AACSB公布2021年度影响力领导人物

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on AACSB公布2021年度影响力领导人物

第六届年度影响力领袖倡议对25名商学院毕业生的社会贡献做出嘉奖

佛罗里达州坦帕2021年2月16日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 世界上最大的商业教育联盟 AACSB International(AACSB)今天公布了2021年度影响力领导人物,这是25名以鼓舞人心的工作为新一代商业领袖树立楷模的商学院毕业生。

《2021 届影响力领导者》相片
《2021 届影响力领导者》相片

基于AACSB最近批准的2020年商业认证标准,以及对创造积极社会变革的重新关注,该组织对以独特方式运用其接受的商业教育来发挥影响力的商学院毕业生给予表彰。今年的获奖者包括多元化和包容性倡导者、社会企业家、经济发展专家和医疗保健高管,显示了商业教育所支持职业道路的多样性。影响力领导者倡议是商业教育建立联系以实现促进(Connected for Better)的一个实例。

“这些获奖者是商业教育实践的完美典范”,AACSB总裁兼首席执行官Caryn L. Beck-Dudley表示, “获得AACSB认证的商学院致力于以多种方式创造积极的社会影响,而这些毕业生展示了商业教育确实是一股有益的力量。他们的努力给我们以鼓舞,能够向他们授予嘉奖我们感到很荣幸。”

AACSB的“影响力领导人物”评选今年已进入第六年,历年的获奖者包括近250名为商业和社会领域带来持久影响的商学院毕业生。所有获奖者都从全球880多所AACSB认证的商学院获得了本科、研究生或博士学位。2021年“影响力领导者”计划由Barco提供支持。

每一位影响力领导者都由其母校提名并提供关于他们的励志事迹,展现获奖者如何在他们各自的行业内发挥引领作用和实现创新,为所在社区作出贡献,并鼓励未来的商业领袖。今年的获奖者来自15家AACSB认证的商学院,他们分别在教育、医疗、技术和可持续发展等众多行业中发挥了影响力。要了解每位获奖者的独特事迹,以及他们如何对世界产生有意义的持久影响,请访问aacsb.edu/influential-leaders。 

相关链接 :

http://www.aacsb.edu

AACSB公布2021年度影响力领导人物 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

永利渡假村荣获2021《福布斯旅游指南》奖项

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on 永利渡假村荣获2021《福布斯旅游指南》奖项



蝉联22项五星大奖,延续其全球领先地位

澳门2021年2月16日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 尽管酒店业面对了极具挑战的一年,在最新公布之2021年度《福布斯旅游指南》星级名单中,永利渡假村继续蝉联22项五星殊荣,再度成为获奖最多的独立酒店品牌,享誉全球。此外,永利澳门连续第五年成为全球唯一荣获八项《福布斯旅游指南》五星大奖的度假酒店。永利皇宫、永利拉斯维加斯及万利拉斯维加斯亦连续两年荣膺全球三大五星级度假村。

Wynn Resorts, Limited行政总裁马德承先生表示:即使面对严峻的疫情,永利渡假村的环球团队仍能坚守提供卓越服务的承诺,我为他们感到骄傲。

2021年度《福布斯旅游指南》取得的其他成就包括:

  • 永利皇宫囊括五项五星大奖,连续两年成为荣膺拥有全球最多《福布斯旅游指南》五星级餐厅的独立酒店品牌。
  • 永利澳门、永利皇宫、永利拉斯维加斯和Encore Boston Harbor同时成为《福布斯旅游指南》认证的Sharecare Health Security VERIFIED™ 健康安全验证酒店。此项全面的验证涵盖超过360项与健康和卫生规格相关的标准,从而确保酒店实施一致且稳健的健康安全程序。
  • 永利拉斯维加斯及万利拉斯维加斯合共勇夺七项五星大奖,连续两年成为北美地区之最。
  • 永利拉斯维加斯的Wing Lei餐厅连续第五年稳占北美地区唯一荣获《福布斯旅游指南》五星大奖的中餐厅。

永利渡假村荣获下列2021年度《福布斯旅游指南》五星大奖:

