物的桥梁,积极推动领养公益的发展。 玛氏宠物营养新任中国总经理任嘉实(Ganesh Ramani)表示 :“玛氏宠享会领养中心的上线是玛氏在中国为宠物创造美好世界的一个重要里程碑。”

玛氏宠物旗下会员社交平台正式推出玛氏宠享会领养中心
玛氏宠物旗下会员社交平台正式推出玛氏宠享会领养中心

玛氏宠物深知实现这样的美好愿景,不仅取决于优质和多元的产品和服务,也取决于企业的公益责任意识以及为此付出的决心和努力。玛氏宠物进入中国三十年来,一直用实际行动推动人宠和谐社会的发展,持续为流浪动物基地及工作犬捐赠宠物食品,并在各项公益活动中不断尝试和探索,自2019年起推出有代表性和影响力的公益项目及活动。2021年,通过与知名商业地产、连锁餐饮及服饰企业和流浪动物救助机构合作,在北京消费季期间推出“宠享潮生活”项目,携手合作伙伴推动宠物友好商圈的建设。玛氏还组建了“玛上安家”志愿者团队,由在宠物营养、行为知识和公益救助等方面拥有专业能力的玛氏同事组成,全力为流浪动物服务。在合作和探索的过程中,玛氏宠物更加坚信通过推动领养,将会建设一个帮助流浪动物的有效闭环,实现个人与组织共同参与的生态循环。本次玛氏宠享会领养中心的推出,就是源自这样的初衷和思考。

“玛上安家”志愿者团队在北京消费季“宠享潮生活”活动
“玛上安家”志愿者团队在北京消费季“宠享潮生活”活动

作为行业内第一家在企业平台上打造系统性流浪动物领养服务的公司,玛氏宠物此举为人宠和谐建设提供了新的解题思路。玛氏宠物营养中国企业事务负责人安宁表示:“我们深知‘让TA不再流浪’不是仅凭玛氏一己之力就能达成。在持续推进与政府、NGO和商业伙伴的协作过程中,我们充分认识到只有合作才能前进。领养平台将成为我们在公益项目上开放合作的桥梁与契机,欢迎更多的企业、组织和消费者加入到这个项目的共创中,让宠物的力量深入人心。”

据介绍,玛氏宠享会平台起始于2012年,其前身“玛氏爱宠学院”是中国最早的专业宠物知识分享网站之一。如今,玛氏宠享会通过微信小程序全面打造了一个涵盖用户、内容、产品、活动的完整生态闭环的服务系统,串联宠物的多维度生命周期,多方面满足宠物家长的需求。玛氏宠享会领养中心首期活动联动首都爱护动物协会,将通过宠物档案、人宠故事以及救助常识的分享推动领养。未来,平台还将串联多维度多平台打造公益领养和捐赠活动,号召社会一起传递更多的爱与力量。

玛氏宠物推出线上领养中心,温暖生命为宠物创造美好世界 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

玛氏宠物推出线上领养中心,温暖生命为宠物创造美好世界




北京2022年5月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 玛氏宠物旗下会员社交平台正式推出玛氏宠享会领养中心,秉承“为宠物创造美好世界”的愿景,建设链接宠物家长、爱心人士和待领养宠物的桥梁,积极推动领养公益的发展。 玛氏宠物营养新任中国总经理任嘉实(Ganesh Ramani)表示 :“玛氏宠享会领养中心的上线是玛氏在中国为宠物创造美好世界的一个重要里程碑。”

玛氏宠物旗下会员社交平台正式推出玛氏宠享会领养中心
玛氏宠物旗下会员社交平台正式推出玛氏宠享会领养中心

玛氏宠物深知实现这样的美好愿景,不仅取决于优质和多元的产品和服务,也取决于企业的公益责任意识以及为此付出的决心和努力。玛氏宠物进入中国三十年来,一直用实际行动推动人宠和谐社会的发展,持续为流浪动物基地及工作犬捐赠宠物食品,并在各项公益活动中不断尝试和探索,自2019年起推出有代表性和影响力的公益项目及活动。2021年,通过与知名商业地产、连锁餐饮及服饰企业和流浪动物救助机构合作,在北京消费季期间推出“宠享潮生活”项目,携手合作伙伴推动宠物友好商圈的建设。玛氏还组建了“玛上安家”志愿者团队,由在宠物营养、行为知识和公益救助等方面拥有专业能力的玛氏同事组成,全力为流浪动物服务。在合作和探索的过程中,玛氏宠物更加坚信通过推动领养,将会建设一个帮助流浪动物的有效闭环,实现个人与组织共同参与的生态循环。本次玛氏宠享会领养中心的推出,就是源自这样的初衷和思考。

“玛上安家”志愿者团队在北京消费季“宠享潮生活”活动
“玛上安家”志愿者团队在北京消费季“宠享潮生活”活动

作为行业内第一家在企业平台上打造系统性流浪动物领养服务的公司,玛氏宠物此举为人宠和谐建设提供了新的解题思路。玛氏宠物营养中国企业事务负责人安宁表示:“我们深知‘让TA不再流浪’不是仅凭玛氏一己之力就能达成。在持续推进与政府、NGO和商业伙伴的协作过程中,我们充分认识到只有合作才能前进。领养平台将成为我们在公益项目上开放合作的桥梁与契机,欢迎更多的企业、组织和消费者加入到这个项目的共创中,让宠物的力量深入人心。”

据介绍,玛氏宠享会平台起始于2012年,其前身“玛氏爱宠学院”是中国最早的专业宠物知识分享网站之一。如今,玛氏宠享会通过微信小程序全面打造了一个涵盖用户、内容、产品、活动的完整生态闭环的服务系统,串联宠物的多维度生命周期,多方面满足宠物家长的需求。玛氏宠享会领养中心首期活动联动首都爱护动物协会,将通过宠物档案、人宠故事以及救助常识的分享推动领养。未来,平台还将串联多维度多平台打造公益领养和捐赠活动,号召社会一起传递更多的爱与力量。

玛氏宠物推出线上领养中心,温暖生命为宠物创造美好世界 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

AFS向STEM领域年轻女性推出虚拟交流奖学金




纽约2022年5月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — AFS际文化交流组织(AFS Intercultural Programs)自豪推出AFS Global STEM Accelerators这是一个全额奖学金虚拟交流项目,旨在让全世界150名年轻女性获得可持续发展、STEM(科学、技术、工程和数学)以及社会影响方面的教育机会。

