芬美意承诺到2025年实现碳中和目标

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on 芬美意承诺到2025年实现碳中和目标



应对气候变化、尊重自然和关爱人类的目标使芬美意的环境、社会和企业治理绩效再上一个新台阶

2021年2月4日瑞士日内瓦 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 芬美意今日发布新的环境、社会和企业治理(ESG)策略,承诺集团将在10年内实现碳积极和水中和。鉴于在可持续发展方面的领导力,芬美意承诺将在应对气候变化,尊重自然和关爱人类三个关键领域实现突破性目标。行业目标包括:2025年在运营层面实现碳中和,2030年在运营层面实现碳积极;塑料废弃物100%回收,香精香料100%使用可再生原料,致力于再生型农业,以及2030年为青年人提供5,000个就业机会。

“作为领先的负责任的家族企业,芬美意一直将推动可持续发展和包容性商业模式作为企业的首要任务。”董事会主席Patrick Firmenich说到,“凭借芬美意在科技方面的卓越性,我们以集团恒久价值观为指导,致力于为下一代打造更好的生存环境。”

“在实现2020年的COP21环境目标之后,现在是时候将我们在可再生香原料、环保意识型香氛和饮食转型方面的ESG领先地位再提升一个新台阶了。”芬美意首席执行官高诗庭(Gilbert Ghostine)说,“今天承诺应对重大气候和社会挑战的企业,明天将成为值得信赖的赢家。通过加快企业在应对气候变化方面的步伐,我们也鼓励所有企业的积极参与,以实现在应对环境变化方面的规模化影响。” 

应对气候变化

在科学减碳目标的推动下,芬美意在2020年2月成为业内率先实现全球业务使用100%可再生电力的企业,并且是全球仅有的两家连续三年获得CDP气候变化,水资源安全和森林保护三“A”评级的企业之一。此外,芬美意已成功实现产量与碳排放脱钩,自2015年以来,产量提高了22%,范围1和范围2的碳排放减少了45%。芬美意新的关键目标包括:

  • 2025年直营业务实现碳中和
  • 2030年直营业务实现碳积极
  • 2030年水资源紧张地区业务实现水中和
  • 2030年实现塑料废弃物100%回收或再利用

尊重自然

作为一家依仗自然提供宝贵香原料的企业,芬美意是“为了同一个地球,企业助力生物多样性”(OP2B)的创始成员之一,保护多样性和鼓励再生型农业。基于在科学和采购方面的影响力,芬美意致力于扭转自然灾害和建立科学减碳目标,与全球的客户、供应商和合作伙伴进行互动。芬美意的关键目标包括:

  • 2030年实现芬美意生产的香精香料100%使用可再生原料(根据ISO 1628)
  • 2030年实现芬美意香精解决方案中的香原料99%或100%可生物降解
  • 2030年实现芬美意的自然计划100%以科学减碳目标为依据
  • 用绿色蛋白引领全球饮食转型,促进土壤再生

关爱人类

作为一个家族企业,芬美意希望通过帮助下一代掌握重要的工作技能并适应瞬息万变的世界,将我们的企业价值一路传承下去。在EDGE职场性别平等认证以及Ecovadis环境和社会绩效铂金评级的基础上,芬美意通过在公司内部及其供应商中提高相关意识和组织相关培训,加强保护人权的行动。芬美意的目标包括:

  • 全球基本生活工资和种族薪资公平认证
  • 继续提高其行业的安全绩效
  • 2030年为青年人提供5000个就业机会
  • 2030年残障人士占员工人数的10%

“我们将联合国可持续发展目标(SDG)贯穿于业务中,让所有员工了解企业将在十年内所要实现的转型的愿景,”芬美意公司首席可持续发展官Berangère Magarinos Ruchat表示。“我们始终坚定地致力于实现科学目标,并采取可测量的、可独立验证的举措,以便在我们通往正向未来的道路上实现这些宏伟目标。”

除了在供应链和业务中采取措施外,芬美意还致力于开发可生物降解香精香料,扩大可生物降解和可再生香原料库。二十多年来,集团在研发中始终严格遵循绿色化学原则,此外,还与采购和数字创新团队合作,加强可追溯能力。

更多信息详见新版策略手册《2030年ESG目标》:www.firmenich.com/Sustainability2030

关于上一年的芬美意ESG绩效信息,《通往正能量之路 — 2020年绩效与可持续发展报告》已根据全球报告倡议组织(GRI)标准编写完毕,点击此处可在线查阅。

芬美意承诺到2025年实现碳中和目标 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

领先业界Rad Power Bikes获得新一轮投资

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on 领先业界Rad Power Bikes获得新一轮投资



电动自行车行业开拓者与著名投资者合作,促进创新并扩大规模,以满足庞大的电动单车市场需求

西雅图2021年2月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 北美最大的电动自行车品牌Rad Power® Bikes今天宣布获得了一项总额为1.5亿美元的少数股权投资,投资机构包括Counterpoint Global(摩根士丹利旗下)、富达管理研究公司 (Fidelity Management & Research Company)、睿思基金(德太投资旗下的具有全球影响力的投资平台)以及由普信集团公司 (T. Rowe Price Associates, Inc.) 提供咨询的基金和客户。现有投资者Durable Capital Partners LP和Vulcan Capital也将参与此轮融资。此次融资反映了Rad Power Bikes长期以来所坚持的对世界一如既往的愿景,那就是交通将是节能的、令人愉悦的,并且可惠及所有人。Rad Power Bikes将利用这笔新的融资来扩大其市场领导地位,推动创新,并扩大零售和产品服务。


摩根士丹利Counterpoint Global董事总经理Sam Chainani表示:“电动自行车将在未来的交通领域发挥重要作用,远远超越传统自行车市场。我们与Rad Power Bikes的合作令人兴奋,因为这家创新型公司正在迅速改变世界的交通方式。Mike Radenbaugh及其团队已经证明了便捷、节能的交通解决方案的经济性。”

随着人们不断寻找无障碍的、节能的出行方式,全球个人交通市场多年来一直在稳步增长。电动自行车已成为越来越受欢迎的出行选择,自2014年以来,其销量增长了8倍*。Rad Power Bikes一直是电动自行车市场扩张的推动者,它向消费者直销高品质的、创新性的电动自行车。该公司已在北美电动自行车市场占据主导地位,并正在欧洲迅速发展。通过此次融资,Rad Power Bikes准备迅速扩大其全球业务和骑行者社区。

Rad Power Bikes的创始人兼首席执行官Mike Radenbaugh说:“我们很高兴能与这批以成功的长期投资著称的知名投资者合作,并分享我们对未来出行方式的愿景。对我们产品的需求每年都超过我们最疯狂的预测,这种合作关系正在帮助我们加快内部创新,同时开发更多客户喜欢的产品。我迫不及待地想让大家都看到我们在2021年及以后将会提供什么。”

通过为客户提供一系列服务和支持选项,Rad Power Bikes提高了消费者对直销品牌的期望,无论他们是骑行新手还是老手。这包括专门的售前和售后客户支持团队、在线自助服务工具、Rad零售展厅、Rad移动服务车及其本地服务合作伙伴网络。这项投资将使Rad Power Bikes加速其本地零售和服务网络的扩张,该网络计划于2021年底覆盖75%的美国客户。

自2015年推出旗舰RadRover胖胎电动自行车以来,Rad Power Bikes已迅速成长为北美最大的电动自行车品牌。目前,通过我们的商业合作伙伴关系,Rad Power Bikes提供11款电动自行车车型,适用于从通勤到探险,以及运送装备、接送孩子,甚至送餐,在30多个国家和数千家商业运营商拥有超过20万名骑行者。

为了满足日益增长的需求,Rad Power Bikes在2020年将员工人数增至325人。该公司已经制定了雄心勃勃的全球业务扩张计划,打算在2021年底前将团队规模扩大一倍,并在北美、欧洲和亚洲各地招聘员工。

Rad Power Bikes已经建立了一项有特色的业务。随着时间的推移,公司的规模可能会变得比目前大得多,”Durable Capital Partners的有限合伙人Henry Ellenbogen表示, “他们致力于创新,并为骑行者提供优质的客户服务,因此推荐率很高。  我们认识到公司所拥有的机会,并对公司的前景感到兴奋。”

摩根大通担任Rad Power Bikes在此次交易中的独家配售代理。

*来源:The NPD Group, Inc.报告

相关链接 :

http://radpowerbikes.com

领先业界Rad Power Bikes获得新一轮投资 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

天境生物宣布TJ107在中国完成2期临床研究首例患者给药

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on 天境生物宣布TJ107在中国完成2期临床研究首例患者给药