澳门:

永利澳门

  • 永利澳门酒店 (五星)
  • 永利澳门的万利酒店 (五星)
  • 永利水疗中心 (五星)
  • 万利水疗中心 (五星)
  • 永利轩 (五星)
  • “泓”日本料理 (五星)
  • 京花轩 (五星)
  • 帝雅廷意大利餐厅(五星)

永利皇宫

  • 永利皇宫 (五星)
  • 永利皇宫水疗中心 (五星)
  • 鮨泓(五星)
  • “泓”日本料理 (五星)
  • 永利宫 (五星)
  • 川江月(五星)
  • 永利扒房 (五星)

 

拉斯维加斯:

永利拉斯维加斯

  • Wynn Las Vegas(五星)
  • Encore Las Vegas(五星)
  • Wynn Tower Suites(五星)
  • Encore Tower Suites(五星)
  • The Spa at Wynn(五星)
  • The Spa at Encore(五星)
  • Wing Lei(五星)

2021《福布斯旅游指南》的得奖名单详列于此网页

Wynn Palace Exterior
Wynn Palace Exterior

 

Wynn Macau Exterior by Barbara Kraft
Wynn Macau Exterior by Barbara Kraft

关于Wynn Resorts

Wynn Resorts, Limited于美国纳斯达克全球精选市场上市,股份代号为WYNN,亦是标准普尔500指数之成份股。Wynn Resorts拥有并营运Wynn Las Vegas (wynnlasvegas.com)、Encore Boston Harbor(encorebostonharbor.com),永利澳门(wynnmacau.com)及永利皇宫路氹(wynnpalace.com)。

位于美国拉斯维加斯的Wynn Las Vegas及Encore Las Vegas拥有两座豪华酒店大楼,共设有4,748间宽敞的客房、套房及度假别墅、占地约194,000平方尺的娱乐场、22间特色餐厅及11间酒吧、两所得奖的水疗中心、占地约290,000平方尺的会议场所、占地约160,000平方尺的零售区及两所剧院、两间俱乐部,一间海滩俱乐部以及娱乐休闲设施。Wynn Las Vegas最近为全新的永利高尔夫俱乐部(Wynn Golf Club)以及占地129英亩的18洞锦标赛高尔夫球场揭幕。而其占地430,000平方呎、由百分百可再生能源供电的会议和展览场地亦已于2020年2月正式启用。

Encore Boston Harbor是一所豪华度假村,设有210,000平方呎的娱乐场、671间酒店客房、高雅的水疗中心、特色零售区、16间餐饮店,以及超过约71,000平方呎、设备先进的宴会和会议空间。于麻省埃弗里特Mystic River 的海滨,渡假村创建了一个六英亩的公共花园以及沿岸的港口长廊。这是麻省历史上最大的私营单项发展。

永利澳门是位于中华人民共和国澳门特别行政区的豪华酒店及娱乐场度假村,拥有两座酒店大楼,共设有1,010间优雅宽敞的酒店客房及套房、占地约252,000平方尺的娱乐场、12间餐饮店、占地约31,000平方尺的会议及宴会空间、占地约59,000平方尺的零售区、两所水疗中心、一间美发中心,以及酒店中庭的吉祥树与富贵龙表演等娱乐休闲设施。

永利皇宫是一所位于澳门的豪华综合度假村。酒店以花卉为主题,提供1,706间华贵的客房、套房和别墅、占地约424,000平方尺的娱乐场、14间餐饮店、占地约37,000平方尺的会议及宴会空间、106,000平方尺的零售区、环绕面积达八英亩的梦之湖之观光缆车、一系列珍罕的艺术瑰宝、一所水疗中心、美发中心以及娱乐休闲设施。

永利渡假村荣获2021《福布斯旅游指南》奖项 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

Don Don Donki举办“福岛物产祭 in 香港 职人骄傲用心之作”

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on Don Don Donki举办“福岛物产祭 in 香港 职人骄傲用心之作”