AFS国际文化交流组织(AFS Intercultural Programs)向全球青年女性推出AFS Global STEM Accelerators奖学金项目。
AFS国际文化交流组织(AFS Intercultural Programs)向全球青年女性推出AFS Global STEM Accelerators奖学金项目。

世界各地有志成为所在社区变革者的年轻女性(15-17.5岁)均可申请。此外,AFS将专门为全球流离失所人口中的难民和女孩提供奖学金。

为年轻人提供用以打造更可持续未来的工具

通过沉浸式学习体验,FS Global STEM Accelerators学者将开发关键的技术能力,如数字技能、设计思维和数据素养,并结合情商、跨文化意识和团队合作等全球性的能力。这些宝贵技能在全球经济中的必要性日益显著,对促进可持续发展的未来至关重要。

在12周的时间里,这些学者将创建社会影响原型和顶点报告,以可持续发展为重点为现实世界的挑战提供潜在的解决方案。完成后,学者们将获得由AFS和宾夕法尼亚大学颁发的全球社会影响能力高级证书,同时获得宾夕法尼亚大学社会影响战略中心的官方反馈和确认。此外,学者还将获邀加入AFS的全球校友社区,该社区提供多样化的指导机会和关系构建资源。

STEM让年轻人成为变革者

AFS国际文化交流组织 是一个非营利性的全球交流网络,在影响力驱动型教育领域积累了数十年的专业经验。AFS国际文化交流项目总裁兼首席执行官Daniel Obst表示:“跨文化沟通、共情能力和解决冲突等技能对我们的世界至关重要。要想打造一个更具可持续性的未来,教育更多年轻人立身成为全球公民非常重要。

Accelerators项目是AFS Global STEM Changemakers Initiative计划的一部分。该计划提供五年期拨款,旨在通过STEM、全球能力和以可持续发展为核心的国际文化交流项目,为全球5000名年轻人提供沉浸式学习体验。该计划由AFS管理,由全球综合能源企业bp公司资助。bp支持此类举措以帮助培养世界所需的STEM人才,从而创造可持续发展解决方案并提高STEM人才的多元化。

AFS向STEM领域年轻女性推出虚拟交流奖学金 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

Mewah选择Eka以增强可持续发展报告




纽约2022年5月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 总部位于新加坡的Mewah Group是一家全球食品和农业企业,该集团选择了云原生解决方案提供商Eka来提高其ESG和可持续发展表现,同时致力于提高经济、环境和社会应变能力,以确保公司的长期可持续成功。

由于多个系统和业务部门的孤岛所积累数据带来的复杂性,许多公司在可持续性和ESG工作的报告方面都面临困难。Mewah认识到其当前设置没有为这些企业提供跨多个框架来管理报告要求所需的集成化和自动化,导致容易出错和人工工作繁琐。 

Mewah选择了Eka的云驱动ESG和可持续性解决方案,因为该解决方案能够与SBTi指南同步计算和预测范围1、2和3排放,同时实时跟踪范围3排放。

Mewah Group团可持续发展团队负责人Danny Chua表示:"们需要一个敏捷的解决方案来帮助我们增强报告,让我们能够灵活地适应动态监管环境。我们选择Eka的可持续发展和ESG报告解决方案,因为该方案让我们能够实现数据统一和关键报告的自动化,使我们能够展示在可持续发展里程碑方面的进展。"

"展示可持续性状态需要将所有关键业务部门的数据进行连接。这正是Eka卓越的解决方案发挥作用之处。这种解决方案在整合数据和实现冗余工作流程自动化方面具备固有优势,因此企业可以减少手动操作的耗时并且专注于战略规划。凭借预先构建的框架和精密的分析,我们正在消除长期以来与可持续发展报告相关联的困难性,使客户能够对其可持续发展要求实行端到端管理,"Eka  Software Solutions首席可持续发展官Shuchi Nijhawan表示。

Eka的解决方案将让Mewah根据包括SGX、GRI和CDP在内的多个框架反映并报告数据,此外还提供交钥匙可视化,实现按地区查看排放数据,并为设计碳抵消战略提供见解。作为联合国全球契约组织(UNGC)员,Eka还将其关键原则纳入其商业实践,目标是进一步加速所有利益相关方的可持续发展,包括员工、客户、合作伙伴和供应商。

Mewah选择Eka以增强可持续发展报告 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

Hivestack宣布与Xandr建立全球程序化数字户外(DOOH)广告联盟




Xandr Invest 广告主通过该联盟,能够在 Hivestack 供应方平台 (SSP) 上于世界各地程序化的方式购买数字户外 (DOOH) 库存

加拿大蒙特利尔2022年5月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 全球领先的独立程序化数字户外 (DOOH) 广告技术公司 Hivestack(巢仕达)今日宣布与 Xandr(以数据为基础助力全球优质广告交易市场的技术平台)建立全球战略合作。

Xandr的需求方平台 Invest DSP 将通过此联盟集成到 Hivestack 供应方平台 (SSP) 中,赋能 Xandr 的广告主利用公开市场和私人市场 (PMP) 的 RTB 交易,访问 Hivestack 的优质全球 DOOH 库存。

Hivestack 首席运营官 Bruno Guerrero 表示,“随着我们继续重新定义数字户外 (DOOH) 广告的未来,我们的全渠道 DSP 业务合作伙伴对我们的使命而言将十分的重要。”“我们很高兴宣布与 Xandr 建立这一重要的全球联盟,并期待在技术和创新方面共同推动 DOOH 行业进一步发展。”

“DOOH 渠道的增长恰恰证明了当今广告主拥有在OOH 广告策略中利用数据、测量和精准定向的大好机会。我们很高兴宣布与素来处于这一创新领域最前沿的Hivestack 合作。”Xandr 全球合作伙伴负责人 Dylan McBride 补充道。

该合作将立即在拥有强大数字媒体端库存和活跃需求端客户的各大全球市场启动。

Hivestack宣布与Xandr建立全球程序化数字户外(DOOH)广告联盟 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

ROG以显著增长完美收官2022年第一季度




拉斯维加斯2022年5月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — Realty ONE Group(ROG)是一个现代化、目标驱动型生活方式品牌,也是世界上增长最快的特许经营商之一。该公司以其迄今为止最具影响力的慈善捐赠、创纪录的年度大会和特许经营销量显著增长,以及房地产专业人士加入该国际特许经营商的整体人数佳绩,完美收官2022年第一季度。 