中国上海和美国盖瑟斯堡2021年2月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 天境生物(“公司”)(纳斯达克股票代码:IMAB)是一家处于临床阶段的生物药公司,致力于创新生物药的靶点生物学研究、抗体工艺及中美临床开发和产品商业化,为全球范围内需求迫切的癌症治疗领域,提供新型有效的治疗手段。公司今天宣布其新型长效重组人白细胞介素7(rhIL-7)TJ107(efineptakin alfa,依非白介素a)治疗胶质母细胞瘤(GBM)的中国2期临床试验(NCT04600817)已完成首例患者给药。

该临床试验为一项随机、单盲、安慰剂对照研究, 旨在新诊断的胶质母细胞瘤病人群完成标准同步放化疗(CCRT)后淋巴细胞减少的患者中评估TJ107的疗效和安全性。此项研究目的是确定TJ107首次给药后淋巴细胞计数和相关的临床反应。

越来越多的研究证明,放疗和化疗引起的淋巴细胞减少症会伴随免疫功能低下并与癌症患者的低生存率有明显相关性。现有胶质母细胞瘤的标准治疗方案会在大多数患者中诱发淋巴细胞持久减少,而目前缺乏针对性疗法。由韩国Genexine公司(KOSDAQ:095700)开展的临床研究表明, 在晚期实体瘤患者中,TJ107能够增加抗肿瘤淋巴细胞计数,尤其是能恢复初始和记忆T细胞亚群(非调节性T细胞)的数量。研究还显示,TJ107耐受性良好,无剂量限制性毒性或细胞因子释放综合征发生。

此次2期研究的主要研究者、首都医科大学附属北京天坛医院肿瘤综合治疗中心主任李文斌教授表示:“尽管目前胶质母细胞瘤的标准治疗取得了一定进展,但患者的临床结局和生存率仍不容乐观。TJ107的临床前和临床研究数据表明,其有望改善胶质母细胞瘤患者对标准疗法的耐受、生活质量和预后。我们期待能够早日看到TJ107临床研究的积极数据,使广大患者尽早获益。”

天境生物首席执行官申华琼博士表示:“胶质母细胞瘤作为最难以治疗的癌症之一预后极差。TJ107是全球第一个也是唯一一个进入临床研究阶段的长效rhIL-7,早期研究显示其具有治疗包括胶质母细胞瘤在内的多种癌症的潜力。通过2期临床研究的启动,我们期待能尽早将此创新疗法带给患者。”

胶质母细胞瘤是最常见的和最具侵袭性的脑癌类型,主要由大脑中突变产生或从现有肿瘤中演变而来。根据世界卫生组织2018年的数据,中国有17%的新发脑和神经系统癌症为胶质母细胞瘤。[1]

[1] Ostrom Q T, Gittleman H, Liao P, et al. CBTRUS statistical report: primary brain and other central nervous system tumors diagnosed in the United States in 2010–2014[J]. Neuro-oncology, 2017, 19(suppl_5): v1-v88.

 

关于TJ107/GX-I7

TJ107/GX-I7(efineptakin alfa,依非白介素a)是世界上首个也是唯一一个长效重组人白细胞介素7(rhIL-7),它可以通过增加T淋巴细胞的数量及改善T细胞功能来促进T淋巴细胞增殖。该产品为运用Genexine专利技术平台hyFc®开发的长效生物制剂。天境生物已获得TJ107/GX-I7在大中华区临床开发和商业化的独家授权许可。TJ107/GX-I7可能在癌症治疗相关的淋巴细胞减少(外周血淋巴细胞水平降低)中发挥作用。淋巴细胞减少是癌症患者化疗或放疗后出现的一种常见现象,且目前还没有批准的针对性疗法。在各种肿瘤动物模型中也显示TJ107/GX-I7可能通过提升T细胞激活和增殖作用而与PD-1抗体联合产生协同效应。

关于天境生物

天境生物(纳斯达克股票代码:IMAB)是一家创新的国际生物科技公司,聚焦肿瘤免疫治疗领域差异化创新生物药的研发、生产和商业化。公司以“持续开发创新生物药,真正改变患者生活”为使命,在“快速产品上市”和“快速概念验证”的独特双轮策略驱动下,通过自主研发和全球授权合作等多元化模式,迅速建立起拥有超过15个具有全球竞争力的创新药研发管线。凭借领先的全球新药研发实力、世界级的GMP生产能力和商业化布局,公司正迅速从临床阶段生物科技公司成长为覆盖全产业链的综合性全球生物制药公司。公司总部设立在中国上海,并在北京、杭州、香港、美国马里兰州和加州圣迭戈均设有办公室。更多信息请访问http://ir.i-mabbiopharma.com并关注天境生物领英推特微信官方账号。

天境生物前瞻性声明

本新闻稿包含根据《1995 年私人证券诉讼改革法案》以及其他联邦证券法律下定义的前瞻性声明,包括有关TJ107的2期临床试验数据,临床试验数据对患者产生的潜在影响,天境生物有关TJ107的进展及预期的临床开发计划、药政里程碑及商业化。由于各种重要因素的影响,实际结果可能与前瞻性声明有重大差异。这些因素包括但不限于以下事项的风险:天境生物证明其候选药物安全性和疗效的能力;候选药物的临床结果可能不支持进一步开发或新药上市审批;相关监管机构就天境生物候选药物的监管审批作出决定的内容和时间;天境生物的候选药物(如能获批)获得商业成功的能力;天境生物对其技术和药物知识产权保护获得和维护的能力;天境生物依赖第三方进行药物开发、生产和其他服务的情况;天境生物有限的运营历史和获得进一步的运营资金以完成候选药物开发和商业化的能力;新冠病毒对公司临床开发、商业以及其他业务运营带来的影响;以及天境生物在最近年度报告20-F表格中“风险因素”章节里更全面讨论的各类风险;以及天境生物向美国证券交易委员会期后呈报中关于潜在风险、不确定性以及其他重要因素的讨论。所有前瞻性声明基于天境生物目前掌握的信息,除非法律另有要求,天境生物没有因新信息、日后事件或其他原因而公开更新或修订任何前瞻性声明的义务。

天境生物联系人

朱杰伦,首席财务官

[email protected]

+86 21 6057 8000

冯琦,首席传播官

[email protected]

+86 21 6057 5785

投资者咨询

The Piacente Group, Inc. 

Emilie Wu

[email protected]

+86 21 6039 8363

 

相关链接 :

http://www.i-mabbiopharma.com

天境生物宣布TJ107在中国完成2期临床研究首例患者给药 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

Realty ONE每达成一笔交易将种一棵树

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on Realty ONE每达成一笔交易将种一棵树



UNBrookerage宣布启动一项新的新年关怀计划以影响环境并触及尽可能多的生命

拉斯维加斯2021年2月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 现代生活方式品牌、房地产行业发展最快的特许经营权授权商之一Realty ONE Group启动了一项旨在影响环境并改变世界各地社区的新计划。通过这项名为“ONE Tree, ONE World”(一棵树,一个世界)的计划,这家全球特许经营权授权商承诺,在2021年,其房地产专业人员每购买或出售一套房屋,就种植一棵树,目标是种植111111棵树。


“ONE Tree, ONE World”是公司ONE Cares 501(c)3的一部分,同时为其REALTORS(R)提供了在全年代表客户为买卖的房屋购买或种植树木的机会。

爱是我们唯一的黄金法则,回馈是我们酷文化的一部分,它在我们的DNA,”Realty ONE Group首席执行官兼创始人Kuba Jewgieniew说道。“‘ONE Tree, ONE World’让我们有机会以超过111111种方式对世界各地的社区产生直接而重大的影响。

去年,业内众所周知的UNBrokerage非常自豪地向全国各地的慈善组织和社区捐赠了近10万美元,并在当地市场提供了数千小时的志愿服务。

这家全球特许经营权授权商在去年再创新高,尽管疫情肆虐,但仍出售了86个特许经营权,并增加了2600多名房地产专业人员。 

相关链接 :

http://www.RealtyONEGroup.com

Realty ONE每达成一笔交易将种一棵树 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

NCCN在世界癌症日亲身感受推动全球癌症护理

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on NCCN在世界癌症日亲身感受推动全球癌症护理



金标准肿瘤学指南背后的非营利联盟组织分享了与癌症之间的个人联系的故事,给组织中的许多人带来启发。

全球肿瘤学界审视过去一年新冠肺炎疫情对癌症护理的影响。

宾夕法尼亚州普利莫斯米廷2021年2月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 美国国家综合癌症网络®®(NCCN®®),这个美国一流癌症中心的联盟组织,与全世界的人们和组织一道,在2月4日纪念一年一度的世界癌症日。2021年世界癌症日向癌症患者及其家人以及护理人员、医护工作者、研究人员、倡导者和其他志愿者的勇气和成就表示敬意,并呼吁所有人参与进来,从这种疾病中挽救生命。2021年世界癌症日的工作由国际癌症控制联盟(UICC)领导,NCCN是其中的成员。主题”I Am and I Will”(我是,我会)凝聚了癌症界的非凡精神和力量。2021年,NCCN员工参加了21天挑战活动,通过分享员工直接受到癌症影响的生活如何不同,从而获取对癌症护理的亲身了解。