Don Don Donki 海之恋本店及名珠城店举办福岛县农产品物产展

期间限定福岛县“天之粒”饭团及多款农产加工品

香港2021年2月16日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 海洋山川物产丰富的日本福岛县将于Don Don Donki 海之恋本店Don Don Donki 名珠城店举办福岛县农产品物产展福岛物产祭 in 香港 职人骄傲用心之作,期间限定展售以福岛县原产大米品种天之粒制作的饭团及便当,以及多款以福岛水果制成的加工食品。

福岛县物产祭主视觉图
福岛县物产祭主视觉图

福岛物产祭 in 香港 职人骄傲用心之作两段展期中,将展售多款期间限定的福岛县农产加工食品,包括在日本国内评选竞赛便当・佳肴大赛2019饭团类别勇夺冠军、日本伊达鸡使用的爆鸡饭团;使用天之粒酱油吉列猪排盖饭;各式原创便当等等。同场亦会展售桃子果汁等福岛县农产加工品。

展期中凡于展位内消费满200元港币或以上的顾客,将依顺序获赠福岛县大米天之粒(300g)一包50名,或者红牛口罩20名,先到先得,送完即止。会场内亦会展示不同的影片及资料介绍福岛县农产品之魅力,以及各项举措;透过种种的贴心安排,让身处香港的顾客,仍然可以遥遥地的品嚐、观看及感受福岛现况

福岛物产祭 in 香港 职人骄傲用心之作展览详情:

日期: 
2021年2月23日 至28日(14:00~:22:00)Don Don Donki  海之恋本店 ※28日完结时间为19:00
2021年3月1日 至7日(14:00~:22:00)Don Don Donki  名珠城店

地点: 
Don Don Donki  海之恋本店      新界荃湾区大河道100 号海之恋商场2 楼
Don Don Donki  名珠城店        香港铜锣湾百德新街22-36号名珠城2楼

物产展重点活动:

  • 期间限定展售福岛县产品
  • 期间限定展售福岛县原产大米天之粒制成的饭团、便当
  • 凡消费满200元港币或以上的顾客获赠福岛县大米天之粒(300g,50名)、或者红牛口罩20名 [送完即止]
  • 福岛物产祭 in 香港 职人骄傲用心之作将展出福岛县的宣传影片及展示板

Don Don Donki举办“福岛物产祭 in 香港 职人骄傲用心之作” - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

Colt DCS的Inzai 1数据中心荣获Stamp of Approval for Management & Operations奖项

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on Colt DCS的Inzai 1数据中心荣获Stamp of Approval for Management & Operations奖项



该奖项由Uptime Institute Professional Services认证,认可了Inzai 1的运营可持续性

伦敦2021年2月16日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — Colt Data Centre Services (DCS)的Inzai 1数据中心今天获Uptime Institute Professional Services授予Stamp of Approval for Management & Operations (M&O)。

M&O Stamp of Approval奖项概述了为实现其现有数据中心正常运行时间最大化,数据中心所有者和运营商必须采取的措施。要获得该奖项,公司必须在其所选的数据中心进行风险分析,并采取必要的措施来规避这些风险。

事实证明,遵守所要求的措施可将人为失误减至最少,而人为失误正是造成数据中心停机的首要原因。这也让公司能够充分利用其数据中心和相关资产。

在Colt DCS的Inzai 1数据中心获颁M&O Stamp of Approval奖项前,先于2020年5月通过文件评估,随后在2020年11月30日至2020年12月2日期间进行现场核查评估。该奖项的有效期至2022年12月10日。

Colt DCS副总裁兼亚太区主管杉原博茂表示:“该奖项证明了Colt DCS所秉承的高标准。为了确保我们的客户获得最出色的服务,我们竭尽所能避免停机的风险,而该奖项正是我们成功的明证。除了我们在2020年推出的Inzai 3超大规模设施外,该奖项也彰显了我们致力于帮助日本实现首相菅义伟所设定的数字化转型目标。Colt DCS的数据中心提供了经证实稳定且可扩展的平台,以支持国家和公司的增长。”