总体而言,Realty ONE Group的房地产专业人员网络发展已逾1.8万人,今年前三个月的交易量高达104亿美元,比去年第一季度的87亿美元增加20%。这家现已遍布全球的特许经营商预计今年将其国家数量增加一倍,并覆盖全球500个地点。

Realty ONE Group首席执行官兼创始人Kuba Jewgieniew表示:"对于正在利用过去几年的不确定性来推动未来成功的精英企业家和充满激情的房地产专业人士而言,加盟我们是正确之选。"

Realty ONE Group还在今年第一季度与意大利的新业主们建立了战略合作伙伴关系,而哥斯达黎加的业主们则在本月刚刚出售了其第二处新办公场所。该公司来自八个国家和地区的代表出席了于今年4月第一周在内华达州拉斯维加斯举行的首次售罄ONE Summit分支机构活动。

除了通过其ONE Cares 501(c)3实施的多项慈善捐赠努力之外,Realty ONE Group还重新致力于通过其今年的"一个世界,一棵树"(ONE World, ONE Tree)计划开展植树造林。

业内知名的UNBrokerage目前在美国49个州、华盛顿特区和加拿大的400多个办事处拥有1.8万余名房地产专业人士,除美属波多黎各外,它还很快将在厄瓜多尔、哥斯达黎加、意大利、新加坡和西班牙开设办事处。

如需了解更多信息,请访问www.OwnAOne.com

ROG以显著增长完美收官2022年第一季度 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

百胜中国发布2022年第一季度财务业绩报告




业务韧性和敏捷性赋能百胜中国为社区保供
面对疫情暴发带来的巨大挑战,仍实现了总收入增长,并保持经营利润
持续聚焦长期机遇:门店总数超过12,000家,第一季度净新增329家门店

上海2022年5月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 百胜中国控股有限公司(纽约证券交易所代码:YUMC 及香港交易所代码9987)(以下简称“百胜中国”或“公司”),于今日公布了其截至2022年3月31日的2022财年第一季度未经审核的财务业绩。

新冠疫情的影响以及应对措施

传播力极强的奥密克戎变异株对公司第一季度的经营带来了重大波动,并持续对第二季度造成严重影响。1月份和2月份的疫情相对较稳定,然而,进入3月份后疫情迅速恶化,引发了自2020年初新冠疫情发生以来最大规模的暴发。本轮疫情和公司所面临的挑战皆是前所未有的,2022年第一季度的确诊病例数量、疫情持续时间、波及地域范围和防疫措施都比2020年第一季度更为严重:

  • 新冠确诊病例数量创下新高。 3月份的确诊病例数量(含无症状感染者)超过了2020年和2021年两年的确诊病例数量总和。4月份的确诊病例数量进一步增加到近60万,是3月份确诊人数的约6倍。
  • 国内许多城市已经实施了为期数周乃至数月的全域封控或部分封控,其中包括上海、天津、吉林、苏州、深圳和广州等重要经济地区。
  • 华东地区的门店数量和销售额的占比达到30-40%,该地区作为最具经济活力的区域和我们最重要的市场,在本轮疫情中受到的冲击也最大。
  • 在“动态清零”防疫政策的严格执行下,全国各地收紧防疫措施,导致社交活动、出行和消费进一步下降。

3月份和4月份暂时停业或只提供外卖和外带服务的门店显著增加:

  • 1月份和2月份:平均约300家门店;1月最高峰时超过500家门店。
  • 3月份:平均超过1,700家门店,其中约40%为暂时停业的门店。
  • 4月份:平均约3,000家门店,其中约50%为暂时停业的门店。
  • 同店销售额的计算不计及餐厅暂时停业期间的数据。
  • 系统销售额受暂时停业和同店销售额影响。

3月份和4月份同店销售额大幅下降:

  • 1月份和2月份合计:同比下降约4%,但相对于第四季度环比有所改善。
  • 3月份:因疫情迅速恶化,同比下降超过20%。
  • 4月份(预估):因疫情持续恶化,同比下降超过20%。

百胜中国迅速应对,并采取了进一步措施,尽可能减轻这些前所未有的不利因素影响。

  • 我们设计了替代物流路线,通过设立临时装卸地点以及优化采购来满足门店的需求。公司强韧的供应链管理体系助力我们减轻供应不畅和通行限制等难点。
  • 公司在全国范围内调整营销活动、简化菜单、并推广非堂食业务。公司强大的数字化能力赋能我们直接并灵活地吸引顾客。我们的混合外送模式使我们能够维持骑手运力从而得以在大部分地区继续运营。
  • 公司旗下各品牌在上海等疫情影响严重的地区通过迅速开启社区团购、推广新零售预包装食品、大幅减少菜单品类以及缩短运营时间等方式为社区提供服务。

通过公司全员的不懈努力,第一季度经营利润达到1.91亿美元,符合3月发布的业务动态更新中的预期。然而,我们只能缓解新冠疫情对业务造成的部分影响,因此三月份出现了经营亏损。如若新冠肺炎疫情未能于5月和6月得到显著改善,我们预计第二季度将录得经营亏损,主要原因是:1)疫情恶化导致销售额大幅下降,2)第二季度销售和利润率较低的季节性造成同店销售下降的影响更加显著,以及3)原材料价格、工资和电费成本的上涨。有鉴于上述预期,公司已经并持续实施包括缩减广告和促销活动、暂缓门店改造、商谈租金减免,减少管理费用,并优化原材料成本结构等多项举措。

2022年第一季度财务业绩亮点

  • 总收入为26.7亿美元,较去年同期的25.6亿美元增加 4%(或增加2%,不计及外币换算的影响 )。
  • 系统销售额较去年同期下降4%,其中肯德基和必胜客分别下降4%和 1%,不计及外币换算的影响。
  • 同店销售额较去年同期下降8%,其中肯德基和必胜客分别下降9%和5%,不计及外币换算的影响。
  • 本季度共净新增329家门店,截至2022年3月31日,门店总数达到12,117家。
  • 餐厅利润率为13.8%,去年同期为18.7%,下降的主要原因是疫情恶化导致同店销售下降。
  • 经营利润为1.91亿美元,较去年同期的3.42亿美元下降44%(或下降45%,不计及外币换算的影响)。
  • 经调整的经营利润为1.93亿美元,较去年同期的3.45亿美元下降44%(或下降45%,不计及外币换算的影响)。
  • 实际税率为33.1%。
  • 净利润为1.00亿美元,较去年同期的2.30亿美元下降57%,主要是由于经营利润下降,以及公司对美团点评按市值计价的股权投资带来的亏损。
  • 经调整净利润为1.02亿美元,较去年同期的2.33亿美元下降56%(或下降47%,不计及公司按市值计价的股权投资于2022年和2021年第一季度分别带来的3,000万美元和1,600万美元的净亏损;或下降48%,同时不计及外币换算的影响)。
  • 每股摊薄盈利为0.23美元,较去年同期的0.53美元下降57%。
  • 经调整每股摊薄盈利为0.24美元,较去年同期的0.54美元下降56%(或下降46%,不计及公司 2022年和 2021年第一季度按市值计价的股权投资带来的净亏损;或下降47%,同时不计及外币换算的影响)。
  • 本季度业绩合并杭州肯德基。