“《NCCN指南》不仅仅是癌症护理方面的公认临床指导和政策标准,是所有医学领域中内容最详尽、更新最频繁的临床实践指南,它们还代表了我们希望我们的亲人和我们自己被如何对待。”NCCN首席执行官Robert W. Carlson解释说, “《NCCN指南》和相关资源由每种癌症类型的领先专家组成的多学科小组共同整理,并得到我们专职人员的支持。我们帮助患者改善生活,这不仅仅是一项工作,更是一种召唤。这一点,在我们的工作人员为参加世界癌症日挑战而提出的许多个人故事中,得到了最好的诠释。”

《NCCN肿瘤临床实践指南》(NCCN指南®)是帮助提高全球癌症护理标准的免费资源。基于实证、讲求共识的建议旨在确保所有患者都能获得最有可能实现最佳疗效的预防、诊断、治疗和支持服务。到2020年,各种指南在全球的下载量超过1170万次。《NCCN指南》®目前涵盖79个不同主题,有50种语言版本,并以多种形式提供。

过去的12个月中,NCCN在新冠疫情肆虐期间还一直在努力维护和优化高质量癌症护理。这项工作包括为癌症患者接种疫苗的指导原则;一项有关恢复安全、推荐的癌症筛查和治疗重要性的多组织声明;使患者和工作人员免受感染的最佳做法;以及修改后的治疗信息和支持治疗。

UICC首席执行官Cary Adams博士 表示:“新冠肺炎疫情对全球控制癌症造成了冲击,癌症界作出了非凡的、甚至是英雄式的反应。今年比以往任何时候都更应当在世界癌症日对他们的成就表示敬意。让我们大家都放眼2021年,重新凝聚我们的集体努力,应对癌症对世界各国造成的长期挑战。我们必须采取更多的预防措施,及早诊断,并确保所有癌症患者都能获得所需的优质治疗。”

如需了解有关NCCN的“get personal”(亲身感受)活动的更多信息,请访问NCCN.org/WCD。如需了解有关NCCN在新冠肺炎疫情方面工作的更多信息,请访问NCCN.org/covid-19。有关NCCN在全球范围内改善癌症护理工作的信息,请访问NCCN.org/global。跟随主题标签#NCCNGlobal,在线加入对话。

相关链接 :

http://www.nccn.org

NCCN在世界癌症日亲身感受推动全球癌症护理 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

伟创力荣获《财富》“2021年度全球最受尊敬公司”称号

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on 伟创力荣获《财富》“2021年度全球最受尊敬公司”称号



上海2021年2月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 近日,伟创力(纳斯达克股票代码:FLEX)宣布,公司被《财富》杂志评选为全球最受尊敬公司之一。

伟创力首席执行官Revathi Advaithi表示,“分布在全球各地的员工通过辛勤工作和全心奉献,使伟创力成为全球最受尊敬的公司之一,对此我们颇感自豪。在过去的一年里,公司严格的执行力以及以价值为导向的文化将我们紧紧团结在一起,体现了‘为客户提供创造价值并改善人们生活的出色产品’的公司目标。

《财富》杂志“全球最受尊敬公司”榜单是依据公司调查以及来自同行高管、董事和金融界人士的评价得出。企业在所在行业根据企业资产使用情况、社会责任以及全球竞争力等九项标准进行评级,每家入围公司的得分必须位列其行业调查排名的前半部分。

关于伟创力

伟创力是众多企业首选的制造合作伙伴,致力于为客户设计和制造让世界变得更美好的多元产品。通过遍布全球30个国家的人才团队,以及我们可靠和可持续的运营管理,伟创力为各个行业和终端市场提供创新技术、供应链和制造解决方案。

伟创力荣获《财富》“2021年度全球最受尊敬公司”称号 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

百胜中国发布2020年第四季度及全年财务业绩报告

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on 百胜中国发布2020年第四季度及全年财务业绩报告



第四季度总收入增长11%,系统销售额按固定汇率计算增长5%

第四季度经营利润增长至1.80亿美元

2020年新开设1,165家餐厅

上海2021年2月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 百胜中国控股有限公司 (NYSE: YUMC及HKEX: 9987)(以下简称“百胜中国”或“公司”),于今日公布了其截至2020年12月31日的2020财年第四季度和全年未经审计的财务业绩。

新冠疫情影响及应对措施

第四季度经营状况较第三季度有所改善。公司的重中之重仍是安全、效率和销售复苏。为了应对疫情影响,我们开展了强有力的优惠活动和数字化举措以提升客流量。堂食有所恢复,而外卖和外带继续受到欢迎。通过积极主动地调整成本结构、提升生产力及一次性的费用节省,公司的餐厅利润率和经营利润与去年同期相比均实现增长。但因青岛、新疆、北京、大连等地出现区域性疫情,销售复苏是非线性和不平均的。10月份的销售额受益于国庆长假,但11月和12月因疫情区域性复发,销售受到一定压力。另外,受出行减少的影响,交通枢纽的人流量仍远低于去年。

2021年第一季度仍持续受到区域性疫情反复的影响。今年1月,中国出现了聚集性疫情,主要分布在华北和东北地区,为此中国各地采取了更加严格的防疫措施。相关措施包括减少人员流动和严格管控大型聚集性活动,并建议减少外出就餐。多个城市在全市范围内实行闭环管理,其中包括拥有1,100万人口的河北省省会石家庄。

公司预计一季度将遭遇重大阻力。位于交通枢纽和旅游地点的门店通常占公司销售额高单位数比例,这些门店预期可能会受到更大的影响。始于1月下旬的春运前几日全国旅客量较去年同期下降逾70%。由于出行大幅减少、聚会规模缩减和总体社交活动减少,春节期间公司的销售额也将受到抑制。我们的团队正密切监测情况变化,并将据此相应调整市场营销计划与运营方案。值得注意的是,2020年与新冠肺炎疫情相关的封锁措施是从1月下旬开始的,因此只对该季度的后两个月造成了影响。2020年1月直至春节前的销售表现强劲。

2020年第四季度财务业绩亮点

  • 总收入为22.6亿美元,较去年同期的20.3亿美元增加11%(或增加5%,不计及外币换算的影响)。
  • 系统销售额较去年同期增加5%,其中肯德基增长3%,必胜客下降3%(不计及外币换算的影响)。
  • 同店销售额较去年同期下降4%,其中肯德基和必胜客分别下降4%和5%(不计及外币换算的影响)。
  • 本季度共开设505家新店。
  • 餐厅利润率为15.1%,去年同期为12.4%。
  • 经营利润为1.80亿美元,较去年同期的9,400万美元增加90%(或增加78%,不计及外币换算的影响)。
  • 经调整的经营利润为1.82亿美元,较去年同期的1.05亿美元增加72%(或增加61%,不计及外币换算的影响)。
  • 实际税率为28.0%。
  • 净利润为1.51亿美元,较去年同期的9,000万美元增加68%,主要得益于经营利润的增加。
  • 经调整净利润为1.53亿美元,较去年同期的9,800万美元增加56%(或增加76%,不计及公司2020年和2019年第四季度分别对美团点评(“美团”)进行股权投资带来的2,300万美元和2,400万美元的净收益;或增加65%,同时不计及外币换算的影响)。
  • 每股摊薄盈利为0.35美元,较去年同期的0.23美元增加52%。
  • 经调整每股摊薄盈利为0.35美元,较去年同期的0.25美元增加40%(或增加58%,不计及公司2020年和2019年对美团的股权投资收益;或增加47%,同时不计及外币换算的影响)。