Inzai 1所在的Colt DCS园区还拥有Inzai 2和3,这两个同样是超大规模的数据中心。Inzai 1仍然是日本最安全的高规格数据中心之一,位于地震风险较低的千叶县印西市,距东京仅40分钟车程。

如需更多有关Colt DCS的信息,请访问 http://www.coltdatacentres.net

相关链接 :

https://www.coltdatacentres.net/

Colt DCS的Inzai 1数据中心荣获Stamp of Approval for Management & Operations奖项 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

非洲足球名宿号召捐款拯救“失去面部的儿童”

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on 非洲足球名宿号召捐款拯救“失去面部的儿童”



巴黎2021年2月16日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 尽管每年有14万儿童会受到影响,但是公众对坏疽性口炎的了解依然很少。该病的英文名称“noma”从希腊词语“nomein”(意吞噬)衍生而来,因为这种疾病能够损伤面部,导致90%的患病儿童死亡。为抗击这种灾难性疾病,前足球运动员罗杰·米拉在2019年建立了坏疽性口炎基金(Noma Fund协会。今天,罗杰·米拉和约瑟夫·东尼·贝尔、弗朗西斯·马姆·比伊克、帕特里克·姆博玛、里格贝特·宋和雅戈斯·松格奥等前国际足球明星一起,发起了一个全球募捐倡议,来拯救这些失去面部的儿童的生命。

查看多媒体新闻通稿,请点击:https://www.multivu.com/players/uk/8850051-noma-medical-crisis-african-football-legends-launch-appeal/

2030灭坏疽性口炎 

2020年11月20日,“抗击坏疽性口炎2021-2030年”项目正式启动,作为该项目的一部分,罗杰·米拉号召全球人士参与一次重要的筹款活动。活动的目的是为一项行动计划提供资金,该计划旨在通过在受此疾病影响最严重的区域实施意识提高、疾病预防和患者治疗政策,从而到2030年彻底消灭坏疽性口炎。

该资金的用处之一是在雅温得建设一个区域性转诊医院,以及在列入项目的10个非洲国家建立护理和急救中心,这些国家包括喀麦隆、科特迪瓦、中非共和国、赤道几内亚、利比里亚、尼日利亚、多哥、刚果民主共和国、塞内加尔和乍得。

20欧元 = 一位儿童的治疗费用 

帮助罗杰·米拉抗击坏疽性口炎,每一份捐赠都很重要——在捐赠网站上,捐赠额度以5欧元为起点。捐赠方式透明安全,通过PayPal完成支付,该平台为非政府组织和国际协会筹款提供专业服务。

每个人都可以根据自己的意愿进行捐赠,罗杰·米拉强调。更令人震惊的是患有坏疽性口炎的儿童的处境,因为治疗方案是存在的,而且触手可及。通过一种简单的、价格相对低廉的药物即可治疗坏疽性口炎。但是,对于患上这种疾病的极端贫困人口,却根本不能得到治疗。

举例来说,20欧元就足以让一位儿童在出现早期症状和疾病快速恶化之前通过接受一个完整的疗程(抗生素、维生素和消毒漱口液)得到治疗。

在非洲建立一所专业医院,给患病儿童提供免费治疗 

在没有疾病预防和得不到足够治疗的情况下,这些患病儿童得到救治的唯一机会就是收治到专业医院。目前,得到治疗的病例很少,而且是通过花费高昂的成本转送到欧洲的医院治疗。“2019年,仅有8名儿童得到了这样的救治,罗杰·米拉遗憾地表示。

转诊医院计划在2022年第一季度建成使用,届时将向全非洲的坏疽性口炎患者提供完整的、免费的外科治疗、面部修复和康复服务。经喀麦隆政府同意,建筑工程已经在雅温得恩西马兰机场附近的一处地块上开工。

世界卫生组织、国际坏疽性口炎联合会(the International NoNoma Federation)和希望之风(Winds of Hope)基金会也都已经向我们承诺将提供支持,罗杰·米拉说道