主要财务业绩

2022年第一季度

百分比变动

系统销售额

同店销售额

新餐厅净额

经营利润

百胜中国

(4)

(8)

+13

(44)

肯德基

(4)

(9)

+14

(33)

必胜客

(1)

(5)

+12

(50)

第一季度

(百万美元,百分比及每股数据除外)

百分比变动

2022

2021

呈报

不计及外

币换算

经营利润

$

191

$

342

(44)

(45)

经调整经营利润1

$

193

$

345

(44)

(45)

净利润

$

100

$

230

(57)

(58)

经调整净利润1

$

102

$

233

(56)

(57)

每股普通股基本盈利

$

0.23

$

0.55

(58)

(58)

经调整每股普通股基本盈利1

$

0.24

$

0.55

(56)

(58)

每股普通股摊薄盈利

$

0.23

$

0.53

(57)

(57)

经调整每股普通股摊薄盈利1

$

0.24

$

0.54

(56)

(57)

1有关“所呈报的公认会计准则业绩与非公认会计准则经调整计量指标调节”的更多详情,请参阅本新闻稿附录的财务报表。

注:所有比较数字乃与去年同期比较。

百分比可能因四舍五入而无法重新计回。

系统销售额及同店销售额百分比不计及外币换算影响。自2018年1月1日起,餐厅暂时停业在同店销售额计算中正常化,不计及餐厅暂时停业期间的数据。

CEOCFO评论

百胜中国首席执行官屈翠容女士表示:“首先,我要感谢一线工作人员和志愿者们无私的奉献和不懈的努力。国家和公司正在面临抗疫战斗中最严峻的挑战。我们门店和供应链的一线伙伴再次迎难而上。各团队跨品牌、跨职能部门通力合作,迅速找出对策,应对复杂多变的外部环境。在实行全域封控的城市,大部分商业经营活动暂停,我们是首批获得保供资格的企业之一,为社区提供保供服务。我们亦优先为防疫一线的工作人员以及弱势群体提供餐食。我希望我们能够在此艰难时期为有需要的人带来一些安慰。”

屈翠容女士继续说道:“快速适应不断变化的运营环境的能力正是我们业务韧性的核心。在全国范围内,我们迅速设计了替代物流路线并优化采购,以减轻供应不畅的影响。当我们在上海只有不到10%的门店以有限的产能坚持营业时,我们旗下各品牌在短短几天内就启动了社区团购。这一业务突破使我们能够有效地部署有限的资源以服务更多顾客。我们通过在封控期间便于存储的即食产品抓住了居家餐饮需求。我们相信,坚实的业务基本面和敏捷性将继续有助于我们应对近期挑战。尽管当前疫情形势严峻,我们仍将专注于执行RGM战略框架,强化公司业务韧性(Resiliency)、加快业务增速(Growth)、拓宽战略护城河(Strategic Moat),以驱动长期可持续增长。”

百胜中国首席财务官杨家威先生补充道“3月份奥密克戎疫情恶化,我们的第一季度运营业绩受到严重影响。本轮疫情的确诊病例数量、疫情持续时间、波及地域范围和防疫措施的严厉程度均远超以往的疫情。我们快速应对,保障在封控地区持续运营、推动非堂食业务,并主动管理成本,这在一定程度上缓解了不利影响。尽管我们于第一季度实现了经营利润,但3月份出现了亏损。如若新冠肺炎疫情未能于5月和6月得到显著改善,我们预计第二季度将录得经营亏损。在此极其艰难时刻,我们首要的任务是确保餐厅安全运营,为有需要的顾客和社区提供服务。”

杨家威先生继续说道“我们继续采用严谨和平衡的资本运用策略,以确保我们拥有充足的现金流维持运营和应对潜在突发事件。尽管门店改造和扩张计划可能暂时受到新冠疫情的影响,但得益于餐厅健康的盈利能力,新店储备仍保持充沛。未来,我们将在增强数字化能力、供应链基础设施和门店网络扩张等方面继续加大资本支出。我们相信,这些投资将拓宽公司的战略护城河,推动可持续增长,抓牢中国市场极具吸引力的长期发展机遇。”

股票回购及股息

  • 2022年3月,董事会批准公司新增10亿美元的股票回购授权,股票回购授权总计达到24亿美元。
  • 于第一季度,公司以总价2.32亿美元回购了约500万股普通股,每股均价46.57美元。截至2022年3月31日,公司仍有约14亿美元的回购授权可用于未来股票回购。
  • 董事会宣布百胜中国普通股每股现金股息为0.12 美元,并将于2022年6月21日支付给截至2022年5月31日停业时间前登记在册的股东。

数字化及外卖

  • 于期末,肯德基及必胜客的会员计划合计拥有超过3.70亿会员。2022年第一季度,会员销售额约占系统销售额的62%。
  • 2022年第一季度,外卖收入约占肯德基和必胜客公司餐厅收入的36%,由于疫情恶化,外卖收入占比较去年同期增加约5个百分点。
  • 2022年第一季度,数字订单(包括外卖订单、手机下单及自助点餐机订单)约占肯德基和必胜客公司餐厅收入的88%。

肯德基和必胜客总和

第一季度

2022

2021

        会员人数(于期末)

3.70亿+

3.15亿+

        会员销售占系统销售额比例

~62%

~64%

        外卖销售占公司餐厅收入比例

~36%

~31%

        数字订单占公司餐厅收入比例

~88%

~86%

新店开发及资产更新

  • 公司于2022年第一季度新开设522家门店,净新增329家门店,主要受肯德基和必胜客品牌发展的推动。其他品牌净减少主要是由于黄记煌和小肥羊品牌关店所致。
  • 公司于2022年第一季度改造了96家门店。