2020年全年财务业绩亮点

汇率变动对全年业绩无重大影响,除非另作说明,本段中2020年全年财务业绩的增长率为基于报表呈报币种的增长率。

  • 全年总收入为82.6亿美元,较去年同期的87.8亿美元下降6%。
  • 全年系统销售额较去年同期下降5%,其中肯德基和必胜客分别下降5%和15%(不计及外币换算的影响)。
  • 全年同店销售额较去年同期下降9%,其中肯德基和必胜客分别下降8%和14%(不计及外币换算的影响)。
  • 全年共开设1,165家新店,门店总数达到10,506家,覆盖中国超过1,500个城镇。
  • 全年餐厅利润率为14.9%,去年同期为16.0%。
  • 全年经营利润为9.61亿美元,较去年同期的9.01亿美元增加7%,主要是由于苏州肯德基收购的重新计量收益。
  • 全年经调整的经营利润为7.32亿美元,较去年同期的9.12亿美元下降20%。
  • 全年实际税率为26.6%。
  • 全年净利润为7.84亿美元,较去年同期的7.13亿美元增加10%,主要得益于经营利润的增加。
  • 全年经调整净利润为6.15亿美元,较去同期的7.29亿美元下降16%(或下降19%,不计及公司2020年和2019年分别对美团进行股权投资带来的7,500万美元和6,300万美元的净收益)。
  • 全年每股摊薄盈利为1.95美元,较去年同期的1.84美元增加6%。
  • 全年经调整每股摊薄盈利为1.53美元,较去年同期的1.88美元下降19%(或下降22%,不计及公司2020年和2019年对美团的股权投资收益)。
  • 业绩自2020年4月起合并黄记煌,自2020年8月起合并苏州肯德基。

 

主要财务业绩

2020年第四季度

2020年全年

百分比变动

百分比变动

系统销售额

同店销售额

新店铺净额

经营利润

系统销售额

同店销售额

新店铺净额

经营利润

百胜中国

+5

(4)

+14

+90

(5)

(9)

+14

7

         肯德基

+3

(4)

+10

+26

(5)

(8)

+10

(16)

         必胜客

(3)

(5)

+3

无意义

(15)

(14)

+3

(45)

 

第四季度

全年

(百万美元,百分比及每股数
据除外)

百分比变动

百分比变动

2020年

2019年

呈报

不计及外
币换算

2020年

2019年

呈报

不计及外
币换算

经营利润

$

180

$

94

+90

+78

$

961

$

901

+7

+7

经调整经营利润(1)

$

182

$

105

+72

+61

$

732

$

912

(20)

(20)

净利润

$

151

$

90

+68

+59

$

784

$

713

+10

+10

经调整净利润(1)

$

153

$

98

+56

+48

$

615

$

729

(16)

(15)

每股普通股基本盈利

$

0.36

$

0.24

+50

+42

$

2.01

$

1.89

+6

+7

经调整每股普通股基本盈利(1)

$

0.37

$

0.26

+42

+35

$

1.58

$

1.93

(18)

(18)

每股普通股摊薄盈利

$

0.35

$

0.23

+52

+43

$

1.95

$

1.84

+6

+7

经调整每股普通股摊薄盈利(1)

$

0.35

$

0.25

+40

+36

$

1.53

$

1.88

(19)

(18)

(1) 有关“所呈报的公认会计准则业绩与非公认会计准则经调整计量指标调节”的更多详情,请参阅本新闻稿附录的财务报表。

注:所有比较数字乃与去年同期比较。

无意义指从负数到正数或从零到某个数目的超过100%的变化。

百分比可能因四舍五入而无法重新计回。

系统销售额及同店销售额百分比不计及外币换算影响。自2018年1月1日起,餐厅暂时停业措施在同店销售额计算中正常化,不计及餐厅暂时停业期间的数据。

 

CEO CFO 评论

百胜中国首席执行官屈翠容女士表示:“2020年是前所未有的一年,我们的人员、系统和能力均备受考验。在此,我要向全体员工和商业伙伴表示衷心的感谢。通过他们的辛勤奉献、创新和不懈努力,我们克服了诸多挑战,彰显了我们在逆境中取得成功的能力。第四季度同店销售额指标环比上升,经营利润实现双位数增长,为2020年划上一个有力的句号。公司当前的首要任务仍是确保员工和顾客的安全,此次新冠肺炎疫情爆发更加坚定了我们关爱员工并矢志成为负责任企业的决心,我们的努力同时也获得了行业的认可。”

屈翠容女士继续说道:“展望2021年,我们将继续努力应对疫情所带来的影响,根据市场情况迅速调整运营,并通过为堂食、外卖和外带提供更具吸引力的优惠活动提升客流量。行业领先的数字化能力使我们能够在不断变化的环境中保持敏捷。我们将持续致力于增长,并计划在未来一年里开设大约1,000家新店。我们对中国市场长期前景的信心没有丝毫改变,我们将专注于扩大餐厅版图和发展新兴品牌,加大数字化和基础设施的投资,夯实基础,加快发展步伐。我相信,凭借我们团队的实力、坚韧的商业模式、创新文化和执行能力,我们有能力克服这些短期挑战,实现具有吸引力的长期增长。”

百胜中国首席财务官杨家威先生补充道:“尽管受局部地区疫情爆发的影响,复苏是非线性和不平均的,但第四季度的运营情况环比仍有所改善。我们通过稳健提高生产力、临时补贴以及一次性的费用节省提升了本季度的餐厅利润率。近期由于聚集性疫情增加导致政府在全国范围内采取了更加严格的出行防控措施和防疫要求,包括部分城市全市范围的闭环管理,并建议减少春节期间的出行和大型聚会。这些措施带来了很多挑战,交通枢纽和旅游地点的人流量明显降低,因此我们将继续调整运营,利用数字化和外卖资源,以满足堂食、外卖和外带的需求。我们还将加大优惠活动力度,并根据城级和商圈提供合适的产品服务。尽管面临这些挑战,我们仍将继续投资于未来,专注于加强业务能力,使业务模式更具韧性,并推动长期增长。公司健康的资产负债表和强劲的现金状态使我们有能力应对潜在突发事件,抓住市场机遇,实现长期可持续增长。”

 

股息

  • 董事会宣布百胜中国普通股每股现金股息为0.12 美元,并将于2021年3月25日停业时间前支付给截至2021年3月3日停业时间前登记在册的股东。

数字化及外卖

  • 肯德基及必胜客的会员计划合计拥有超过3亿会员。2020年第四季度,会员销售额约占系统销售额的59%,较去年同期增长约3个百分点。
  • 2020年第四季度,外卖收入约占肯德基和必胜客公司餐厅收入的29%,较去年同期增长约7个百分点。
  • 2020年第四季度,数字订单(包括外卖订单、手机下单及自助点餐机订单)约占肯德基和必胜客公司餐厅收入的83%,较去年同期增长约22个百分点。

肯德基和必胜客总和

第四季度

全年

2020年

2019年

2020年

2019年

        会员人数(于期末)

3亿+

2.4亿+

3亿+

2.4亿+

        会员销售占系统销售额比例

~59%

~56%

~60%

~52%

        外卖销售占公司餐厅收入比例

~29%

~22%

~30%

~20%

        数字订单占公司餐厅收入比例

~83%

~61%

~80%

~55%

 

新店开发及资产更新

  • 公司于2020年第四季度开设505家新店,2020年全年开设1,165家新店,主要由肯德基品牌发展所带动。
  • 公司于2020年第四季度改造297家店,2020年全年改造939家店。

新店铺

餐厅数目

第四季度

全年

截至年底

2020年

2020年

2020年

2019年

百胜中国

505

1,165

10,506

9,200

   肯德基

306

840

7,166

6,534

   必胜客

96

152

2,355

2,281

   其它(2)

103

173

985

385

(2) 其它包括塔可贝尔、小肥羊、黄记煌、东方既白、COFFii & JOY及Lavazza。

 

餐厅利润率

  • 2020年第四季度的餐厅利润率为15.1%,去年同期的餐厅利润率为12.4%,主要原因是较低的原材料价格、房东及政府提供的补贴和其它门店费用节省,部分影响被同店销售额下降带来的压力和促销活动所抵消。人员成本方面,生产力提升大部分抵消了工资上涨、因外卖订单增加而上涨的骑手费用以及销售下降的影响。
  • 2020年全年的餐厅利润率为14.9%,去年同期的餐厅利润率为16.0%,主要原因是同店销售额下降、餐厅因疫情临时关闭和促销活动,部分影响被生产力提升和房东及政府提供的补贴所抵消。

第四季度

全年

2020年

2019年

百分点变动

2020年

2019年

百分点变动

百胜中国

15.1%

12.4%

+2.7

14.9%

16.0%

(1.1)

   肯德基

16.8%

14.5%

+2.3

16.3%

17.8%

(1.5)

   必胜客

10.4%

6.7%

+3.7

10.5%

11.1%

(0.6)

 

2021年业绩展望

公司提供2021财年如下目标:

  • 预期共开设约1,000家新店。
  • 预期资本支出为约6亿美元。

 