相关链接 :

https://noma-fund.org

非洲足球名宿号召捐款拯救“失去面部的儿童” - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

普华永道调查发现:家族企业ESG或滞后

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on 普华永道调查发现:家族企业ESG或滞后



伦敦2021年2月16日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 过去一年,企业在满足社会和环境需求的方式上不得不做出改变,而一项针对全球2801位家族企业所有者的新调查发现,家族企业在这一领域有可能落后。

尽管过半(55%)受访者认为其企业可在可持续发展方面发挥领军作用,但只有37%受访者制定有明确策略。在将可持续性作为一项优先战略方面,欧美企业落后于亚洲同行。79%的中国大陆受访者和78%的日本受访者表示“将可持续发展作为一项核心工作”,而在美国和英国,这一比例分别为23%和39%。大型企业和创N代拥有的企业也逆势而上,更加注重可持续性。

尽管家族企业极有可能看到了对社会的责任,但仍不愿接受可持续发展。超过80%的受访者积极参与社会责任活动,71%在新冠疫情期间尽力保留更多的员工。这种情况也不是经济悲观主义的结果:尽管受新冠疫情影响,但认为销售额将下降的受访者不到一半(46%);对其业务承受能力和2021、2022年持续增长,受访者持乐观态度。

真正的问题是,关于企业应如何回应社会,这些企业的观念已经愈发过时:在美国和英国,分别有76%和60%的企业更注重直接贡献,通常是通过慈善活动,而不是通过针对ESG(环境、社会和公司治理)事务的战略性方法。另外,家族企业在一定程度上没有投资者压力,投资者压力正迫使上市公司将ESG作为其商业成功长期计划的核心。

普华永道全球家族企业负责人Peter Englisch说道,

“显然,全球家族企业着力投身社会事业。但是,客户、贷方、股东甚至员工要求这些企业对可持续性和更广泛ESG问题发挥实质性影响的压力不断增大。许多上市公司已经开始做出回应,但这项调查表明,家族企业在对待社会贡献方面采取了更为传统的方式。

家族企业必须适应不断变化的预期,否则将可能产生商业风险。要帮助经济和社会向好,不仅要嘴上说,还要有切实的目标、公示进度,体现其价值观和宗旨。”

发展 

调查显示,家族企业相对较好地经受住了疫情冲击。尽管有新冠疫情,但不到一半(46%)的受访者认为销售额将下降,受访者对其业务承受能力和2021、2022年持续增长持乐观态度。

家族企业数字化转型滞后 

尽管80%的家族企业通过员工居家办公适应了新冠疫情的挑战,但在数字化转型方面,他们的整体实力令人担忧。

62%的受访者称其数字化程度“不高”,还有19%的受访者称其正在进行数字化。

但是,在数字化方面存在明显的代际差异:认为自身数字化程度高的企业中有41%是第三代或第四代企业,在46%的数字化程度高的企业中,“下一代”承担着越来越重要的角色。

Peter Englisch表示:

“令人担忧的是,在这方面家族企业处于落后地位。有明确证据表明,数字化程度高可带来更多的灵活度和成功,同时,这些企业对可持续发展也同样热衷

在优先推进数字化工作方面,企业应认真思考如何利用好‘下一代’的经验和新视角。”

治理差距 

家族企业的信任度、透明和沟通水平较好,但调查突出了专业治理结构的不少益处。尽管有79%的受访者表示他们制定有某些治理程序或政策,但是当涉及到重要领域时,这一数字却急剧下降:仅有略多于四分之一的受访者表示制订有家族宪章或协议,只有15%建立了冲突解决机制。

Peter Englisch表示:

“不能把家庭和谐当成是天经地义的,它是需要付出努力和规划的,需要像制订商业战略和运营决策时一样,专注且专业。

全球监管机构对家族企业的继任日益担忧,而第一、二或三代企业中有三分之一有意让下一代在未来五年内成为大股东的情况更是造成了这种担忧。

“因此,关键是企业要积极制订正式流程,确保长期稳定、连续。”