新餐厅

餐厅数目

第一季度

截至331

2022

2022

2021

百胜中国

329

12,117

10,725

    肯德基

273

8,441

7,373

必胜客

89

2,679

2,382

    其他2

(33)

997

970

2 其他品牌包括塔可贝尔、 小肥羊、黄记煌、 东方既白、COFFii & JOY 和Lavazza。

餐厅利润率

  • 2022年第一季度餐厅利润率为13.8%,去年同期的餐厅利润率为18.7%,主要变动原因是同店销售下降,原材料、工资和电费成本上涨,以及由外卖订单增长带来的骑手成本增加。

第一季度

2022

2021

百分点变动

百胜中国

13.8%

18.7%

(4.9)

    肯德基

15.2%

19.9%

(4.7)

    必胜客

10.7%

15.3%

(4.6)

2022 年业绩展望

百胜中国仍然专注于抓牢中国的长期机遇。公司2022财年目标不变 :

  • 净新增约1,000至1,200家门店。
  • 资本支出在约8至10亿美元之间。

其他更新

  • 2022年4月15日,公司与Yum! Brands对主特许经营协议进行修订,修订了塔可贝尔品牌的发展里程碑。公司致力于在2022年底将塔可贝尔门店网络拓展到至少100家门店,到2025年底拓展到至少225家门店,该扩张计划也将获得Yum! Brands的资本支持。一旦实现上述发展里程碑,公司将拥有塔可贝尔在中国50年的独家经营权和再授权许可。
  • 2022年4月19日,公司宣布任命肯德基总经理黄进栓为公司首席顾客官,公司首席开发官汪涛为肯德基总经理,上述任命均自2022年5月1日起生效。

关于非公认会计准则经调整计量指标

所呈报的公认会计准则业绩包括特别项目,而经调整的非公认会计准则计量指标不包括这些特别项目。特别项目不计入任何分部业绩,因此只影响百胜中国所呈报的公认会计准则业绩。请参阅本新闻稿中有关“所呈报的公认会计准则业绩与非公认会计准则经调整计量指标调节”部分。

电话会议细节

百胜中国管理层将于美国东部时间2022年5月3日星期二下午八时正(北京时间2022年5月4日星期三上午八时正)召开业绩电话会议。

目前无法提供有接线员操作的电话会议。请于会议前通过以下链接进行注册。注册完成后,您将收到参与者接入号码、密码及唯一的注册人代码。

注册链接:            http://apac.directeventreg.com/registration/event/3380199
会议代码:            3380199

若要收听电话会议的网络直播,请访问: https://edge.media-server.com/mmc/p/p4o65n8v

电话会议的回放将可于电话会议结束两小时至美国东部时间 2022年5月11日星期三上午九时正(即北京/香港时间2022年5月11日星期三下午九时正)通过致电以下号码收听:

美国:                  1 855 452 5696
中国大陆:           400 820 9035或800 988 0552
中国香港:           +852 3051 2780
英国:                  0808 234 0072
国际:                  +61 2 9003 4211

重播代码:            3380199

此外,本次电话会议的业绩报告,随附简报、网络直播及存档的录音将可于本公司的投资者关系网站http://ir.yumchina.com浏览。

有关百胜中国的重要新闻和资料,包括向美国证券交易委员会和香港联合交易所提交的公告,请访问百胜中国的投资者关系 网站 http://ir.yumchina.com。网站是百胜中国向投资者发布重要资料的主要渠道,其中可能包括重大且此前未公开的资料。

前瞻性声明

本新闻稿中包含的“前瞻性声明” (包括“2022 年业绩展望”部分的内容) 符合 1933 年《证券法》第 27A 条和 1934 年《证券交 易法》第 21E 条所指的意义。我们意图将所有前瞻性声明纳入 1995 年《私人证券诉讼改革法案》的安全港条款范围。前瞻 性声明的特征通常是其与历史事实或当前事实并不完全相关,而且会包含前瞻性词语,如 “预期”、“期望”、“认为”、“预计”、 “可能”、“可以”、“打算”、“相信”、“计划”、“估计”、“目标”、“预测”、“规划”、“有望”、“将会”、“继续”、“应该”、“预测”、 “展望”、 “致力”或类似术语。这些声明是基于我们根据我们的经验和对历史趋势、当前条件和预期未来发展的看法,以及我们认为在 当时情况下适当和合理的其它因素而做出的当前估计和假设,但我们不能保证这些估计和假设将被证明正确。前瞻性声明包括但不限于有关百胜中国未来战略、增长、业务计划、投资、股息和股份回购计划、收益、业绩和回报的陈述、有关人口和宏观经济趋势的预期影响的陈述、有关新冠肺炎疫情预期影响的陈述、有关我们的创新、数字和外卖能力以及投资对增长的预期影响的陈述,以及与百胜中国业务长期驱动力有关的看法。前瞻性声明并不能保证业绩,其本身就存在难以预测的已知和未知风险和不确定性,可能导致我们的实际结果或事件与这些声明所显示的结果或事件存在实质性差异。我们不能向您保证我们的任何预测、估计或假设会实现。本新闻稿中的前瞻性声明仅在本新闻稿发布之日发表,除非法律要求,否则我们不承担公开更新任何前瞻性声明以反映后续事件或情况的义务。众多因素可能导致我们的实际结果或事件与前瞻性声明所表达或暗示的结果或事件存在实质性差异,包括但不限于:我们是否能够按照目前预测的时间和数字实现开发目标(如有),我们的营销活动和产品创新是否成功,我们维护食品安全和质量控制系统的能力,公共卫生状况的变化(包括新冠肺炎疫情以及其现有或新增变异毒株引发的区域性疫情暴发),我们控制成本和费用(包括税收成本)的能力,以及中国政治、经济和监管条件的变化。此外,我们目前不知道的或者我们目前认为不重要的其它风险和不确定因素可能会影响任何此类前瞻性声 明的准确性。在评估所有前瞻性声明时,应了解其内在的不确定性。您应查阅我们向美国证券交易委员会提交的文件(包括我们的 10-K 表年度报告和后续的 10-Q 表季度报告中“风险因素”和“管理层对财务状况和经营业绩的讨论和分析”部分的内容),以了解可能影响到我们财务业绩和其它结果的因素的更多细节。