公司其他更新 

  • 肯德基总经理黄进栓结束病假重返工作岗位。
  • 百胜中国被评为2020年道琼斯可持续发展指数(DJSI)餐饮和休闲行业领导者,并同时被纳入2020 道琼斯可持续发展世界指数(DJSI  World)和2020 道琼斯可持续发展新兴市场(DJSI Emerging Markets)指数。这反映了公司在经济、环境和社会可持续发展方面的出色表现,尤其是在供应链管理、风险与危机管理、品牌管理、包装以及劳工实践指标方面,百胜中国得到了行业最高分。
  • 百胜中国被杰出雇主调研机构(Top Employers Institute)评选为2021“中国杰出雇主”。这是百胜中国连续第三年荣获该奖项,彰显了百胜中国始终心系员工,致力于为员工提供“公平、关爱、自豪”的职场环境的坚定承诺。作为全球权威人力资源实践专业认证,“中国杰出雇主”表彰致力于通过人力资源实践打造更好的职场环境的卓越雇主。
  • 百胜中国在2021年连续第三年入选彭博性别平等指数(GEI)。该指数旨在表彰致力于提升性别报告透明度和推进女性平等的公司。百胜中国是中国大陆唯一入选的公司。

 

关于非公认会计准则经调整计量指标

所呈报的公认会计准则业绩包括特别项目,而经调整的非公认会计准则计量指标不包括这些特别项目。特别项目不计入任何分部业绩,因此只影响百胜中国所呈报的公认会计准则业绩。请参阅本新闻稿中有关“所呈报的公认会计准则业绩与非公认会计准则经调整计量指标调节”部分。

 

电话会议细节

百胜中国管理层将于美国东部时间2021年2月3日星期三下午七时正(即北京/香港时间2021年2月4日星期四上午八时正)召开业绩电话会议。

目前暂不提供人工会议服务。请于会议前通过以下链接进行注册。注册完成后,您将收到参与者接入号码、密码及唯一的注册人代码。

预注册链接:                           http://apac.directeventreg.com/registration/event/2064799
会议代码:                               2064799

若要收听电话会议的网络直播,请访问:https://edge.media-server.com/mmc/p/mmubh6w3 

电话会议的回放将于电话会议结束两小时至美国东部时间2021年2月11日星期四上午八时正(即北京/香港时间2021年2月11日星期四下午九时正)通过致电以下号码收听:

美国:        1 855 452 5696
中国大陆: 400 602 2065或800 870 0206
中国香港: +852 3051 2780              
英国:        0808 234 0072
国际:        +61 2 8199 0299

重播代码:2064799

此外,本次电话会议的业绩报告,随附简报、网络直播及存档的录音将可于本公司的投资者关系网站http://ir.yumchina.com浏览。

有关百胜中国的重要新闻和资料,包括向美国证券交易委员会和香港联合交易所提交的公告,请访问百胜中国的投资者关系网站 http://ir.yumchina.com。网站是百胜中国向投资者发布重要资料的主要渠道,其中可能包括重大且此前未公开的资料。

前瞻性声明

本新闻稿中包含的“前瞻性声明”(包括“2021 年展望”部分的内容)符合 1933 年《证券法》第 27A 条和 1934 年《证券交易法》第 21E 条所指的意义。我们意图将所有前瞻性声明纳入 1995 年《私人证券诉讼改革法案》的安全港条款范围。前瞻性声明的特征通常是其与历史事实或当前事实并不完全相关,而且会包含前瞻性词语,如 “预期”、“期望”、“认为”、“预计”、“可能”、“可以”、“打算”、“相信”、“计划”、“估计”、“目标”、“预测”、“规划”、“有望”、“将会”、“继续”、“应该”、“预测”、“展望”或类似术语。这些声明是基于我们根据我们的经验和对历史趋势、当前条件和预期未来发展的看法,以及我们认为在当时情况下适当和合理的其它因素而做出的当前估计和假设,但我们不能保证这些估计和假设将被证明正确。前瞻性声明包括但不限于有关百胜中国未来战略、业务计划、投资、股息和股份回购计划、收益、业绩和回报的陈述、有关人口和宏观经济趋势的预期影响的陈述、有关新冠肺炎疫情预期影响的陈述、有关我们的创新、数字和外卖能力对增长的预期影响的陈述,以及与百胜中国业务长期驱动力有关的看法。前瞻性声明并不能保证业绩,其本身就存在难以预测的已知和未知风险和不确定性,可能导致我们的实际结果或事件与这些声明所显示的结果或事件存在实质性差异。我们不能向您保证我们的任何预测、估计或假设会实现。本新闻稿中的前瞻性声明仅在本新闻稿发布之日发表,除非法律要求,否则我们不承担公开更新任何前瞻性声明以反映后续事件或情况的义务。众多因素可能导致我们的实际结果或事件与前瞻性声明所表达或暗示的结果或事件存在实质性差异,包括但不限于:我们是否能够按照目前预测的时间和数字实现开发目标(如有),我们的营销活动和产品创新是否成功,我们维护食品安全和质量控制系统的能力,公共卫生状况的变化(包括新冠肺炎疫情),我们控制成本和费用(包括税收成本)的能力,以及中国政治、经济和监管条件的变化。此外,我们目前不知道的或者我们目前认为不重要的其它风险和不确定因素可能会影响任何此类前瞻性声明的准确性。在评估所有前瞻性声明时,应了解其内在的不确定性。您应查阅我们向美国证券交易委员会提交的文件(包括我们的 10-K 表年度报告和后续的 10-Q 表季度报告中“风险因素”和“管理层对财务状况和经营业绩的讨论和分析”部分的内容),以了解可能影响到我们财务业绩和其它结果的因素的更多细节。

关于百胜中国

百胜中国控股有限公司是Yum! Brands在中国內地的特许经营商,获授肯德基、必胜客和塔可贝尔在中国内地的独家运营和授权经营权。肯德基是中国领先的快餐品牌;必胜客是中国领先的休闲餐饮品牌;塔可贝尔是源自加州、专门提供墨西哥风味食品的连锁餐饮品牌。百胜中国还完全拥有小肥羊、黄记煌、东方既白和COFFii & JOY餐饮品牌。与此同时,百胜中国亦与Lavazza合作,在中国探索和发展Lavazza咖啡店品牌概念。截至2020年12月底,公司拥有10,506家餐厅,覆盖中国超过1,500个城镇。百胜中国在2020年《财富》美国500强榜单中排名第361位。百胜中国被评为2020年道琼斯可持续发展指数餐饮和休闲行业领导者。在2021年,百胜中国连续第三年入选彭博两性平等指数,并连续第三年荣获中国杰出雇主认证。欲了解更多信息,请访问http://ir.yumchina.com

 

投资者关系联系方式:

电话: +86 21 2407 7556 / +852 2267 5801

[email protected]

媒体关系联系方式

电话: +86 21 2407 7510

[email protected]

 

 

百胜中国控股有限公司

简明合并利润表

(除每股数据外,所有金额均以百万美元为单位)

(未经审核)

截至12月31日止季度

百分比变动

截至12月31日止年度

百分比变动

2020

2019

%

2020年

2019年

%

收入

公司餐厅收入

$               2,038

$            1,813

12

$            7,396

$           7,925

(7)

加盟费收入

36

35

4

148

148

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的收入

159

158

647

654

(1)

其他收入

26

23

11

72

49

45

总收入

2,259

2,029

11

8,263

8,776

(6)

成本及开支净额

公司餐厅

    食品及包装物

631

583

(8)

2,342

2,479

6

    薪金及雇员福利

494

436

(13)

1,730

1,807

4

    物业租金及其他经营开支

605

569

(6)

2,226

2,373

6

公司餐厅开支

1,730

1,588

(9)

6,298

6,659

5

管理费用

140

147

4

479

487

2

加盟开支

15

16

7

65

71

8

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的开支

153

157

3

633

645

2

其他经营成本及开支

19

17

(13)

57

37

(53)

关店及减值开支,净额

25

22

(10)

55

36

(51)

其他收益净额

(3)

(12)

(73)

(285)

(60)

 无意义 

总成本及开支净额

2,079

1,935

(7)

7,302

7,875

7

经营利润

180

94

90

961

901

7

利息收入净额

15

10

60

43

39

11

投资收益

29

24

19

104

63

65

除所得税前收入

224

128

74

1,108

1,003

10

所得税

(63)

(34)

(82)

(295)

(260)

(13)

净利润—包括非控股权益

161

94

72

813

743

9

净利润—非控股权益

10

4

 无意义 

29

30

3

净利润—百胜中国控股有限公司

$                  151

$                 90

68

$               784

$              713

10

实际税率

28.0%

26.8%

(1.2)

 个百分点 

26.6%

25.9%

(0.7)

 个百分点 

每股普通股基本盈利

$                 0.36

$              0.24

$              2.01

$             1.89

发行在外的加权平均普通股数
(按百万计)