相关链接 :

http://www.pwc.com/

普华永道调查发现:家族企业ESG或滞后 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com

皇家铸币局纪念 《奇先生妙小姐》面世50周年

MICE114.com 新闻稿
Comments Off on 皇家铸币局纪念 《奇先生妙小姐》面世50周年



伦敦2021年2月16日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ — 英国硬币原始制造商皇家铸币局(Royal Mint)今日推出收藏纪念币,与《奇先生妙小姐》 中部分角色共庆50周年欢乐时光。

The Royal Mint celebrates 50 years of fun with a new commemorative coin collection featuring the Mr. Men Little Miss Characters
The Royal Mint celebrates 50 years of fun with a new commemorative coin collection featuring the Mr. Men Little Miss Characters

《奇先生 妙小姐》收藏纪念币中有开心先生、阳光小姐和咯咯小姐,还有强壮先生(5英镑)。三款硬币设计均由作者Roger Hargreaves的儿子Adam Hargreaves专门操刀完成,庆祝角色诞生50周年。Brilliant Uncirculated版纪念币采用最新彩印技术,栩栩如生地展示 《奇先生妙小姐》故事人物 – 个性跃然币上。皇家铸币局还将在所有三种颜色鲜艳的非流通纪念币中隐藏50张挠痒痒先生金票。每一位找到挠痒痒先生金票的顾客都将有机会获得《奇先生妙小姐》礼包。

皇家铸币局纪念币部门总监克莱尔·麦克伦南(Clare Maclennan)在Zoom在线通话中与亚当·哈格里夫斯(Adam Hargreaves)进行了沟通,讨论设计与人物,以及 对《奇先生妙小姐》迎来50周年的期待、皇家铸币局铸造50周年纪念币的措施等。

克莱尔说道:“每年我们都通过纪念币庆祝英国标志性人物/事件、周年纪念日和历史性时刻,此次可谓喜添新员。今年是《奇先生妙小姐》人物面世50周年, 用纪念币来庆祝故事中的可爱角色恰逢其时。

“三款硬币都均由《奇先生妙小姐》原始创作者兼插画家罗杰·哈格里夫斯的儿子亚当·哈格里夫斯专门设计 。非常高兴能在最近的一次Zoom会议与亚当交流,也很高兴听到他对这款纪念币的积极反馈。”

《奇先生妙小姐》的主要作者兼插画家罗杰·哈格里夫斯的儿子亚当·哈格里夫斯 担任 《奇先生妙小姐》纪念币设计师,他表示:“用纪念币纪念《奇先生 妙小姐》人物,同时还能有机会操刀硬币上人物的设计,真是倍感荣幸。50年里,《奇 先生妙小姐》人物已成为倍受全球读者喜爱的角色,非常高兴能与皇家铸币局一起庆祝50年的欢乐时光,希望 《奇先生妙小姐》系列的粉丝会像我一样喜欢这套纪念币。”

《奇先生妙小姐》故事书由多产的插画家罗杰·哈格里夫斯于1971年创作。故事和不断增长的“欢乐世界”倍受全球许多人喜爱。其灵感来自一个简单的问题:痒痒是什么样子? 答案就在挠痒痒先生,除他之外,故事中还有90多个其他角色,而且这支队伍还在不断扩大,以多种语言以飨全球超过24个国家/地区读者。 今天,《奇先生 妙小姐》中的人物由罗杰的儿子亚当绘制,吸引了代代粉丝。

为了进一步庆祝《奇先生妙小姐》面世50周年,特别嘉宾发明家小姐还在“皇家铸币局体验”中担任虚拟导游。“皇家造币局体验”暂时不能开放,客户可以虚拟参观皇家铸币局幕后,了解口袋里的硬币是如何制成的。

该系列首枚硬币图案为 快乐先生,有金、银精装版、Brilliant Uncirculated版和特殊彩印Brilliant Uncirculated版,均由皇家铸币局独家提供。请访问www.royalmint.com/MrMen,查看全套纪念币详情。 该纪念币不会进入市场流通。

图片 – https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/trm_mr_men_coin.jpg
标志 – https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/The_Royal_Mint_Logo-3.jpg

皇家铸币局纪念 《奇先生妙小姐》面世50周年 - 新闻稿网[Xinwengao.com]

Source: 新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com