关于百胜中国

百胜中国控股有限公司是Yum! Brands在中国內地的特许经营商,获授肯德基、必胜客和塔可贝尔在中国内地的独家运营和授权经营权。肯德基是中国领先的快餐品牌;必胜客是中国领先的休闲餐饮品牌;塔可贝尔是源自加州、专门提供墨西哥风味食品的连锁餐饮品牌。百胜中国还完全拥有小肥羊、黄记煌和COFFii & JOY餐饮品牌。与此同时,百胜中国亦与Lavazza合作,在 中国探索和发展Lavazza咖啡店品牌概念。截至2022年3月底,公司拥有12,117家餐厅,覆盖中国超过1,700个城镇。

百胜中国在2021年《财富》美国500强榜单中排名第363位,并于同年入选时代百大最具影响力公司。百胜中国也入选了道琼斯可持续发展指数(全球指数及新兴市场指数)。在2022年,百胜中国连续第四年入选彭博两性平等指数,并荣获中国杰出雇主认证。欲了解更多信息,请访问http://ir.yumchina.com

投资者关系联系方式:

电话:+86 21 2407 7556 / +852 2267 5801

[email protected]

 

媒体关系联系方式:

电话:+86 21 2407 7510

[email protected]

百胜中国控股有限公司
简明合并利润表
(除每股数据外,所有金额均以百万美元为单位)
(未经审核)

截至331日止季度

百分比变动

2022

2021

%

收入

公司餐厅收入

$             2,548

$           2,331

9

加盟费收入

24

42

(42)

与加盟店及联营合营公司往来交易的收入

77

171

(55)

其他收入

19

13

46

总收入

2,668

2,557

4

成本及开支净额

公司餐厅

食品及包装物

792

704

(12)

薪金及雇员福利

667

544

(23)

物业租金及其他经营开支

738

648

(14)

公司餐厅开支

2,197

1,896

(16)

管理费用

151

130

(16)

加盟开支

10

17

42

与加盟店及联营合营公司往来交易的开支

75

169

56

其他经营成本及开支

17

11

(54)

关店及减值开支(收益),净额

2

(2)

 无意义

其他开支(收益)净额

25

(6)

 无意义

总成本及开支净额

2,477

2,215

(12)

经营利润

191

342

(44)

利息收入净额

12

15

(19)

投资亏损

(37)

(12)

 无意义

扣除所得税及权益法核算的投资损益前的利润

166

345

(52)

所得税

(55)

(102)

46

权益法核算的投资损益

(1)

 无意义

净利润—包括非控股权益

110

243

(55)

净利润—非控股权益

10

13

21

净利润—百胜中国控股有限公司

$                100

$              230

(57)

实际税率

33.1%

29.6%

(3.5)

 个百分点

每股普通股基本盈利

$               0.23

$             0.55

发行在外的加权平均普通股数(按百万计)

426

420

每股普通股摊薄盈利

$               0.23

$             0.53

发行在外的加权平均普通及摊薄潜在普通股数(按百万计)

430

434

每股普通股已宣派现金股息

$               0.12

$             0.12

公司餐厅收入

100.0%

100.0%

食品及包装物

31.1

30.2

(0.9)

 个百分点

薪金及雇员福利

26.2

23.3

(2.9)

 个百分点

物业租金及其他经营开支

28.9

27.8

(1.1)

 个百分点

餐厅利润率

13.8%

18.7%

(4.9)

 个百分点

经营利润率

7.5%

14.7%

(7.2)

 个百分点

百分比可能因四舍五入而无法重新计回。

百胜中国控股有限公司
肯德基经营业绩
(百万美元)
(未经审核)

截至331日止季度

百分比变动

2022

2021

%

收入

公司餐厅收入

$               1,991

$               1,783

12

加盟费收入

16

33

(51)

与加盟店及联营合营公司往来交易的收入

8

15

(47)

其他收入

2

1

53

总收入

2,017

1,832

10

成本及开支净额

公司餐厅

食品及包装物

621

540

(15)

薪金及雇员福利

501

398

(26)

物业租金及其他经营开支

567

490

(16)

公司餐厅开支

1,689

1,428

(18)

管理费用

65

55

(20)

加盟开支

9

16

47

与加盟店及联营合营公司往来交易的开支

8

15

50

其他经营成本及开支

1

 无意义

关店及减值(收益)开支,净额

(1)

 无意义

其他开支(收益)净额

26

(9)

 无意义

总成本及开支净额

1,797

1,505

(19)

经营利润

$                  220

$                  327

(33)

公司餐厅收入

100.0%

100.0%

食品及包装物

31.2

30.3

(0.9)

 个百分点

薪金及雇员福利

25.2

22.3

(2.9)

 个百分点

物业租金及其他经营开支

28.4

27.5

(0.9)

 个百分点

餐厅利润率

15.2%

19.9%

(4.7)

 个百分点

经营利润率

11.1%

18.3%

(7.2)

 个百分点

百分比可能因四舍五入而无法重新计回。

百胜中国控股有限公司
必胜客经营业绩
(百万美元)
(未经审核)

截至331日止季度

百分比变动

2022

2021

%

收入

公司餐厅收入

$                   542

$                       538

1

加盟费收入

2

2

7

与加盟店及联营合营公司往来交易的收入

1

1

(28)

其他收入

2

 无意义

总收入

547

541

1

成本及开支净额

公司餐厅

食品及包装物

166

160

(4)

薪金及雇员福利

157

143

(10)

物业租金及其他经营开支

161

153

(5)

公司餐厅开支

484

456

(6)

管理费用

29

25

(15)

加盟开支

1

1

(5)

与加盟店及联营合营公司往来交易的开支

1

1

29

其他经营成本及开支

1

 无意义

关店及减值开支(收益),净额

1

(2)

 无意义

总成本及开支净额

517

481

(7)

经营利润

$                     30

$                         60

(50)

公司餐厅收入

100.0%

100.0%

食品及包装物

30.6

29.8

(0.8)

 个百分点

薪金及雇员福利

28.9

26.4

(2.5)

 个百分点

物业租金及其他经营开支

29.8

28.5

(1.3)

 个百分点

餐厅利润率

10.7%

15.3%

(4.6)

 个百分点

经营利润率

5.5%

11.1%

(5.6)

 个百分点

百分比可能因四舍五入而无法重新计回。

百胜中国控股有限公司
简明合并资产负债表
(百万美元)

2022331

20211231

(未经审核)