420

376

390

377

每股普通股摊薄盈利

$                 0.35

$              0.23

$              1.95

$             1.84

发行在外的加权平均普通及摊薄
    潜在普通股数(按百万计)

433

387

402

388

每股普通股已宣派现金股息

$                 0.12

$              0.12

$              0.24

$             0.48

公司餐厅收入

100.0%

100.0%

100.0%

100.0%

食品及包装物

31.0

32.2

1.2

 个百分点 

31.7

31.3

(0.4)

 个百分点 

薪金及雇员福利

24.2

24.0

(0.2)

 个百分点 

23.4

22.8

(0.6)

 个百分点 

物业租金及其他经营开支

29.7

31.4

1.7

 个百分点 

30.0

29.9

(0.1)

 个百分点 

餐厅利润率

15.1%

12.4%

2.7

 个百分点 

14.9%

16.0%

(1.1)

 个百分点 

经营利润率

8.8%

5.2%

3.6

 个百分点 

13.0%

11.4%

1.6

 个百分点 

百分比可能因四舍五入而无法重新计回。

 

 

百胜中国控股有限公司

肯德基经营业绩

(百万美元)

(未经审核)

截至12月31日止季度

百分比变动

截至12月31日止年度

百分比变动

2020年

2019年

%

2020年

2019年

%

收入

公司餐厅收入

$            1,556

$            1,344

16

$            5,633

$            5,839

(4)

加盟费收入

28

32

(12)

125

136

(8)

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的收入

14

16

(10)

61

64

(4)

其他收入

1

 无意义 

2

1

52

总收入

1,599

1,392

15

5,821

6,040

(4)

成本及开支净额

公司餐厅

    食品及包装物

486

432

(12)

1,801

1,835

2

    薪金及雇员福利

359

303

(18)

1,247

1,245

    物业租金及其他经营开支

450

412

(9)

1,665

1,717

3

公司餐厅开支

1,295

1,147

(13)

4,713

4,797

2

管理费用

62

59

(6)

200

207

3

加盟开支

14

16

11

62

69

10

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的开支

14

16

11

61

64

4

其他经营成本及开支

1

1

 无意义 

1

1

(81)

关店及减值开支,净额

13

2

 无意义 

25

9

 无意义 

其他收益净额

(3)

(10)

(74)

(42)

(56)

(25)

总成本及开支净额

1,396

1,231

(14)

5,020

5,091

1

经营利润

$               203

$               161

26

$               801

$               949

(16)

公司餐厅收入

100.0%

100.0%

100.0%

100.0%

食品及包装物

31.2

32.2

1.0

 个百分点 

32.0

31.4

(0.6)

 个百分点 

薪金及雇员福利

23.1

22.6

(0.5)

 个百分点 

22.1

21.3

(0.8)

 个百分点 

物业租金及其他经营开支

28.9

30.7

1.8

 个百分点 

29.6

29.5

(0.1)

 个百分点 

餐厅利润率

16.8%

14.5%

2.3

 个百分点 

16.3%

17.8%

(1.5)

 个百分点 

经营利润率

13.0%

12.0%

1.0

 个百分点 

14.2%

16.2%

(2.0)

 个百分点 

百分比可能因四舍五入而无法重新计回。

 

 

 

百胜中国控股有限公司

必胜客经营业绩

(百万美元)

(未经审核)

截至12月31日止季度

百分比变动

截至12月31日止年度

百分比变动

2020年

2019年

%

2020年

2019年

%

收入

公司餐厅收入

$                 469

$                    457

3

$            1,721

$            2,045

(16)

加盟费收入

1

1

25

5

4

18

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的收入

1

1

7

4

4

4

其他收入

(6)

1

(30)

总收入

471

459

3

1,730

2,054

(16)

成本及开支净额

公司餐厅

    食品及包装物

141

149

4

529

633

16

    薪金及雇员福利

132

129

(2)

471

549

14

    物业租金及其他经营开支

147

149

2

540

636

15

公司餐厅开支

420

427

1

1,540

1,818

15

管理费用

25

25

(1)

96

101

5

加盟开支

1

(36)

3

2

(14)

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的开支

1

1

(11)

4

4

(12)

其他经营成本及开支

8

1

33

关店及减值开支,净额

10

9

(20)

25

14

(83)

总成本及开支净额

457

462

1

1,668

1,940

14

经营利润(亏损)

$                   14

$                       (3)

 无意义 

$                 62

$               114

(45)

公司餐厅收入

100.0%

100.0%

100.0%

100.0%

食品及包装物

30.3

32.4

2.1

 个百分点 

30.8

30.9

0.1

 个百分点 

薪金及雇员福利

28.0

28.2

0.2

 个百分点 

27.3

26.8

(0.5)

 个百分点 

物业租金及其他经营开支

31.3

32.7

1.4

 个百分点 

31.4

31.2

(0.2)

 个百分点 

餐厅利润率

10.4%

6.7%

3.7

 个百分点 

10.5%

11.1%

(0.6)

 个百分点 

经营利润率

2.9%

(0.6)%

3.5

 个百分点 

3.6%

5.6%

(2.0)

 个百分点 

百分比可能因四舍五入而无法重新计回。

 

 

 

百胜中国控股有限公司

简明合并资产负债表

(百万美元)

2020年12月31

20191231

(未经审核)

资产

流动资产

现金及现金等价物

$            1,158

$                 1,046

短期投资

3,105

611

应收账款净额

99

88

存货净额

398

380

待摊费用及其他流动资产

176

134

    流动资产总值

4,936

2,259

固定资产净额

1,765

1,594

经营租赁使用权资产

2,164

1,985

商誉

832

254

无形资产净额

246

94

递延所得税

98

95

于联营合营公司的投资

85

89

其他资产

749

580

    总资产

10,875

6,950

负债、可赎回非控股权益及权益

流动负债

应付账款及其他流动负债

1,995

1,691

应付所得税

72

45

    流动负债总额

2,067

1,736

长期经营租赁负债

1,915

1,803

长期融资租赁负债

28

26

其他负债

394

210

    负债总额

4,404

3,775

可赎回非控股权益

12

股东权益

每股面值0.01美元的普通股;
    已授权发行的1,000百万股股份;
    分别于2020年12月31日以及2019年12月31日
    发行的440百万股、395百万股股份;
    分别于2020年12月31日以及2019年12月31日
    发行在外的420百万股、376百万股股份

4

4

库存股份

(728)

(721)

资本公积

4,658

2,427

未分配利润

2,105

1,416

累计其他综合收益(亏损)

167

(49)

    百胜中国控股有限公司股东之权益总额

6,206

3,077

非控股权益

253

98

    权益总额

6,459

3,175

    负债、可赎回非控股权益及权益总额

$          10,875

$                 6,950

 

 

百胜中国控股有限公司

简明合并现金流量表

(百万美元)

(未经审核)

截至12月31日止年度

2020年

2019年

现金流量—经营活动

净利润—包括非控股权益

$                   813

$                   743

折旧及摊销

450

428

非现金经营租赁成本

368

339

关店及减值开支

55

36

于收购时重新计量股权的收益

(239)

投资收益

(104)

(63)

于联营合营公司的投资的权益收益

(62)

(69)

来自联营合营公司的分派股息

55

73

递延所得税

111

16

股权激励开支

36

26

应收账款变动

(15)

(9)

存货变动

17

(77)

待摊费用及其他流动资产变动

(15)

(3)

应付账款及其他流动负债变动

65

171

应付所得税变动

17

(8)

长期经营租赁负债变动

(394)

(381)

其他,净额

(44)

(37)

经营活动所产生现金净额

1,114

1,185

现金流量—投资活动

资本支出

(419)

(435)

购买短期投资

(4,499)

(1,024)

购买长期定期存款

(57)

短期投资到期

2,061

534

向合营公司注资

(17)

业务收购,经扣除所得现金

(288)

出售权益证券

54

其他,净额

56

15

投资活动所用现金净额

(3,109)

(910)

现金流量—融资活动

普通股发行收益,经扣除发行成本

2,195

回购普通股股份

(8)

(265)

就普通股支付的现金股息

(95)

(181)

向非控股权益支付的股息

(33)

(32)

其他,净额

(1)

(2)

融资活动所产生(所用)现金净额

2,058

(480)

现金、现金等价物及受限制现金的汇率影响

40

(6)

现金、现金等价物及受限制现金增加(减少)净额

103

(211)

现金、现金等价物及受限制现金—期初

1,055

1,266

现金、现金等价物及受限制现金—期末

$                1,158

$                1,055

在此新闻稿中:

  • 公司提供若干百分比变动,不计及外币换算(外币换算)的影响。该等金额乃透过按上一年度的平均汇率换算本年度业绩得出。我们认为不计及外币换算的影响可在排除外汇波动的情况下提供更好的同比比较。
  • 系统销售额增长反映所有经营我们品牌的全部餐厅的销售额情况,无论餐厅的所属权,即包括本公司所有自营餐厅、加盟店及联营合营餐厅的销售额,不包括我们并无收取基于销售额的特许权使用费的非本公司自营餐厅的销售额。加盟店及联营合营餐厅的销售额一般为本公司持续产生以按其系统销售额约6%计费的加盟费收入。加盟店及联营合营餐厅的销售额不计入合并利润表内的公司餐厅收入;然而,加盟费收入计入本公司的收入内。我们认为系统销售额增长对投资者有用,可作为衡量业务整体实力的重要指标,原因为其包含了所有的收入驱动因素、本公司及加盟店的同店销售额,以及净店铺增长。
  • 从2018年1月1日起,公司更改了“同店销售额增长”的定义。 “同店销售额增长”指本公司系统内于之前财政年度第一日前营业的全部餐厅的食品销售额之估计百分比变动,不包括餐厅门店暂时停业的期间。我们将此等餐厅称为“基础”店铺。此前,“同店销售额增长”是指公司系统内所有开业一年以上的餐厅(包括临时关闭的门店)的销售额之估计百分比变动,基础门店逐月滚动变化。此次修订是为了与管理层内部衡量业绩的方式保持一致,并注重较为稳定基础店铺。
  • 公司餐厅收入指本公司自营的餐厅之收入。本公司的餐厅利润(“餐厅利润”)为公司餐厅收入减去自营餐厅于产生公司餐厅收入时的直接相关开支。本公司的餐厅利润率百分比指餐厅利润除以公司餐厅收入。

 

 

非公认会计准则计量指标
除每股数据外,所有金额均以百万美元为单位
(未经审核)

除本节内根据美国公认会计准则提供的业绩外,本公司提供调整了特别项目的非公认会计准则计量指标,包括经调整经营利润、经调整净利润、经调整每股普通股盈利、经调整实际税率及经调整EBITDA(我们将之定义为调整所得税、利息收入净额、投资收益或亏损、特定非现金费用(包含折旧与摊销、店铺减值费用)及特别项目前的净利润(包括非控股权益))。

下表载列最直接可比的美国公认会计原则财务计量指标与非公认会计原则经调整财务计量指标的调节。

截至1231日止季度

截至1231日止年度

2020

2019

2020

2019

非公认会计准则计量指标

经营利润与经调整经营利润的调节

经营利润

$                         180

$                              94

$                            961

$                               901

特别项目,经营利润

(2)

(11)

229

(11)

经调整经营利润

$                         182

$                            105

$                            732

$                               912

净利润与经调整净利润的调节

净利润—百胜中国控股有限公司

$                         151

$                              90

$                            784

$                               713

特别项目,净利润—百胜中国控股有限公司

(2)

(8)

169

(16)

经调整净利润,百胜中国控股有限公司

$                         153

$                              98

$                            615

$                               729

每股普通股盈利与经调整每股普通股盈利之调节

每股普通股基本盈利

$                        0.36

$                           0.24

$                           2.01

$                              1.89

特别项目,每股普通股基本盈利

(0.01)

(0.02)

0.43

(0.04)

经调整每股普通股基本盈利

$                        0.37

$                           0.26

$                           1.58

$                              1.93

每股普通股摊薄盈利

$                        0.35

$                           0.23

$                           1.95

$                              1.84

特别项目,每股普通股摊薄盈利

(0.02)

0.42

(0.04)

经调整每股普通股摊薄盈利

$                        0.35

$                           0.25

$                           1.53

$                              1.88

实际税率与经调整实际税率的调节

实际税率

28.0%

26.8%

26.6%

25.9%

特别项目对实际税率的影响

0.3%

1.7%

(0.2)%

1.0%

经调整实际税率

27.7%

25.1%

26.8%

24.9%

 

净利润连同经调整EBITDA的调节呈列如下:

截至1231日止季度

截至1231日止年度

2020

2019

2020

2019

净利润与经调整EBITDA的调节

净利润—百胜中国控股有限公司

$               151

$                 90

$               784

$               713

净利润—非控股权益

10

4

29

30

所得税

63

34

295

260

利息收入净额

(15)

(10)

(43)

(39)

投资收益

(29)

(24)

(104)

(63)

经营利润

180

94

961

901

特别项目,经营利润

2

11

(229)

11

经调整经营利润

182

105

732

912

折旧与摊销

123

106

450

428

店铺减值费用

27

11

66

38

经调整 EBITDA

$               332

$               222

$            1,248

$            1,378

特别项目的详情呈列如下:

截至12月31日止季度

截至12月31日止年度

2020年

2019年

2020年

2019年

于收购时重新计量股权的收益(1)

$                 —

$                 —

$               239

$                     —

合伙人绩效股票单位奖励的股权激励开支(2)

(2)

(7)

终止确认有关到家的弥偿资产(3)

(3)

到家减值(4)

(11)

(11)

特别项目,经营利润

(2)

(11)

229

(11)

特别项目的税务影响(5)

1

(60)

1

美国税务法案的影响(6)

(8)

特别项目,净利润—包括非控股权益

(2)

(10)

169

(18)

特别项目,净利润—非控股权益

(2)

(2)

特别项目,净利润—百胜中国控股有限公司

$                  (2)

$                  (8)

$               169

$                   (16)

发行在外的加权平均普通及摊薄潜在普通股数(百万)

433

387

402

388

特别项目,每股普通股摊薄盈利

$                 —

$             (0.02)

$              0.42

$                (0.04)

 

(1)  2020年第三季度对苏州肯德基的收购业务中,我們就按公允价值重新计量先前持有47%股权确认收益2.39亿美元,该收益并无出于业绩报告目的而分配至任何分部。

(2)  于2020年2月,我们向被视为对执行本公司的战略运营计划至关重要的选定雇员授出合伙人绩效股票单位奖励。该等绩效股票单位奖励仅于四年表现期内达成下限表现目标时实际归属,基于业绩表现的绩效股票单位奖励发放数量为涉及的目标股份数目的0%至200%。授出合伙人绩效股票单位奖励旨在应对日益激烈的行政人才竞争,激励绩效改革及鼓励管理人员留任。鉴于该等授予的独特性质,薪酬委员会不拟于表现期内授出类似、特别授予。该等特别奖励的影响从管理层用于评估本公司业绩表现的指标中排除。我们于截至2020年12月31日止的季度和年度分别确认与合伙人绩效股票单位奖励有关的股权激励开支2百万和7百万美元。

(3)  截至2020年6月30日的季度,由于购买协议中的弥偿权届满,故本公司终止确认先前就到家收购录得的3百万美元的弥偿资产。该开支计入其他收益净额,但并无出于业绩报告目的而分配至任何分部。

(4)  截至2019年12月31日止年度,我们就到家业务应占的无形资产和商誉录得11百万美元的减值费用。该金额计入简明合并利润表内的关店及减值开支,但并无出于业绩报告目的而分配至任何分部。我们录得与到家减值有关的税务得益1百万美元,并向非控股权益分配税后减值费用2百万美元。

(5)  税务影响乃根据各个特别项目的性质及司法权区按适用税率厘定。

(6)  我们已根据美国财政部及国税局发布并于2019年第一季度生效的最终法规,完成对过渡税计算的影响评估,并因过渡税而于2019年第一季度相应录得额外税务开支8百万美元。

本公司出于对内部评估表现的目的而将特别项目的影响撇除。 特别项目不计入任何分部业绩。 此外,本公司提供经调整EBITDA,因为我们相信此举有助于投资者及分析师计量经营表现,而无须考虑所得税、利息收入净额、投资收益或亏损、店铺减值费用以及特别项目等项目。作为调整项目计入经调整EBITDA的门店减值费用主要是由于我们每半年或当事件或情況发生变化表明餐厅层面的资产的账面金额可能无法收回时,对餐厅的长期资产的减值情况评估所产生的。如果这些餐厅层面的资产未减值,则该资产的折旧将作为EBITDA的调整项目。因此,门店减值的费用是一项与餐厅层面资产折旧摊销类似的非现金项目。本公司认为撇除该非现金项目将有利于投资者以及分析师衡量经营表现。

此等经调整计量指标不拟取代我们根据美国公认会计准则呈列的财务业绩。 相反,本公司相信,呈列此等经调整计量指标为投资者提供额外资料以便比较过往及现时的业绩,惟不包括本公司认为因其性质而非为我们持续经营的指标之该等项目。 

 

品牌店铺数目

肯德基

2019年12月31日

新建

关店

转加盟

收购

其他(1)