资产

流动资产

现金及现金等价物

$                  1,047

$                   1,136

短期投资

2,622

2,860

应收账款净额

70

67

存货净额

345

432

待摊费用及其他流动资产

182

221

流动资产总额

4,266

4,716

固定资产净额

2,231

2,251

经营租赁使用权资产

2,546

2,612

商誉

2,163

2,142

无形资产净额

251

272

于联营合营公司的投资

305

292

递延所得税资产

96

106

其他资产

781

832

资产总额

12,639

13,223

负债、可赎回非控股权益及权益

流动负债

应付账款及其他流动负债

2,008

2,332

应付所得税

77

51

流动负债总额

2,085

2,383

长期经营租赁负债

2,214

2,286

长期融资租赁负债

41

40

递延所得税负债

418

425

其他负债

173

167

负债总额

4,931

5,301

可赎回非控股权益

14

14

股东权益

每股面值0.01美元的普通股;
    已授权发行的1,000百万股股份;
    分别于2022年3月31日以及2021年
    12月31日发行的449百万股、449百万股股份;
    分别于2022年3月31日以及2021年12月31日
    发行在外的423百万股、428百万股股份

4

4

库存股份

(1,035)

(803)

资本公积

4,704

4,695

未分配利润

2,941

2,892

累计其他综合收益

279

268

百胜中国控股有限公司股东之权益总额

6,893

7,056

非控股权益

801

852

权益总额

7,694

7,908

负债、可赎回非控股权益及权益总额

$                12,639

$                 13,223

百胜中国控股有限公司
简明合并现金流量表
百万美元
未经审核

截至331日止季度

2022

2021

现金流量经营活动

净利润—包括非控股权益

$                 110

$                 243

折旧及摊销

164

128

非现金经营租赁成本

120

101

关店及减值开支(收益)

2

(2)

投资亏损

37

12

于联营合营公司的投资的权益收益

(17)

来自联营合营公司的分派股息

11

递延所得税

1

15

股权激励开支

11

10

应收账款变动

(2)

(3)

存货变动

88

52

待摊费用及其他流动资产变动

38

20

应付账款及其他流动负债变动

(322)

(175)

应付所得税变动

26

51

长期经营租赁负债变动

(106)

(104)

其他,净额

4

(11)

经营活动所产生现金净额

171

331

现金流量投资活动

资本支出

(205)

(165)

购买短期投资

(1,041)

(1,180)

短期投资到期

1,281

1,258

业务收购,经扣除所得现金

(23)

购买权益投资

(261)

其他,净额

1

1

投资活动所产生(所用)现金净额

13

(347)

现金流量融资活动

回购普通股股份

(224)

就普通股支付的现金股息

(51)

(50)

向非控股权益支付的股息

(17)

(1)

收到非控股权益的注资

18

其他,净额

(4)

融资活动所用现金净额

(274)

(55)

现金、现金等价物及受限制现金的汇率影响

1

(3)

现金、现金等价物及受限制现金减少净额

(89)

(74)

现金、现金等价物及受限制现金—期初

1,136

1,158

现金、现金等价物及受限制现金—期末

$              1,047

$              1,084

在此新闻稿中:

  • 公司提供若干百分比变动,不计及外币换算(外币换算)的影响。该等金额乃透过按上一年度的平均汇率换算本年度业绩得出。我们认为不计及外币换算的影响可在排除外汇波动的情况下提供更好的同比比较。
  • 系统销售额增长反映所有经营我们品牌的全部餐厅的销售额情况,无论餐厅的所属权,即包括本公司所有自营餐厅、加盟店及联营合营餐厅的销售额,不包括我们并无收取基于销售额的特许权使用费的非本公司自营餐厅的销售额。加盟店及联营合营餐厅的销售额一般为本公司持续产生以按其系统销售额约 6%的平均计费的加盟费收入。加盟店及联营合营餐厅的销售额不计入合并利润表内的公司餐厅收入;然而,加盟费收入计入本公司的收入内。我们认为系统销售额增长对投资者有用,可作为衡量业务整体实力的重要指标,原因为其包含了所有的收入驱动因素、本公司及加盟店的同店销售额,以及净餐厅增长。
  • 从 2018 年 1 月 1 日起,公司更改了同店销售额增长的定义。同店销售额增长指本公司系统内于之前财政年度第一日前营业的全部餐厅的食品销售额之估计百分比变动,不包括餐厅门店暂时停业的期间。我们将此等餐厅称为“基础”餐厅。此前,同店销售额增长是指公司系统内所有开业一年以上的餐厅(包括暂时停业的门店)的销售额之估计百分比变动,基础门店逐月滚动变化。此次修订是为了与管理层内部衡量业绩的方式保持一致,并注重较为稳定基础餐厅。
  • 公司餐厅收入指本公司自营的餐厅之收入。本公司的餐厅利润(“餐厅利润”)为公司餐厅收入减去自营餐厅于产生公司餐厅收入时的直接相关开支。本公司的餐厅利润率百分比指餐厅利润除以公司餐厅收入。

非公认会计准则计量指标
(除每股数据外,所有金额均以百万美元为单位)
未经审核

除本节内根据美国公认会计准则提供的业绩外,本公司提供调整了特别项目的非公认会计准则计量指标,包括经调整经营利润、经调整净利润、经调整每股普通股盈利、经调整实际税率及经调整 EBITDA(我们将之定义为调整权益法核算的投资损益、所得税、利息收入净额、投资收益或亏损、特定非现金费用(包含折旧与摊销、餐厅减值费用)及特别项目前的净利润(包括非控股权益))。

下表载列最直接可比的美国公认会计准则财务计量指标与非公认会计准则经调整财务计量指标的调节。

截至331日止季度

2022

2021

非公认会计准则计量指标

经营利润与经调整经营利润的调节

经营利润

$

191

$

342

特别项目,经营利润

(2)

(3)

经调整经营利润

$

193

$

345

净利润与经调整净利润的调节

净利润—百胜中国控股有限公司

$

100

$

230

特别项目,净利润—百胜中国控股有限公司

(2)

(3)

经调整净利润,百胜中国控股有限公司

$

102

$

233

每股普通股盈利与经调整每股普通股盈利的调节

每股普通股基本盈利

$

0.23

$

0.55

特别项目,每股普通股基本盈利

(0.01)

经调整每股普通股基本盈利

$

0.24

$

0.55

每股普通股摊薄盈利

$

0.23

$

0.53

特别项目,每股普通股摊薄盈利

(0.01)

(0.01)

经调整每股普通股摊薄盈利

$

0.24

$

0.54

实际税率与经调整实际税率的调节

实际税率

33.1%

29.6%

特别项目对实际税率的影响

0.4%

0.3%

经调整实际税率

32.7%

29.3%

净利润连同经调整EBITDA的调节呈列如下:

截至331日止季度

2022

2021

净利润与经调整EBITDA的调节

净利润—百胜中国控股有限公司

$               100

$                  230

净利润—非控股权益

10

13

权益法核算的投资损益

1

所得税

55

102

利息收入净额

(12)

(15)

投资亏损

37

12

经营利润

191

342

特别项目,经营利润

2

3

经调整经营利润

193

345

折旧与摊销

164

128

餐厅减值费用

8

3

经调整 EBITDA

$               365

$                  476

特别项目的详情呈列如下:

截至331日止季度

2022

2021

合伙人绩效股票单位奖励的股权激励开支(1)

$

(2)

$

(3)

特别项目,经营利润

(2)

(3)

特别项目的税务影响(2)

特别项目,净利润—包括非控股权益

(2)

(3)

特别项目,净利润—非控股权益

特别项目,净利润—百胜中国控股有限公司

$

(2)

$

(3)

发行在外的加权平均普通及摊薄潜在普通股数( 百万)

430

434

特别项目,每股普通股摊薄盈利

$

(0.01)

$

(0.01)

(1) 于2020年2月,本公司向被视为对执行本公司的战略运营计划至关重要的选定雇员授出合伙人绩效股票单位奖励。该等绩效股票单位奖励仅于四年表现期内达成下限表现目标时实际归属,基于业绩表现的绩效股票单位奖励发放数量为涉及的目标股份数目的0%至200%。授出合伙人绩效股票单位奖励旨在应对日益激烈的行政人才竞争,激励绩效改革及鼓励管理人员留任。鉴于该等授予的独特性质,薪酬委员会不拟于表现期内向相同雇员授出类似、特别授予。该等特别奖励的影响从管理层用于评估本公司业绩表现的指标中排除。本公司分别于截至2022年3月31日和2021年3月31日止的季度确认与合伙人绩效股票单位奖励有关的股权激励开支2百万美元和3百万美元。

(2) 税务影响乃根据各个特别项目的性质及司法权区按适用税率厘定。

本公司出于对内部评估表现的目的而将特别项目的影响撇除。 特别项目不计入任何分部业绩。此外,本公司提供经调整EBITDA,因为我们相信此举有助于投资者及分析师计量经营表现,而无须考虑权益法核算的投资损益、所得税、利息收入净额、投资收益或亏损、折旧与摊销、餐厅减值费用以及特别项目等项目。作为调整项目计入经调整 EBITDA 的门店减值费用主要是由于我们每半年或当事件或情況发生变化表明餐厅层面的资产的账面金额可能无法收回时,对餐厅的长期资产的减值情况评估所产生的。如果这些餐厅层面的资产未减值,则该资产的折旧将作为 EBITDA 的调整项目。因此,门店减值的费用是一项与餐厅层面资产折旧摊销类似的非现金项目。本公司认为撇除该非现金项目将有利于投资者以及分析师衡量经营表现。

此等经调整计量指标不拟取代我们根据美国公认会计准则呈列的财务业绩。 相反,本公司相信,呈列此等经调整计量指标为投资者提供额外资料以便比较过往及现时的业绩,惟不包括本公司认为因其性质而非为我们持续经营的指标之该等项目。

品牌餐厅数目

肯德基

20211231

新建

关店

收购

2022331

自营餐厅

7,437

310

(84)

5

7,668

加盟店

731

51

(4)

(5)

773

总计

8,168

361

(88)

8,441

必胜客

20211231

新建

关店

收购

2022331

自营餐厅

2,452

121

(35)

5

2,543

加盟店

138

4

(1)

(5)

136

总计

2,590

125

(36)

2,679

其他

20211231

新建

关店

收购

2022331

自营餐厅

162

26

(15)

1

174

加盟店

868

10

(54)

(1)

823

总计

1,030

36

(69)

997

百胜中国控股有限公司
分部业绩
百万美元
未经审核

截至2022331日止季度

肯德基

必胜客

所有其他分部

企业及未分配(1)

抵销

总额

公司餐厅收入

$  1,991

$   542

$                 15

$                    —

$     —

$  2,548

加盟费收入

16

2

6

24

与加盟店及联营合营公司

 往来交易的收入(2)

8

1

11

57

77

其他收入

2

2

131

10

(126)

19

总收入

$  2,017

$   547

$               163

$                    67

$  (126)

$  2,668

公司餐厅开支

1,689

484

22

2

2,197

管理费用

65

29

13

44

151

加盟开支

9

1

10

与加盟店及联营合营公司

 往来交易的开支(2)

8

1

9

57

75

其他经营成本及开支

1

1

134

9

(128)

17

关店及减值(收益)开支,净额

(1)

1

2

2

其他开支(收益)净额

26

(1)

25

总成本及开支净额

1,797

517

180

109

(126)

2,477

经营利润(亏损)

$     220

$     30

$               (17)

$                  (42)

$     —

$     191

 

截至2021331日止季度

肯德基

必胜客

所有其他分部

企业及未分配(1)

抵销

总额

公司餐厅收入

$  1,783

$   538

$                 10

$                    —

$     —

$  2,331

加盟费收入

33

2

7

42

与加盟店及联营合营公司

 往来交易的收入(2)

15

1

26

129

171

其他收入

1

35

2

(25)

13

总收入

$  1,832

$   541

$                 78

$                  131

$    (25)

$  2,557

公司餐厅开支

1,428

456

12

1,896

管理费用

55

25

9

41

130

加盟开支

16

1

17

与加盟店及联营合营公司

 往来交易的开支(2)

15

1

24

129

169

其他经营成本及开支

33

3

(25)

11

关店及减值(收益)开支,净额

(2)

(2)

其他(收益)开支,净额

(9)

3

(6)

总成本及开支净额

1,505

481

81

173

(25)

2,215

经营利润(亏损)

$     327

$     60

$                 (3)

$                  (42)

$     —

$     342

上述财务报表将基于管理责任的分部业绩与简明合并利润表进行了核对。

(1) 由于相关交易性质上被视为公司收入及开支,故相关金额并无就做出经营决策或评估财务表现而分配至任何分部。

(2)  主要包括由于公司中央采购模式产生的与加盟店及联营合营公司交易之收入及有关开支,本公司根据该模式集中采购食品及包装物,然后主要向肯德基和必胜客加盟店及经营我们品牌的联营合营公司出售。

百胜中国发布2022年第一季度财务业绩报告 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com