2020年12月31日

自营餐厅

5,083

651

(171)

(9)

2

316

5,872

联营合营公司

896

119

(22)

(316)

677

加盟店

555

70

(15)

9

(2)

617

总计

6,534

840

(208)

7,166

必胜客

2019年12月31日

新建

关店

转加盟

2020年12月31日

自营餐厅

2,178

141

(77)

(12)

2,230

加盟店

103

11

(1)

12

125

总计

2,281

152

(78)

2,355

其他

2019年12月31日

新建

关店

收购(2)

其他

2020年12月31日

自营餐厅

94

13

(22)

3

88

联营合营公司

3

1

4

加盟店

291

156

(177)

623

893

其他

1

(1)

总计

385

173

(199)

626

985

(1) 自公司于2020年8月3日完成对苏州肯德基的收购后,苏州肯德基的店铺数目自联营合营公司转至自营餐厅。

(2) 公司于2020年4月8日完成对黄记煌的收购。

 

百胜中国控股有限公司

分部业绩

(百万美元)

(未经审核)

截至20201231日止季度

肯德基

必胜客

所有其他分部

企业及未分配(1)

抵销

总额

公司餐厅收入

$         1,556

$             469

$                     13

$                       —

$                       —

$             2,038

加盟费收入

28

1

7

36

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的收入(2)

14

1

18

126

159

其他收入

1

31

16

(22)

26

总收入

$         1,599

$             471

$                     69

$                    142

$                     (22)

$             2,259

公司餐厅开支

1,295

420

13

2

1,730

管理费用

62

25

9

44

140

加盟开支

14

1

15

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的开支(2)

14

1

14

124

153

其他经营成本及开支

1

27

15

(24)

19

关店及减值开支,净额

13

10

2

25

其他(收益)亏损净额

(3)

1

(1)

(3)

总成本及开支净额

1,396

457

66

182

(22)

2,079

经营利润(亏损)

$             203

$               14

$                       3

$                     (40)

$                       —

$                 180

截至20191231日止季度

肯德基

必胜客

所有其他分部

企业及未分配(1)

抵销

总额

公司餐厅收入

$         1,344

$             457

$                     12

$                       —

$                       —

$             1,813

加盟费收入

32

1

2

35

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的收入(2)

16

1

8

133

158

其他收入

32

1

(10)

23

总收入

$         1,392

$             459

$                     54

$                    134

$                     (10)

$             2,029

公司餐厅开支

1,147

427

13

1

1,588

管理费用

59

25

10

53

147

加盟开支

16

16

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的开支(2)

16

1

7

133

157

其他经营成本及开支

1

26

1

(11)

17

关店及减值开支,净额

2

9

11

22

其他收益净额

(10)

(2)

(12)

总成本及开支净额

1,231

462

56

196

(10)

1,935

经营利润(亏损)

$             161

$                (3)

$                     (2)

$                     (62)

$                       —

$                   94

截至20201231日止年度

肯德基

必胜客

所有其他分部

企业及未分配(1)

抵销

总额

公司餐厅收入

$         5,633

$         1,721

$                     42

$                       —

$                       —

$             7,396

加盟费收入

125

5

18

148

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的收入(2)

61

4

49

533

647

其他收入

2

96

32

(58)

72

总收入

$         5,821

$         1,730

$                  205

$                    565

$                     (58)

$             8,263

公司餐厅开支

4,713

1,540

45

6,298

管理费用

200

96

39

144

479

加盟开支

62

3

65

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的开支(2)

61

4

37

531

633

其他经营成本及开支

1

84

30

(58)

57

关店及减值开支,净额

25

25

5

55

其他(收益)亏损净额(3)

(42)

2

(245)

(285)

总成本及开支净额

5,020

1,668

212

460

(58)

7,302

经营利润(亏损)

$             801

$               62

$                     (7)

$                    105

$                       —

$                 961

截至20191231日止年度

肯德基

必胜客

所有其他分部

企业及未分配(1)

抵销

总额

公司餐厅收入

$         5,839

$         2,045

$                     41

$                       —

$                       —

$             7,925

加盟费收入

136

4

8

148

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的收入(2)

64

4

28

558

654

其他收入

1

1

81

4

(38)

49

总收入

$         6,040

$         2,054

$                  158

$                    562

$                     (38)

$             8,776

公司餐厅开支

4,797

1,818

44

6,659

管理费用

207

101

34

145

487

加盟开支

69

2

71

与加盟店及联营合营公司
    往来交易的开支(2)

64

4

23

554

645

其他经营成本及开支

1

1

69

4

(38)

37

关店及减值开支,净额

9

14

2

11

36

其他收益净额

(56)

(4)

(60)

总成本及开支净额

5,091

1,940

172

710

(38)

7,875

经营利润(亏损)

$             949

$             114

$                   (14)

$                  (148)

$                       —

$                 901

上述财务报表将基于管理责任的分部业绩与简明合并利润表进行了核对。

(1)  由于相关交易性质上被视为公司收入及开支,故相关金额并无就做出经营决策或评估财务表现而分配至任何分部。

(2)  主要包括由于公司中央采购模式产生的与加盟店及联营合营公司交易之收入及有关开支,本公司根据该模式集中采购食品及包装物,然后主要向肯德基和必胜客加盟店和联营合营公司出售。

(3)  2020年第三季度对苏州肯德基的收购业务中,我們就按公允价值重新计量先前持有47%股权确认收益2.39亿美元,该收益并无出于业绩报告目的而分配至任何分部。

相关链接 :

http://ir.yumchina.com

百胜中国发布2020年第四季度及全年财务业绩报告 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

Queue Associates Worldwide China, Ltd.【Microsoft Dynamics金牌合作伙伴】荣获ISO 9001:2015和ISO 27001:2013认证

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on Queue Associates Worldwide China, Ltd.【Microsoft Dynamics金牌合作伙伴】荣获ISO 9001:2015和ISO 27001:2013认证



该成就彰显了公司在提供Microsoft应用程序服务中对质量,安全和信息安全管理的承诺

香港2021年2月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — Queue Associates Worldwide China, Ltd.是Microsoft金牌认证合作伙伴,专注于为Microsoft Dynamics 365智能商务应用程序和其他相关Microsoft软件产品提供谘询和安装服务。Queue China自豪地宣告其已经通过大中华地区,包括香港和其他亚太地区,以及全球其他地区的ISO 9001:2015和ISO 27001:2013的认证。

ISO 9001:2015认证为Queue China建立了一个质量管理系统模型,以帮助公司在为Microsoft Dynamics 365和其他相关客户工作中提供高效的质量管理服务。该认证标准基于多个质量管理原则,其中包括以客户为中心,高层组织管理的参与,以过程为导向以及对过程的持续改进等。所有这些管理原则对于Microsoft Dynamics 365应用程序的挑选,实施和自定义以及服务都是必不可少的。

ISO 27001:2013是国际公认的信息安全管理系统(ISMS)的标准要求,是代表了为信息安全奠定坚实基础的重要蓝图。Queue China的此项认证表明了其对所有Microsoft应用程序,云端服务,桌面映像和远程工作范例遵循最高级别的数据安全性和隐私性标准的承诺。同时,该标准还包括对信息安全风险进行评估和处理的要求。

“得到ISO的认证是我们公司的一项重要成就。”Queue Associates Worldwide China, Ltd.的董事总经理Jeffrey Goldstein说,“这是我们长期以来在提供以Microsoft产品为核心的服务时,维护质量安全和信息安全承诺的一部分。我们提供的服务涉及客户公司的敏感信息,包括财务和客户数据及其相关应用程序,以及容纳这些数据和程序的线上和本地架构系统。”

凭藉这两项ISO认证的通过,Queue Associates Worldwide China, Ltd.将在ISO认证的框架下持续提供满足客户期望和法规要求的服务。该两项认证是通过国际领先的ISO认证机构之一QMS International严格的监督程序下颁发的。

关于Queue Associates Worldwide China, Ltd.

Queue Associates Worldwide China, Ltd.是Microsoft Dynamics金牌认证合作伙伴,是一家提供全方位服务的谘询公司。总部位于香港铜锣湾,致力于面向大中华地区,香港和亚太地区(APAC)以及全球其他地区的各种规模的公司以及组织提供Microsoft Dynamics 365(包括ERP和CRM产品),云端和其他相关服务。除了Dynamics 365系列,他们的服务还包括Microsoft Azure,Microsoft 365,Management Reporter,PowerBI,SharePoint和其他平台。

想要了解更多信息,请访问https://queueassoc.com.hk/

Queue Associates Worldwide China, Ltd.【Microsoft Dynamics金牌合作伙伴】荣获ISO 9001:2015和ISO 27001:2013认证 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com